Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 179. Воспоминания (4). Рисовать монстров

�

— Не умею, — совершенно спокойно признал Лоу Си.

Но нисколько не пал духом и немедленно добавил:

— Зато я могу научиться! Дедушка говорил, что я очень умный, быстро всё схватываю. Мне стоит только раз показать — и я уже умею.

Фэн Юань со смехом покачал головой. Даже лучшие художники всей Безветренной долины не могли нарисовать нужное ему. Где же собрался учиться Лоу Си? Тем более такой маленький.

Долгое время после этого они вместе ходили на занятия и возвращались из школы. Со стороны они и вправду казались настоящими братьями.

Но на деле Фэн Юань оставался прежним Фэн Юанем — тем, кого почитали тысячи людей, кто бесконечно размышлял о своей игре, связанной со смертью и душами.

Вся эта братская дружба была плодом односторонних усилий Лоу Си. Он вечно тащил Фэн Юаня во все свои занятия и совсем не обижался, если получал отказ. Мальчик был ещё слишком мал, а энергии и энтузиазма в нём хватило бы на десятерых.

Когда им встречались по дороге одноклассники, никто не подходил поздороваться. Все предпочитали обходить их стороной. Это ещё сильнее убеждало Лоу Си, что раньше Фэн Юань наверняка жил очень одиноко, и он начинал относиться к другу с ещё большей теплотой.

Он и не подозревал, что на самом деле все желали приблизиться к Богу. Но ни у кого не хватало той отваги, которая рождается из полного неведения Лоу Си.

Бог священен, и любоваться Им позволено только издали.

Когда жители Безветренной долины смотрели на Лоу Си, в их взглядах читалась зависть, но ещё больше — жалость.

Бог совершенен, и никто не может не любить Его. Бедный маленький Лоу Си уже попался в сети этого чувства. Как же мучительно будет ему, когда он подрастёт и осознает, что на его любовь никогда не ответят взаимностью!

Бог любит всех верующих, но не станет любить лишь одного человека.

В последнее время Лоу Си куда-то пропадал каждые выходные. Фэн Юань ждал его в храме, но тот так и не приходил, поэтому Фэн Юань сосредотачивался на разработке игры. Он мог мысленно придавать своим замыслам осязаемую форму — такова была способность Бога.

«Да и не очень-то хотелось играть с Лоу Си в эти детские игры», — думал он.

Староста был модным старичком с весьма своеобразным стилем: традиционный китайский костюм он сочетал с яркими неоновыми кроссовками, а в гостиной каждый день из колонок гремела самая зажигательная диджейская музыка.

Бум-ца, бум-ца…

«Если б я был диджеем, ты бы полюбила меня?»

…

— Я ГОВОРЮ, ЧТО ХОЧУ УЧИТЬСЯ РИСОВАТЬ! — Лоу Си снова прокричал прямо в наклонившееся к нему ухо старосты, теперь изо всех сил.

Староста, в тёмных очках, сверкая белоснежными зубами, продолжал раскачиваться в такт музыке. Услышал он мальчика или нет — неизвестно.

Лоу Си сел рядом, подперев щёку рукой, и стал наблюдать.

Однако уже на следующий день староста повёз его куда-то на велосипеде. Он, пыхтя, крутил педали, но не мог одолеть подъём, и Лоу Си пришлось спрыгнуть с багажника и толкать велосипед сзади.

По дороге мимо них проезжали одни беспилотные автомобили. Они вдвоём выглядели так, словно перенеслись сюда прямиком из восьмидесятых годов.

— Мы, старики, не привыкли ко всем этим новомодным штукам, — объяснил староста.

— А по вам и не скажешь, — пробормотал Лоу Си.

Они подъехали к вилле. Перед входом староста наставительно произнёс:

— Когда увидишь хозяина, веди себя вежливо. Называй его дядей. А если хочешь по-свойски — дядей Гуа.

Лоу Си послушно кивнул. Но стоило им встретить хозяина, как староста первым же делом гаркнул:

— О, старый хрыч! Всё ещё живой?

Лоу Си: «…»

Вот уж образец вежливости!

Позже Лоу Си узнал, что весь киберпанковский облик Безветренной долины был разработан дядей Гуа. Тот любил жёлтый цвет, поэтому многие созданные им вещи были жёлтыми. В том числе и патрульные роботы — жёлтые грибы с длинными руками и ногами, ростом меньше метра.

Через несколько месяцев, в одни выходные, Лоу Си отпросился у дяди Гуа и побежал в храм к Фэн Юаню.

Весь храм был выдержан преимущественно в чёрных тонах. Здесь стояло множество огромных тёмных медных статуй воронов. Жители Безветренной долины называли этих птиц чёрными птицами.

Последователи поклонялись чёрным птицам, потому что считали их воплощениями Бога и символом своей веры.

