Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 232. Частная старшая школа Шуанцяо (23). Если старший брат возненавидит меня…

�

Перед зданием учительского общежития.

Ся Янь неистово размахивал мечом из персикового дерева и надрывно кричал:

— Прочь!

— Сунь Лэянь! Я убил тебя один раз — убью и во второй!

Зрители перед экранами прекрасно видели, что все его удары приходятся в пустоту. Вокруг него стояли бесчисленные «Сунь Лэянь», взяв его в плотное кольцо.

Хихиканье «хи-хи-хи» звучало со всех сторон, словно в объёмном звуке.

— Эй! Ты что тут творишь?! — издалека рявкнул заведующий учебной частью.

Этот голос немного привёл Ся Яня в чувство.

Заведующий быстрым шагом подбежал к нему.

Шлёп!

Он отвесил Ся Яню пощёчину.

Видя его странное состояние, похожее на одержимость нечистью, заведующий вспомнил старинное поверье: если резко ударить человека по лицу, дух внутри его тела содрогнётся и нечистая сила покинет его.

И действительно, после пощёчины взгляд Ся Яня вновь обрёл осмысленность и остановился на заведующем.

— В класс! — Тот не стал ничего расспрашивать, а только произнёс эти два слова и повёл Ся Яня к учебному корпусу.

Появление этого NPC действительно помогло Ся Яню. Постепенно он успокоился.

Пройдя какое-то расстояние, он обернулся. На месте, где только что стоял, теперь совершенно отчётливо виднелись две «Сунь Лэянь».

До этого обе держали головы опущенными. Теперь они медленно подняли их, открывая два неестественно белых лица.

Ся Янь поспешно отвернулся, не решаясь больше смотреть. Он не ожидал, что мстительный дух трёхзвёздочного сценария окажется настолько силён: даже купленный за два с лишним миллиона меч из персикового дерева не мог его изгнать.

Электричество снова включили. Ярко освещённый учебный корпус немного его успокоил.

Ся Янь вернулся на своё место в первом выпускном классе. Заведующий учебной частью поговорил с Ляо Хуэйхуэй и велел ей присматривать за Ся Янем.

Когда заведующий ушёл, Ляо Хуэйхуэй посмотрела на Ся Яня и увидела, что он держит какой-то деревянный меч неизвестно откуда.

Она подошла и довольно спокойно сказала:

— Я пока заберу этот деревянный меч на хранение.

Ся Янь поднял голову и яростно уставился на неё, крепко прижимая меч к себе.

Ляо Хуэйхуэй уже собиралась вспылить, когда встала Се Линь.

— Учительница, Лоу Си, Чжоу Юйцзин и Се Вэйрань пропали.

Только после этих слов Ляо Хуэйхуэй заметила, что места Чжоу Юйцзина и Се Вэйраня пустуют. Эти двое наверняка удрали во время отключения электричества! Они вообще ни во что не ставили её, своего классного руководителя!

Пока она злилась, внезапно поднялся ветер. Страницы книг зашелестели.

Бах!

Передняя и задняя двери класса одновременно захлопнулись.

Тр-р-р…

Не прошло и пяти минут с восстановления электричества, как лампы снова затрещали от короткого замыкания, и в классе замерцал свет.

Начался дождь…

В одно мгновение жуткая атмосфера заполнила все уголки. Даже в классе каждый чувствовал необъяснимое беспокойство.

— А-а-а!

Ляо Хуэйхуэй издала пронзительный крик.

Не только она — весь класс увидел, что в моменты, когда свет гаснет, у учительского стола стоят две размытые фигуры.

Страх охватил всех. Робкие ученики визжали и прятались под парты.

Более смелые попытались выбежать наружу, но двери никак не открывались.

Класс погрузился в хаос. Самыми спокойными оставались пятеро игроков.

С каждым новым включением и выключением света силуэты у учительского стола становились отчётливее.

Одновременно проступали и четыре кровавых иероглифа на доске:

«Верните мне жизнь!»

Тёмная жидкость стекала по буквам извилистыми струйками, расползалась по всей доске и выглядела устрашающе.

…

Тем временем на стадионе старший игрок гильдии «Святой дух» Ян Чучэн катался по земле.

Чэн Цяньи пристально следил за экраном, не веря своим глазам. Кто этот мужчина?

В потоке сообщений мелькнул короткий, почти незаметный комментарий, но он привлёк внимание Чэн Цяньи. Там было всего одно слово:

«Бог».

Его зрачки невольно расширились.

Так вот оно что!

Всплыли далёкие воспоминания.

Когда Чэн Цяньи было семь лет, он сидел один на обочине дороги и играл. Огромный грузовик, пытаясь экстренно объехать легковую машину, опрокинулся набок.

В такой ситуации мальчик никак не мог выжить. Но его спасли.

В тот миг он отчётливо увидел, как отец, совсем как супергерой из кино, с невероятной, превосходящей скорость аттракциона свободного падения быстротой выхватил его из-под падающего грузового контейнера.

Только после того дня отец исчез.

Прошло тринадцать лет, но воспоминание оставалось столь же отчётливым.

Возможно, потому, что Чэн Цяньи часто ходил в кино на фильмы о супергероях.

С тех пор он был совершенно уверен: его отец — один из таких героев.

Одноклассники и друзья не верили его рассказам, говорили, что он всё выдумывает, и постепенно перестали с ним играть.

Лишь два года назад, узнав, что сын попал в ужасающую игру, мать рассказала ему о последователях и… Богах.

Его отец был последователем и вмешался в предначертанную смерть сына. За это его судили.

Он не отправился спасать других людей, как супергерой из фильма, — он исчез из этого мира.

Даже повзрослев, Чэн Цяньи не мог спокойно принять эту истину.

— А кто тогда такие Боги? — спросил он тогда мать.

Так он узнал, что судить могут и Богов.

Этот мир справедлив. Даже «последователи», обладающие особыми силами, связаны ограничениями: им нельзя по прихоти ни убивать людей, ни спасать их.

Так кто же такой Лоу Си, если из-за него даже Бог способен потерять рассудок?

Если Чэн Цяньи проиграет потому, что вмешался Бог, такой проигрыш не будет позорным. А Бог получит положенное наказание.

По его представлению, в мире последователей всегда хватало Богов. Тот, кому поклоняются, и есть Бог. Один Бог падёт — появится другой.

…

— Сяо Юань, посмотри на меня, — как можно мягче произнёс Лоу Си.

Убийственный холод в светлых глазах Фэн Юаня постепенно рассеялся. Он пристально смотрел Лоу Си в глаза.

Вокруг было темно, но глаза Лоу Си сияли для него, словно звёзды. В них были надежда, спасение, свет!

Лоу Си увидел, как дрогнули длинные ресницы Фэн Юаня, усеянные каплями воды. Одна слеза скатилась по его чётко очерченной щеке.

Слеза была горячей — совсем не такой, как дождевые капли на его лице.

Фэн Юань смотрел на него жалобно и беспомощно.

— Старший братик, ты не будешь считать Сяо Юаня чудовищем? Ты ведь не возненавидишь Сяо Юаня?

Фэн Юань с самого начала даже не задумывался, осудят ли его за совершённое. Его волновало только то, что подумает о нём Лоу Си.

Если старший брат возненавидит его, ради чего ему вообще существовать?

Лоу Си ничего не ответил. Он поднял руку и кончиками пальцев вытер мокрую дорожку на щеке Фэн Юаня.

Но руку не убрал, оставив ладонь на его лице. Он вспомнил, как можно утешить Фэн Юаня.

http://bllate.org/book/27138/3361196