Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 304. Город веры (27). Люблю только братика

�

*Братик… это он мне в любви признался?*

Краснота с кончиков ушей мигом разлилась дальше, сердце бешено забилось, словно всеми силами пыталось доказать своё существование.

*Братик сказал… что любит Сяо Юаня!*

Он давно это знал, но услышать признание из уст самого Лоу Си было невероятно приятно.

Фэн Юань улыбнулся всё шире.

— Я… — *люблю только братика*.

Но слова застряли у него во рту.

Пока он на мгновение замешкался, Лоу Си выпрямился, высвободил руки из его объятий и перехватил инициативу.

Красивым, ловким движением он обвил рукой шею Фэн Юаня, слегка притянул его вниз и поцеловал в приоткрытые тонкие губы.

Затем посмотрел ему в глаза.

— Сяо Юань всё ещё сердится?

Фэн Юань ещё не оправился от огромного счастья, которое принесли ему признание и поцелуй. Он покачал головой.

— Конечно, не сержусь.

Лоу Си отпустил его.

— Тогда я пойду мыться, а ты пока поиграй сам.

Фэн Юаню не хотелось расставаться даже ненадолго, но он послушно кивнул и ласково ответил:

— Хорошо.

Когда Лоу Си скрылся в ванной, Фэн Юань ещё долго стоял, прислонившись к стене, и вновь переживал случившееся. Радость буквально переполняла его.

Лоу Си закончил мыться, перекрыл воду и услышал за дверью шум, будто кто-то рылся в ящиках и шкафах.

Выйдя из ванной, он увидел Фэн Юаня, который ждал у двери с феном в руках.

— Я высушу братику волосы.

Было очевидно, что настроение у Фэн Юаня превосходное. Лоу Си решил, что заметно продвинулся в искусстве утешения — правда, только когда дело касалось Фэн Юаня.

Вообще-то Лоу Си не привык к заботе. Он всегда был один.

Сколько он себя помнил, когда бабушка ещё была жива, он ухаживал за ней. После её смерти заботился о себе сам.

— Хорошо, — согласился он и сел на стул возле письменного стола.

Фэн Юань пропустил пальцы сквозь его волосы.

Фен загудел, выдыхая слишком горячий воздух. Фэн Юань проверил температуру и отодвинул прибор подальше, пока тепло не стало приятным.

Под его пальцами мягкие короткие чёрные волосы Лоу Си становились гладкими и блестящими.

Лоу Си смотрел сквозь оконное стекло на высокое здание напротив.

Он хотел, чтобы отныне Фэн Юань был счастлив каждый день. Чтобы всю дальнейшую жизнь они были вместе и не приходилось существовать в страхе перед неизвестностью.

Однако на пути этого простого желания ещё возвышалась огромная гора.

Но он не боялся!

…

Семь тридцать вечера.

Вещи Лоу Си и Сюса остались в третьем районе, поэтому они договорились выйти на полчаса раньше и купить сменную одежду в ближайшем торговом центре.

Для этого они заранее получили у начальника зарплату за две недели — тысячу два евро.

— Невероятная щедрость, — восхитился Сюс, увидев, насколько вырос остаток на счёте.

Неудивительно: за всё долгое время в Святом третьем районе даже в пору наибольших карьерных успехов на его счету не бывало больше тысячи евро.

— Раз они готовы платить нам такие деньги, значит, здесь деньги — не то, к чему люди больше всего стремятся. Есть вещи, которые они ценят куда сильнее, — произнёс Лоу Си, быстро спускаясь по лестнице.

Сюс поспешил следом.

— Господин волшебник имеет в виду очки веры?

— Да.

Оба были одеты в рабочую форму ловцов, которую получили вчера.

Свободноватая белая рубашка, галстук с диагональными полосами, тёмно-серый пиджак и подходящие к нему брюки.

Такую официальную форму носили в отделе в обычные дни. Для выполнения заданий требовалось дополнительно надевать защитное снаряжение, как вчера у Альта и его товарищей.

А форму уборщиков трупов они уже выбросили. Надеялись, что никогда больше её не наденут.

Святой третий район остался в прошлом.

В дороге Сюс то и дело украдкой разглядывал Лоу Си. В этом костюме тот выглядел потрясающе. Значит, и на самом Сюсе форма должна смотреться недурно.

