Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 132. Реальность (один). У каждого человека много сторон

�

После каждого пройденного сценария Цэнь Цзивань лишь мельком проверял заработанные очки и полученные предметы, после чего игнорировал сообщения системы, закрывал экран и возвращался в реальный мир.

Первым делом он принимал горячий душ, затем спал сутки напролёт, чтобы набраться сил, и снова отправлялся в игровое путешествие.

Но сегодня всё было иначе. Он не спешил мыться, а вместо этого открыл трансляцию Лоу Си.

Едва войдя, он услышал механический, но удивительно эмоциональный голос системы, поздравлявшей игрока с прохождением.

Лоу Си только что завершил сценарий — позже него самого.

Во всех предыдущих сценариях такого типа, где для общего прохождения было достаточно выполнения задания одним игроком, Цэнь Цзивань наблюдал, как все участники выходят одновременно.

Пусть разница во времени и была небольшой, он сразу заметил эту необычную деталь.

Он мгновенно подсчитал, сколько времени прошло с его собственного выхода, сопоставил его с темпом системных объявлений и получил число:

— Пятьдесят две секунды… — Цэнь Цзивань нахмурился: пока его внутренняя база данных не находила ничего примечательного в этой цифре.

Впрочем, это было лишь небольшое отступление. Он открыл эфир Лоу Си, чтобы выяснить, сколько тот получил очков и каким образом в конце концов справился со злым божеством.

К его удивлению, Лоу Си получил ровно столько же очков, сколько и он сам.

В пояснении к награде Цэнь Цзиваня значилось: участие 100 %, 100 000 очков. Лоу Си же получил дополнительно 20 000 очков по иной причине.

Диапазон вознаграждений за этот сценарий уже был установлен: сто тысяч — верхняя граница.

Но злое божество неизмеримо превосходило монстров обычных четырёхзвёздочных сценариев.

Вывод напрашивался сам собой: злое божество не учитывалось при оценке сложности, иначе Лоу Си не мог получить столь мало.

Дополнительные двадцать тысяч очков были довольно скромной компенсацией, зато с учётом предмета «Правая рука злого божества» всё выглядело справедливо.

Укрощённое злое божество! Уже по названию было понятно, что это исключительно редкий, существующий в единственном экземпляре и непригодный для продажи предмет.

Игроки, которые войдут в этот сценарий позже, уже не встретят злое божество. Им придётся иметь дело только с бабкой Мэн и рысью — двумя легендарными монстрами. Для четырёхзвёздочного сценария это вполне разумное сочетание.

Цэнь Цзивань вспомнил, как Лоу Си добровольно вызвался применить «Печать иллюзорного мира» против злого божества.

Тогда он подумал лишь, что этот юный игрок S-ранга отважен по неведению, хотя смелости ему не занимать. Цэнь Цзивань даже не допускал, что у Лоу Си получится.

За свою игровую жизнь он прошёл великое множество сценариев и повидал неисчислимое количество монстров и игроков. Мало кому удавалось заинтересовать его.

Однако по главной иллюстрации «Белого городка» он сразу заметил необычность сценария, и действительность доказала: злое божество в самом деле было существом особенным.

Не суметь завладеть им было немного жаль, но особенно переживать Цэнь Цзивань не стал.

Он включил запись эфира Лоу Си и перемотал на момент после активации «Печати иллюзорного мира», чтобы посмотреть пропущенные события.

На экране Лоу Си встретился со злым божеством и не прибег к насилию или оружию. Более того, кроме предмета с кроличьими ушами, который дал ему Чжоу Юйцзин, он не использовал вообще ничего.

Цэнь Цзивань внимательно смотрел, потирая подбородок, затем произнёс два слова:

— Страдания.

В игре даже самые необыкновенные вещи рано или поздно находили объяснение.

На мгновение Цэнь Цзиваню показалось, будто весь этот сценарий создали специально для Лоу Си. Но сразу же он отбросил столь нелепую мысль.

Взяв стоявшую рядом бутылку воды, он открутил крышку и небрежно перемотал запись к концу — хотелось узнать, чем Лоу Си занимался в те пятьдесят две секунды после ухода остальных.

Это было простое любопытство: Цэнь Цзивань вовсе не рассчитывал увидеть что-нибудь интересное.

И потому совершенно неподготовленный к увиденному выплюнул полный рот воды прямо на монитор.

Он поспешно поставил видео на паузу. Кадр застыл на невозмутимом, но очень красивом лице Лоу Си.

