Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 266. Остров Хэйс (24). Кажется, мы разозлили чудовище…

�

Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань первоначально условились разделиться и обследовать монастырь изнутри и снаружи. Теперь оба встретились у двери чердака на самом верхнем этаже.

Дверь была открыта, однако Чжоу Юйцзин, добравшийся сюда первым, стоял на пороге и не заходил внутрь.

— Братец Юй, что-нибудь нашёл? — спросил Се Вэйрань.

Чжоу Юйцзин обернулся, и Се Вэйрань вздрогнул от испуга: всё лицо друга было измазано кровью, а из переносицы всё ещё сочилась кровь.

— Что случилось?

— А, это? — Чжоу Юйцзин небрежно провёл большим пальцем правой руки по носу, размазав кровь новой полосой.

— Ерунда, всего лишь царапина. Хорошо, что успел среагировать, иначе мне, пожалуй, полголовы бы срезало, — произнёс он с запоздалым страхом.

Се Вэйрань решил, что это обычное для Чжоу Юйцзина преувеличение, и не принял слова всерьёз.

Но вскоре понял, что тот ничуть не преувеличивал.

Чжоу Юйцзин поднял маленький нож, от которого осталась лишь половина.

Он коснулся лезвием серебристой паутинной нити перед собой. Нить с лёгкостью что-то разрезала — только разрезанной оказалась не паутина, а сам нож.

Перед этой нитью твёрдая сталь оказалась словно огурец под острым лезвием!

— Железо режет, как грязь! — поражённо воскликнул Се Вэйрань, вспомнив подходящее выражение.

— Слишком острая. Я даже боли сначала не почувствовал. Только заметил что-то странное на носу, потрогал — а вся рука в крови, — сказал Чжоу Юйцзин, убирая обломок ножа.

— А если поджечь? — спросил Се Вэйрань.

Чжоу Юйцзин беспомощно покачал головой: очевидно, уже пробовал.

Так они и стояли в нерешительности перед открытым чердаком.

Нить на уровне переносицы Чжоу Юйцзина была лишь предупреждением. Дальше внутри такие нити образовывали целую сеть.

— Смотри туда, — Чжоу Юйцзин указал на белую паутину в углу чердака.

Он прицелился обломком ножа и бросил его туда.

Но теперь произошло нечто иное. Казалось бы, если все нити столь остры, нож должен был развалиться на мелкие кусочки, словно тофу.

Однако этого не случилось. Нож без изменений упал на пол, зато густая паутина мгновенно разорвалась.

— Значит, здесь два разных вида паутины! — сразу сообразил Се Вэйрань.

Если приглядеться, различие действительно было заметно. Острые нити не отличались от обычных толщиной, но даже в неосвещённом чердаке поблёскивали серебристо-серым.

Се Вэйрань вдруг вспомнил, что чудовищная паутина заперла их внутри монастыря.

— Выходит, нам отсюда вообще не выбраться…

Чжоу Юйцзин тоже вспомнил: паук-чудовище заточил их здесь в качестве свежего корма для своих детёнышей.

Чердак был основательно перекрыт нитями. Внутри виднелся чёрный деревянный ящик с резным узором, но что в нём лежало, оставалось неизвестным. А проникнуть туда невозможно.

Пока они ломали голову, издалека донёсся взрыв.

Оба переглянулись и без лишних слов побежали вниз.

На этом острове устроить такой грохот, пожалуй, могли только Цэнь Цзивань и Тао Юньцзянь.

Вскоре они оказались у окна на лестничном повороте. Стекло в полукруглом проёме и раньше было сильно повреждено.

Отсюда открывался прямой вид туда, откуда донёсся звук.

Се Вэйрань тут же установил на подоконнике чёрную снайперскую винтовку — своё личное умение «Снайпер».

Он пригнулся и через оптический прицел с большим увеличением посмотрел в сторону взрыва.

Теперь Се Вэйрань напоминал хладнокровного убийцу. Снайперская винтовка была оружием, с которым он чувствовал себя особенно уверенно.

— Малой Се, а это даже круто выглядит, — мимоходом похвалил Чжоу Юйцзин, которому пока нечем было заняться.

— Похоже, у бога Ваня и Юньцзяня большие проблемы. Паук-чудовище добрался до них. И… кажется, взрыв его не убил, — серьёзно сказал Се Вэйрань и уступил другу место.

Чжоу Юйцзин был опытным игроком. Он знал больше и мог точнее оценить обстановку.

