Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 162. 【Киногород мстительных духов (22)】 Снаружи одна вода

�

Юю и Сяо Люй торопливо спускались по лестнице и едва не столкнулись с поднимавшейся навстречу группой Ли Цюаня.

При неожиданной встрече обе стороны испугались друг друга.

— Дяденька, ну чего вы такой суровый? Просто в доме с привидениями гуляете, а выглядите так страшно! — надув губы, попеняла Юю.

Ли Цюань узнал тех самых молодых людей, которых они только что видели на камерах наблюдения. Ничего не сказав, он продолжил подниматься. Недавняя встреча с необъяснимым так подавила настроение посетителей, что они мечтали лишь отыскать механизм и поскорее убраться из проклятого места.

Но смелая девушка из добрых побуждений остановила Юю за руку.

— Сестрёнка, не ходите туда. Лучше пойдёмте с нами. Найдём выключатель — и вместе выйдем.

Юю недоумённо посмотрела на неё.

— Сестричка, а чего такое?

Смелой девушке и самой было жутко, но она всё-таки объяснила:

— Там нечисть водится. Вам вдвоём опасно.

Юю подумала: да на втором этаже тоже нечисть водилась, хотя теперь её уже не стало. Она показала девушке драгоценный талисман, который держала в руке.

— Да всё хорошо, у меня вот это есть. Спасибо, сестричка, мы пошли.

Когда они добрались до первого этажа, Сяо Люй спросил:

— А чего мы с ними не пошли?

С тех пор как он узнал, что здесь действительно обитают призраки, ему повсюду мерещилась опасность. Разве не лучше было держаться рядом с большой группой? Всё-таки вместе не так страшно.

— Дурачок ты! Они уже все комнаты прошли, а мы ещё нет. Даже если за ними пойдём, нас могут не выпустить. А там и времени не останется, — объяснила Юю.

Сяо Люй обнял себя руками и кивнул. Кажется, подруга была права. Место и вправду какое-то ненормальное, не то что другие дома с привидениями. Ещё объявят, будто они правила нарушили, и не дадут уйти. Вот тогда будет беда.

— Да не бойся ты! У нас же есть талисманы от того красавчика. Они ужас какие сильные! Давай побежим, так быстрее будет, — успокоила его Юю и, схватив за руку, потянула вперёд.

Они собирались быстренько заглянуть в комнату на первом этаже, обойти её и уйти. Но за дверью неожиданно появилась Бай Сяофань.

От неожиданности оба вздрогнули и принялись беспорядочно лепить ей на лицо талисманы.

Бай Сяофань тоже перепугалась и закричала. Все трое орали друг на друга.

Юю:

— Призрак! Тут призрак! Девка-призрак! Сдохни!

Сяо Люй:

— Мамочка, спаси меня!

Бай Сяофань:

— За избиение NPC полагается штраф! А-а-а!

Когда Юю и Сяо Люй от всего сердца извинились перед Бай Сяофань, отклеили талисман с её лица и покинули комнату, оба чувствовали себя совершенно измотанными. Они даже охрипли.

— Ты там ещё мамочку звал! Кто ж твоя мамочка-то? — поддразнила Юю Сяо Люя и ступила во внутренний дворик.

— Ай! — вскрикнула она.

Неизвестно когда дворик успел заполниться водой. Её туфля промокла насквозь.

Вскоре они заметили, что залило не только внутренний дворик — весь двор особняка стоял в воде. Она вот-вот перельётся на крытую галерею.

— Дождя не было, откуда ж тут столько воды?

Юю вернулась в главный зал, села на кресло под портретом призрачной невесты и сняла туфли вместе с носками.

— Красавчик, я у тебя туфельки пока оставлю, ладно? Скоро вернусь заберу, — крикнула она Чжоу Юйцзину, на котором была маска длинноязыкого призрака.

Чжоу Юйцзина клонило в сон от игры. Он зевнул и невзначай спросил:

— Ты чего разулась-то?

— Промокли. Там снаружи одна вода, — ответила Юю и босиком пошла во двор.

Сяо Люй тоже снял обувь и носки, закатал штанины и побрёл через воду вслед за ней.

Услышав слова девушки, Чжоу Юйцзин поднялся и подошёл к краю галереи. Ночь была очень тёмной, и, если не подойти вплотную, действительно невозможно было заметить, что весь двор затоплен.

Его охватило смутное дурное предчувствие. Се Вэйрань всё ещё находился во дворе. Чжоу Юйцзин достал телефон и набрал его номер.

— Да чтоб тебя, сигнала нет! — выругался он.

Он сорвал с лица маску, снял чёрную мантию и небрежно бросил всё на кресло. Затем прямо в обуви шагнул в воду и двинулся во двор.

Юю и Сяо Люй разулись потому, что обувь, полная воды, становилась тяжёлой и мешала идти.

Но Чжоу Юйцзину было сейчас не до таких мелочей. Он быстро пробирался вперёд, вздымая брызги, от которых промокли одежда и даже чёлка.

— Се Вэйрань! — звал он, мысленно молясь, чтобы с этим парнем ничего не случилось.

Он нисколько не сомневался: если Се Вэйрань погибнет, Лоу Си в одиночку вызовет на бой всю гильдию «Святой дух». Пусть на вид Лоу Си был безобиднее ягнёнка, невозможно представить, на что он способен, когда по-настоящему сходит с ума.

Услышав, что его зовут, Се Вэйрань сдвинул крышку гроба и выбрался наружу.

— Братец Юй? Ты чего пришёл? Что-нибудь случилось?

У Чжоу Юйцзина наконец отлегло от сердца. Он подошёл и похлопал друга по плечу.

— Главное, что ты цел.

Се Вэйрань заметил, что крышка, которую он только что отодвинул, понемногу уплывает по течению.

— Что происходит?

Лицо Чжоу Юйцзина стало серьёзным.

— Здесь что-то не так. Сначала найдём Си-Си.

Се Вэйрань согласился и вылез из гроба.

Вспомнив о двух других игроках, он окликнул их и вместе с Чжоу Юйцзином двинулся обратно.

Когда Чжоу Юйцзин шёл сюда, вода доходила лишь до середины голени. За прошедшее короткое время она поднялась до колен. Намокшие ботинки и штанины отяжелели, так что быстро двигаться теперь было трудно.

http://bllate.org/book/27138/3361126