Цэнь Цзивань в спешке вытащил с десяток салфеток, протёр экран и лишь тогда пристально присмотрелся к Лоу Си.

Неужели он снова ошибся в человеке? Как же тот умудрился выбрать столь лёгкий путь?

Цэнь Цзивань не знал, каким образом Лоу Си сблизился с чудовищем. Но теперь смотрел на него так, как праведный мастер из романа о боевых искусствах смотрел бы на последователя тёмного учения.

Ещё недавно он считал Лоу Си необычайно перспективным и интересным новичком. Теперь же испытал некоторое разочарование.

Впрочем, чувство быстро прошло. Цэнь Цзивань выключил трансляцию, встал, взял пижаму и полотенце и направился в ванную.

Почему это чудовище совершенно не походило на то, с которым столкнулся он сам?

Он вспомнил встречу с Фэн Юанем: того окутывал чёрный дым, а на лице сияла донельзя зловещая улыбка.

— Хочешь обрести особые способности в реальном мире?

Именно это чудовище тогда ему предложило.

Словно дьявол, выползший из преисподней. А в только что просмотренной записи существо с точно таким же лицом вело себя совершенно иначе.

И правда, у каждого человека много сторон. Вспомнив Тао Юньцзяня, Цэнь Цзивань помрачнел, достал телефон и заблокировал в WeChat контакт с подписью «Маленькая немая девушка».

Тао Юньцзянь тоже просматривал запись эфира Лоу Си, причём ещё внимательнее Цэнь Цзиваня.

Он не пропустил ни секунды: ни того, как монстр унёс Лоу Си в источник, ни того, как стал выпрашивать у него поцелуй. Тао Юньцзянь только цокал языком и вздыхал.

Зато теперь было понятно, как новичок укротил злое божество. Оказывается, этот огромный босс — ухажёр нашего прелестного малыша!

Вот уж правда: мужчины все падки на красоту, и призраки не исключение!

Глядя, как монстр целует Лоу Си, он то и дело причитал:

— Эх, вот бы я оказался на его месте!

Одно воображение чего стоило! Затем ему пришла другая мысль:

— А всё-таки мой Вань-Вань лучше всех. Хранит верность только мне!

С этими словами он взял телефон и убедился, что аккаунт немой девушки снова отправлен в чёрный список.

Тао Юньцзянь нисколько не расстроился: с привычной ловкостью он отправил Цэнь Цзиваню заявку в друзья со своего восемнадцатого аккаунта WeChat.

Каждый аккаунт воплощал отдельную личность: понимающая старшая сестра, послушная младшая, зрелый старший брат, милый младший братишка, городская горячая линия, первоклассный адвокат…

С каждого профиля он некоторое время общался с Цэнь Цзиванем, тщательно завоёвывал доверие, а затем раскрывал карты, в лицо обрушивал на собеседника всю правду и отправлялся в чёрный список.

Приём действовал безотказно.

Ответ пришёл довольно быстро.

Цэнь Цзивань: «Ты кто?»

Тао Юньцзянь: «Братик Вань, меня зовут Бай Лянь. Можешь называть меня Сяо Лянь. Я учусь в университете и совершенно случайно попала в игру ужасов. Мои родители давно умерли. Из семьи остался только дедушка, который из последних сил оплачивает мою учёбу. Я даже представить не могу, что с ним будет, если я умру (рыдает безутешно)».

Цэнь Цзивань: «Тебе нужна какая-то помощь?»

Тао Юньцзянь: «Сяо Лянь будет счастлива, если братик Вань просто со мной поболтает».

Цэнь Цзивань: «Я обычно довольно занят».

Тао Юньцзянь: «А братик Вань может взять Сяо Лянь с собой в сценарий?»

Цэнь Цзивань: «Справишься с пятизвёздочным?»

Тао Юньцзянь: «Да (сдержанно смущается)».

Цэнь Цзивань: «Ладно».

Увидев это «ладно», Тао Юньцзянь от счастья принялся кататься по кровати.

Что плохого в том, что за именем Бай Лянь и аватаркой нежной девушки скрывается мужчина ростом метр восемьдесят пять? Ничего ведь страшного, правда?

Тао Юньцзянь прокашлялся, зажал кнопку голосового сообщения и произнёс непревзойдённо низким, бархатистым голосом:

— Тогда договорились, братик Вань-Вань. Увидимся в сценарии.

http://bllate.org/book/27138/3361096