Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 148. «Киногород мстительных духов» (8). Талисман удачи

�

Кап!

Звук повторился.

Все трое обернулись. Прямо под кровоточащими глазами невесты на полу расплылась лужица крови.

Лоу Си и Чжоу Юйцзин поспешно отскочили.

— Господа, уже почти восемь! — издалека крикнул Чжан Юй. Было видно, что он ужасно нервничает.

Дом с привидениями открывался в восемь. Как сотрудники, они должны были заранее переодеться и приготовиться. Кто знает, что случится, если из-за них открытие задержится?

Эти несколько сопляков слишком любопытные! Чжан Юй ведь уже предупреждал их, но они продолжали копаться на месте.

Гнев в его глазах скрывала чёрная оправа очков. Он ускорил шаг, догоняя А-Бина.

А-Бин стоял у первой двери в левом коридоре и неторопливо крутил ключ в пальцах, явно не собираясь открывать.

Чжан Юй сразу понял: тот ждёт, пока соберутся все.

Как бы ему ни хотелось уйти, пришлось пробежать несколько шагов назад. В душе он кипел от негодования, но вслух вновь торопил остальных с показной доброжелательной тревогой.

Из-за внезапного происшествия Ян Сюань и двое её спутников тоже остановились и с напряжением смотрели назад.

Они не поняли, что произошло, заметили лишь появившийся на портрете призрачной невесты жёлтый талисман.

Почему только один? Потому что Чжоу Юйцзин свой уже забрал обратно. Экономия должна быть экономной!

Они хотели было расспросить, что случилось, но после напоминания Чжан Юя поспешили бегом за ним.

Лоу Си с друзьями обменялись взглядами и тоже направились следом.

Лишь когда все, запыхавшись, собрались перед А-Бином, тот наконец открыл дверь.

На двери покачнулась табличка «Посторонним вход воспрещён».

Щёлк — загорелся свет. Внутри комнаты висели настенные светильники в форме свечей, тоже излучавшие красный свет. Пахло косметикой.

Это была гримёрка. У стены стоял туалетный столик, беспорядочно заваленный косметическими средствами. Некоторые баночки были даже не закрыты.

Дальше располагались несколько рядов вешалок с костюмами.

— Подождите здесь, — сказал А-Бин, подошёл к вешалкам и выбрал семь комплектов одежды.

Вернувшись к группе, он раздал костюмы по очереди:

— На ком есть верхняя одежда, снимайте. Остальным можно надеть прямо поверх своей.

Получившие одежду не смели мешкать и быстро переодевались. Ян Сюань и Бай Сяофань достались два красных платья с широкими рукавами. Без всяких узоров: накинуть и завязать пояс — готово.

Ван Бо, Чжан Юю и Се Вэйраню выдали красные рубахи и штаны. Рубахи выглядели как двухслойные, с имитацией жилета, синей отделкой по краям и круглым иероглифом «двойное счастье» на груди.

Чжоу Юйцзину досталась чёрная длинная мантия. Он натянул на лицо маску длинноязыкого призрака, а сверху накинул мантию.

И тут же не забыл спросить Лоу Си:

— Си-Си, ну как? Я же теперь чертовски крут, да?

У всех остальных наряды красные, у него одного чёрный, да ещё и своя маска. Наверняка ему досталась очень важная роль! И пусть привидений он боялся, но мысль о том, как он будет гоняться за робкими туристами, казалась довольно забавной.

А вот Лоу Си затруднялся с полученной одеждой. Это несомненно был свадебный наряд. Узоры на нём были искусно вышиты и выглядели совсем как живые, работа отличалась тонкостью. Но главное — это был женский свадебный наряд древнего образца.

Он только что спросил об этом А-Бина. Тот ответил:

— Так тебя Лоу Си зовут? Мы же заранее договорились. Ты сам согласился, поэтому скорее переодевайся.

Лоу Си понятия не имел, о чём они будто бы договорились, но спорить не стал. Он снял куртку и надел свадебный костюм.

Подол доходил ниже ступней. Обычное женское платье не могли сшить настолько длинным… Эта странность заставила Лоу Си задуматься.

Одеяние состояло из нескольких слоёв и было довольно сложным. Се Вэйрань, закончив переодеваться, подошёл помочь.

Раздав одежду, А-Бин взял с туалетного столика банку дешёвого тонального крема и выдал каждому по большой порции.

— Намажьте лицо, шею и кисти рук — всю открытую кожу. Чем белее, тем лучше.

Се Вэйрань хлопнул ладонями одна о другую и принялся без затей размазывать крем по лицу и шее.

Ван Бо и Чжан Юй действовали точно так же. Ян Сюань старалась чуть аккуратнее, но результат не сильно отличался. Бай Сяофань была совершенно не в восторге: на лице у неё уже был красивый макияж, однако выбора не оставалось.

— Сестрёнка Сяофань, давай помогу, — предложила Ян Сюань.

Дойдя до Чжоу Юйцзина, А-Бин сказал:

— У тебя маска, тебе не нужно.

— Брат А-Бин, а мне досталась какая-то важная роль? Может, короля призраков? — заинтересовался Чжоу Юйцзин.

— Ну, не короля призраков, но роль довольно важная. Ты — талисман нашего заведения. Будешь у входа продавать обереги от нечисти, — ответил А-Бин.

Этот разговор неожиданно развеселил всех. Атмосфера сразу стала легче.

— И тебе тоже не нужно, — обратился А-Бин к Лоу Си.

У Лоу Си не было ни маски, ни нужды гримироваться. Он сразу вспомнил несколько не самых приятных вариантов. Неужели к этому свадебному платью ему ещё и красную фату на голову наденут?..

http://bllate.org/book/27138/3361112