*Ещё один день, когда я неотразим!* — довольно думал он.

Двое мужчин в форме ловцов с чёрной птицей-питомцем привлекали в торговом центре немало взглядов.

Обычно мужчины, собираясь покупать одежду, сперва определяются с потребностями и бюджетом, а затем направляются прямо к нужным полкам.

Лоу Си не был исключением. Он вошёл в первый попавшийся магазин мужской одежды. Там продавали вещи повседневного ретростиля — именно такие он привык носить.

Сюс же с тревогой посмотрел на длинные ряды одежды нейтральных оттенков.

— Господин волшебник неизменно верен своему вкусу, — тихонько пробормотал он.

Впрочем, чёрные, белые и серые вещи очень шли Лоу Си: тот выглядел опрятным, недоступным и особенно холодным.

Сам Лоу Си об этом не задумывался. Он наугад взял абрикосовую рубашку с коротким рукавом, чёрную куртку с накладными карманами и брюки.

Возможно, потому, что он впервые выбирал одежду вместе с Фэн Юанем, выйдя из примерочной, он ощутил нечто непривычное.

Когда чёрная птица подлетела к нему, он спросил:

— Нормально?

И лишь услышав ответ Фэн Юаня: «Братик красив в чём угодно», спокойно оплатил покупку.

Лоу Си предпочитал не усложнять выбор одежды. А Фэн Юань разбирался в нём ещё хуже: он вообще никогда не покупал одежду.

По его мнению, братик был прекраснее всех, а значит, даже в мешке выглядел бы лучше любого другого.

Чёрная птица весело летела впереди. Выйдя из магазина, Лоу Си заметил Сюса в лавке наискосок напротив.

Он уже хотел подойти к нему, как вдруг Фэн Юаня что-то привлекло, и тот полетел в противоположную сторону.

— Сяо Юань…

Но птица не вернулась, и Лоу Си пришлось идти следом.

Фэн Юань влетел в небольшую лавку, где, судя по виду, торговали украшениями.

Подняв голову, Лоу Си прочитал простую, прямолинейную вывеску: «Золотой магазин».

Входя внутрь, он прикинул: после покупки одежды у него осталось восемьсот евро. Наверное, здесь удастся что-нибудь купить.

В магазине работали две молодые продавщицы. Увидев неожиданно влетевшую чёрную птицу, они испугались и с криком бросились в стороны.

Лоу Си поспешил их успокоить:

— Не бойтесь, это моя птица. Она очень смирная.

Испуг ещё не сошёл с лиц женщин, но те понимающе кивнули и, пригладив волосы и поправив воротнички, вернулись к работе.

Лоу Си тут же посмотрел на Фэн Юаня.

Тот изящно расхаживал по витрине, будто что-то выбирая.

— Сяо Юань, тебе нравятся эти украшения?

— Братик, купи Сяо Юаню вот это, — произнёс Фэн Юань так, чтобы слышал только Лоу Си, и постучал коготком по стеклу.

Лоу Си взглянул на ценник. Ровно восемьсот евро.

— Будьте добры, покажите мне это ожерелье, — попросил он напуганных продавщиц.

— А, да, конечно! — одна из них поспешно подошла, достала украшение и протянула ему.

Это была мужская цепочка из чистого золота с подвеской в виде полумесяца, обращённого концами вниз.

Фэн Юань смотрел на Лоу Си сияющими глазами.

Лоу Си без колебаний заплатил.

Он поднёс цепочку к шее птицы, примерил и в конце концов обернул дважды. Цепочка свободно повисла на груди Фэн Юаня.

Золото прекрасно сочеталось с чёрным оперением. Лоу Си с удовольствием любовался результатом: на солнце, вместе с золотистыми глазами Фэн Юаня, украшение должно выглядеть ещё красивее.

Жаль, неизвестно, можно ли вынести из игры купленную здесь вещь.

Фэн Юань гордо поднял голову.

— Братик, Сяо Юань красивый?

— Очень красивый. Когда выйдем из игры, я куплю тебе ещё, — пообещал Лоу Си.

Фэн Юань взволнованно прыгнул ему на руку.

— Много-много?

Лоу Си подумал и ответил:

— Если выиграю в лотерею.

http://bllate.org/book/27138/3361268