Была осень. Кленовые листья медленно кружились на ветру, словно алые бабочки. Фэн Юань сидел в саду на белой скамейке под клёном, и Лоу Си подумал, какой же тот красивый.

Каждый раз, когда Лоу Си видел Фэн Юаня, тихо сидящего в одиночестве, ему становилось жаль друга. Он и не подозревал, что вся голова Фэн Юаня была занята мыслями о том, как создать монстра, словно настоящего, из плоти и крови.

— Сяо Юань! — Лоу Си радостно подбежал и протянул ему рисунок.

Фэн Юань взглянул на лист. Там был изображён он сам. Причём настолько искусно, что поверить в авторство Лоу Си было невозможно.

Когда дядя Гуа увидел, что Лоу Си рисует Фэн Юаня, он почему-то стал гораздо серьёзнее и строже, чем обычно. Это уже был восьмой рисунок, и только его дядя Гуа с некоторой неохотой признал приемлемым.

— Ты и правда сам нарисовал? — спросил Фэн Юань.

Лоу Си кивнул, но услышал в ответ:

— Не верю. Докажи.

— А как доказать? — спросил Лоу Си.

Фэн Юань слегка пошевелил рукой, и у него в ладони появились бумага и ручка.

Лоу Си приоткрыл рот от изумления.

— Ух ты, какой ты молодец!

Он знал, что у последователей бывают самые разные способности, например умение дяди Гуа создавать предметы. Но все те люди были взрослыми, а Фэн Юань ведь совсем маленький.

— Ничего особенного. Я просто быстро перенёс сюда вещи из комнаты, а не создал их из пустоты, — пояснил Фэн Юань.

Лоу Си кивнул, хотя понял лишь приблизительно.

— Мне нужно, чтобы ты нарисовал одного монстра. Такое необыкновенное животное, которое больше кошки, но меньше тигра. После смерти оно будет плавиться и затвердевать…

Так они и сидели вдвоём на скамейке до самого заката. На сиденье уже накопилась стопка из десятка с лишним рисунков. Фэн Юань выглядел очень довольным. Лоу Си заметил, что друг гораздо веселее обычного, хотя и не понимал, почему тому так нравятся чудовища.

Вернувшись домой, Лоу Си клевал носом даже за ужином. Чтобы нарисовать портрет Фэн Юаня, он не сомкнул глаз всю предыдущую ночь.

Когда Фэн Юань пришёл к нему, ещё не было особенно поздно, но Лоу Си уже спал. Староста несказанно изумился:

— Зачем Бог пожаловал?

Фэн Юань приложил указательный палец к губам, тихонько произнёс «тс-с» и направился прямо к Лоу Си.

Глядя вслед его маленькой фигурке, староста вдруг подумал, что Он словно немного изменился.

Может, и нет ничего плохого в том, что Бог способен вести себя как обычный ребёнок.

Но как же быть потом с бедным маленьким Лоу Си? Староста тяжело вздохнул.

Фэн Юань некоторое время разглядывал спящего Лоу Си, затем безжалостно зажал ему нос, рассчитывая разбудить нехваткой воздуха.

Не сумев дышать носом, Лоу Си автоматически приоткрыл маленький рот и продолжил спокойно дышать.

Фэн Юань тихонько рассмеялся и незаметно для самого себя улёгся рядом с ним. Словно играя с новой игрушкой, он то отпускал нос Лоу Си — и рот спящего медленно закрывался, то снова зажимал — и рот открывался.

— Братик, — несколько раз позвал он шёпотом.

Но Лоу Си не выказал ни малейшего признака пробуждения. Фэн Юаню пришлось оставить попытки.

На следующее утро Лоу Си открыл глаза и увидел прямо перед собой кукольное личико Сяо Юаня. Он решил, что ещё спит, и протёр глаза.

Вскоре всё устроилось само собой: они стали соседями по парте. Фэн Юань даже предложил Лоу Си переехать к нему. Но Лоу Си подумал, что староста совсем один и ему тоже бывает одиноко, поэтому вместо этого уговорил Фэн Юаня поселиться с ним в доме старосты.

С той поры староста больше ни разу не осмелился включить свои диджейские треки. Пришлось заменить их спокойной музыкой.

В последующие месяцы Фэн Юань почти полностью завладел свободным временем Лоу Си. Тот нарисовал несчётное множество монстров, и стены комнаты оказались сплошь оклеены рисунками. Фэн Юань обожал их рассматривать.

Он часто говорил:

— Потом братик поймёт, для чего всё это нужно.

Фэн Юань хотел однажды привести Лоу Си в игру. Вот увидит тот, как нарисованные им монстры станут настоящими, — снова от удивления рот откроет!

Братик немного труслив, но ведь собственных нарисованных монстров он не испугается, правда?

http://bllate.org/book/27138/3361143