Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 138. Реальность (семь). Сон

�

«Бом!» — старинные напольные часы в гостиной, которые были на два года старше самого Лоу Си, пробили час ночи.

Стояла глубокая ночь. Лоу Си и Чжоу Юйцзин легли поздно, но обычно засыпали легко, поэтому вскоре оба спали. Вот только сон, похоже, был неспокойным.

Между бровями Лоу Си залегла лёгкая складка, а Чжоу Юйцзин что-то невнятно бормотал себе под нос. Очевидно, обоим снились сны, только совершенно разные.

В углу комнаты лежала стопка рисунков. Верхний лист с простеньким изображением пирата вдруг зловеще поднялся вертикально.

Нарисованный пират исчез. Вместо него на бумаге появился рыжеволосый мальчик.

Красные глаза Альсики, возникшего на листе, любопытно бегали по комнате.

— Значит, Лоу Си живёт здесь? Самое обычное место.

Он заставил лист повиснуть в воздухе. Отсюда было хорошо видно спящее лицо Лоу Си. Альсика долго пристально его разглядывал.

Божественные ограничения не позволяли ему появляться в реальном мире ни в человеческом облике, ни в собственном истинном теле. Без согласия человека он также не мог самовольно вселиться в него.

До этого Альсика находился в белой жадеитовой бусине Лоу Си, плавал среди бескрайнего океана страданий и изнывал от желания прикоснуться к нему, но не мог.

Пока не обнаружил, что в комнате Лоу Си лежит лист бумаги из игрового мира…

Чжоу Юйцзин перевернулся, хихикнул пару раз во сне, неизвестно чему радуясь, и привлёк внимание Альсики.

Если Лоу Си тот разглядывал с любопытством, то на Чжоу Юйцзина смотрел с совершенно неприкрытым гневом.

Злость была видна буквально по каждой черте лица. Насупившийся злой божок щёлкнул пальцами, и Чжоу Юйцзин, ничего не подозревая, скатился с кровати на пол.

После этой мелкой пакости настроение Альсики заметно улучшилось. Даже рыжие пряди на макушке приподнялись.

— Сам виноват! Нечего было плохо отзываться о божестве!

Но вскоре волосы вновь поникли, как и его настроение. Сон Лоу Си, похоже, шёл не совсем так, как следовало.

Лоу Си внезапно пробудился от кошмара. Только что он… снова оказался в странном сне, который видел после каждого выхода из сценария.

Он был совершенно уверен, что никогда в реальности не встречал ни той классной комнаты, ни того места.

Вокруг люди смеялись и шумно разговаривали. Наверное, шла перемена.

В голове прозвучал тихий вздох:

«У всех такие классные способности, и только я совсем ничего не умею».

Этот голос был Лоу Си слишком хорошо знаком — точная копия его собственного. Неужели это его внутренний монолог?

Точнее, внутренний монолог человека из сна, который выглядел точно как он и даже носил такое же имя.

— Братик, не вздыхай. Просто твоя способность пробудилась немного позже, чем у других.

Этот голос… Лоу Си посмотрел на соседа по парте. В прежних снах он уже несколько раз видел лицо того, кто называл его братиком.

Но ещё ни разу не видел его настолько ясно: всё выглядело так, будто происходило на самом деле.

Сереброволосый юноша с золотыми глазами слегка улыбнулся и положил перед Лоу Си сложенную тетрадь.

— Братик, нарисуй для меня короля зомби. Я ведь рассказывал тебе о нём в прошлый раз, помнишь?

Увидев замешательство Лоу Си, Фэн Юань обеспокоенно позвал:

— Братик?

Лоу Си пришёл в себя, взял ручку и, даже не раздумывая, нарисовал C25, которого встретил в первом сценарии.

Едва закончив, он поднял рисунок, собираясь показать Сяо Юаню, — и внезапно очутился у ворот школы. Рука всё ещё сохраняла движение, которым он поднимал тетрадь, однако самой тетради уже не было.