Прицел уже был настроен, поэтому Чжоу Юйцзин сразу увидел происходящее возле Цэнь Цзиваня.

Чёрные предметы, разбросанные по земле, оказались паучьими ногами. Даже чудовищной силы взрыв лишь разметал их, как детали разборной игрушки, но не раздробил.

— Если игрок, у которого есть шанс возрождения, умирает, то при целом теле раны заживают через десять секунд. А если ему оторвало конечности, они восстанавливаются в течение минуты. Чем серьёзнее повреждения, тем дольше восстановление… — рассказывал Чжоу Юйцзин, не отрываясь от прицела.

Среди обгоревших развалин тело Цэнь Цзиваня восстанавливалось. Очевидно, только что он обменял собственную жизнь на жизнь чудовища — один к одному.

Цэнь Цзивань очнулся, резко сел, словно ничего не произошло, и направился в дом.

Даже когда он вышел из поля зрения, Чжоу Юйцзин продолжал пристально смотреть туда. Интуиция подсказывала, что всё не так просто.

— Шевелятся! — произнёс он, а затем присмотрелся ещё раз и убедился: паучьи ноги действительно понемногу двигались.

Се Вэйрань тоже заметил что-то неладное, потому и решил, что паук не погиб. Он хотел, чтобы более опытный Чжоу Юйцзин проверил его подозрения.

Теперь сомнений не осталось: чудовище оказалось куда живучее, чем они надеялись.

Чжоу Юйцзин отошёл на пару шагов, вновь уступив прицел Се Вэйраню, и достал рацию.

Рация Цэнь Цзиваня давно была уничтожена взрывом, а Тао Юньцзянь в этот момент разговаривал с Лоу Си.

Поэтому связаться ему не удалось ни с кем.

— С их способностями они наверняка сами всё заметили. Вряд ли им нужно моё предупреждение, — утешил себя Чжоу Юйцзин.

Тем временем Се Вэйрань уже навёл красный луч прицела на голову паука.

Оба разглядели, что на теле гигантского паука находится голова Манши. Се Вэйрань нахмурился и убрал красную точку с её лица.

Манша давно была поглощена чудовищем и слилась с ним воедино, но всё же это оставалась голова маленькой девочки. Стрелять в неё казалось слишком жестоким.

Поэтому он прицелился в овальную грудную часть паука.

Она словно мощный магнит притягивала к себе остальные части тела.

Паук не только выжил — похоже, скоро восстановится полностью.

По предыдущему опыту Се Вэйрань знал: эффект попадания его снайперской пули проявляется с задержкой.

Убедившись, что чудовище вот-вот оживёт, он перестал колебаться и потянул затвор слева от винтовки.

Щёлк!

Единственный патрон в винтовке подался вверх. Следом Се Вэйрань нажал на серповидный спусковой крючок, и пуля вылетела из ствола.

Они уже видели, что пуля этой винтовки светится. При дневном свете сияние было едва заметным, словно кто-то на мгновение пустил солнечного зайчика в глаза.

Но в отличие от Ян Чучэна, который после попадания сперва никак не отреагировал, чудовище издало оглушительный звук.

Похожий на младенческий визг крик прокатился по всему острову Хэйс. По громкости он ничуть не уступал недавнему взрыву.

Разница заключалась лишь в том, что этот звук был коротким и пронзительным. Если бы не увидеть всё собственными глазами, никто бы не поверил, что так кричит паук-чудовище.

Если прежде разлетевшийся на части паук медленно собирался воедино, словно пребывая в полусне, то теперь выстрел разбудил его окончательно.

Все разбросанные конечности в одно мгновение соединились, и паук повернул голову.

Огромные глаза на лице Манши, полные едва сдерживаемой ярости, встретились со взглядом Се Вэйраня за оптическим прицелом.

Даже Се Вэйрань, всегда считавший себя храбрецом, мгновенно покрылся холодным потом. По спине пробежал ледяной озноб.

— Братец Юй, кажется, я разозлил чудовище…

Он ещё не договорил, как чёрный паук стал стремительно увеличиваться в прицеле.

Чжоу Юйцзину, стоявшему рядом, прицел и не требовался. Прямо у него на глазах чудовище приближалось с невероятной скоростью — и вот уже оказалось за окном.

Чёрный паук обрушился на них с силой, способной разрубить на куски всё на своём пути…

http://bllate.org/book/27138/3361230