Кто-то сильно задел его плечом. Лоу Си пошатнулся и едва не упал.

Мимо пронёсся отчаянный парень, настолько быстро, что в воздухе мелькнул лишь смазанный силуэт.

Вскоре силуэт развернулся, возник прямо перед ним и поклонился:

— Прости, одноклассник.

Извинение прозвучало искренне, но Лоу Си из сна, похоже, не принял его. Ведь снова послышался внутренний голос:

«Тоже мне достижение! Моя способность куда круче твоего человеческого автомобиля».

Но разве перед этим он не говорил, что никаких способностей у него нет? Они уже пробудились? Так быстро?

Размышления прервал старческий голос:

— Сяо Си, запомни слова дедушки. Не применяй свою способность. Она принесёт бедствие.

Лоу Си огляделся. Рядом не было никаких стариков — только ученики, которые после занятий собирались расходиться.

Бедствие?

Он почувствовал, что развитие сна зависит от его желания узнать правду. Стоило ему особенно сильно захотеть получить ответ, как происходящее вокруг начинало меняться.

Но теперь он словно попал в мир после конца света. Первым ощущением стали звуки: плач, крики, истерические вопли.

Страдания, ужас, страх — множество непривычных эмоций переплелись и навалились такой тяжестью, что стало трудно дышать. Он поднял руку и коснулся лица: по щекам текла горячая влага. Оказывается, он плакал.

Что же за бедствие?

Стихийное? Рукотворное?

Оно связано со мной?

Свет тускнел всё сильнее. Надвигалась беспросветная тьма… Лоу Си поднял взгляд, и в ту же секунду две прохладные ладони протянулись к нему и закрыли глаза.

Вместе с тем успокоились и нервы, натянутые до предела, каждая дрожащая нервная клетка.

Возможно, руки Фэн Юаня и не были такими холодными — просто лицо самого Лоу Си слишком разгорячилось.

— Братик, не продолжай.

Лоу Си проснулся и некоторое время лежал в оцепенении.

Он отчётливо чувствовал: человек из сна — он сам, а события, которые видел, действительно когда-то происходили.

Позже Чжоу Юйцзин попытался ему объяснить:

— Наверное, ты слишком торопился. Представь, что смотришь фильм: минуту с начала, минуту из середины, а потом сразу перематываешь к финалу.

Каким бы ни оказался конец — счастливым или печальным, — ты не успеешь проникнуться историей. Режиссёр расстроится.

Лоу Си не считал себя особенно способным к сопереживанию, но смысл слов Чжоу Юйцзина уловил.

Если он будет упорно стремиться только к результату, создатель этого сна расстроится. Но кто же создаёт ему сны? Сяо Юань? Что ты хочешь мне показать?

Раз нельзя сразу перескочить к концу, значит, придётся двигаться медленно, шаг за шагом… Только вот управлять этим непросто.

Судя по закономерности, следующий такой сон должен присниться после прохождения очередного сценария. До тех пор у Лоу Си было достаточно времени, чтобы подумать, как контролировать ход сновидения.

Теперь он окончательно поверил, что увиденное во сне происходило на самом деле, и размышлял, как управлять развитием сна, чтобы найти ответы.

Если бы он не подготовился морально к мысли о переносе личных умений в реальный мир — явлению словно из городского фэнтези, — сейчас, пожалуй, заподозрил бы у себя душевную болезнь и неспособность отличать игровой мир от реального.

Сначала он принял само существование игрового мира, затем — возможность перенести оттуда способности в реальность, а теперь уже задумался о том, как управлять содержанием сновидений и искать ответы на собственные вопросы.

Границы того, что он готов был принять, понемногу раздвигались. Наверное, если однажды за дверью появится Годзилла, Лоу Си сочтёт и это совершенно обыденным.

http://bllate.org/book/27138/3361102