Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 127. Белый городок (21). Не останется даже места, где поплакать

�

Правая кисть Тао Юньцзяня механически сжалась в кулак, затем резко выставила указательный палец. Тот принялся двигаться то влево, то вправо, снова влево и вправо и наконец указал в определённом направлении.

Лоу Си моргнул. Откуда у этой игры такие… предметы? До чего же неловко на это смотреть.

Если бы он собственными глазами не видел, как Тао Юньцзянь применил предмет, то заподозрил бы, что тот просто их разыгрывает.

Чжоу Юйцзин же смотрел на Тао Юньцзяня с восхищением, глаза сияли.

— Как круто!

Лоу Си: «…»

Втроём они двинулись туда, куда указывал палец Тао Юньцзяня.

Даже если бы тот не вмешался, Лоу Си сам нашёл бы способ разыскать У Шэна.

У Шэна был ранг SS, а значит, наверняка имелось множество предметов.

Лоу Си не рассчитывал, что он так же сознательно отдаст одну жизнь, как Цэнь Цзивань. Чем отчаяннее У Шэн будет сопротивляться, тем больше времени уйдёт, а это помешает им закончить сценарий.

Одна рысь побежала в лес, другая — из леса. По сути они были одним и тем же существом, ведь запись в книге монстров появилась только одна. Но цели у них различались.

Чудовище разделилось надвое, чтобы одновременно заняться двумя делами.

Ли Хао прикинул время и решил, что пора посмотреть на происходящее снаружи, пока все выгоды не разобрали без него.

Он поднялся, хлопнув себя по одежде.

— Пошли. Ты же говорил, что хочешь помочь.

У Шэн натянуто рассмеялся. Ему оставалось лишь последовать за Ли Хао.

Не успели они втроём пройти и нескольких шагов, как почувствовали неладное. На них надвинулась огромная тень: что-то чудовищно большое обрушивалось прямо на них.

В глазах всё окрасилось красным, нос заполнил холодный, сырой запах земли. Словно их живьём похоронили глубоко под мокрой холодной почвой.

Алая жидкость хлынула сверху, однако тут же потеряла цвет, будто всё кругом полил ливень.

Лицо Сунь Цяоцяо мгновенно напряглось — от недавней кокетливой красавицы не осталось и следа.

Не раздумывая, она применила личное умение «Защита».

Оно позволяло создавать прозрачный щит, внутри которого оказались она и Ли Хао. Следующие десять минут никакие бедствия внешнего мира их не коснутся.

Именно из-за этого умения Ли Хао когда-то обратил внимание на Сунь Цяоцяо. Тогда она была всего лишь игроком ранга B, но он уже пообещал ей место заместителя главы гильдии.

На стороне поговаривали, будто Сунь Цяоцяо приглянулась Ли Хао; некоторые и вовсе считали их парой. На самом же деле их отношения были отношениями начальника и телохранительницы.

Сунь Цяоцяо всегда защищала своим умением только себя и Ли Хао, поэтому окружающие были уверены, что оно рассчитано лишь на двоих.

На самом деле по мере прохождения сценариев и повышения уровня личного умения она научилась защищать им уже тысячи человек.

Вот почему на первый взгляд ничем не примечательная способность заслужила статус одноиероглифного умения.

Но даже при этом, активируя щит, Сунь Цяоцяо и не подумала включать в него стоявшего рядом У Шэна. Словно тот был пустым местом.

«Ливень» вскоре закончился, и чудовище помчалось прочь.

— Убирай уже, а то жалко зря тратить, — пробормотал Ли Хао с болью в сердце.

У Шэна, ещё недавно стоявшего рядом, больше не было видно. Наверняка и он использовал личное умение.

Личное умение У Шэна называлось «Сокрытие». После активации оно давало тридцать секунд неуязвимости и позволяло стать невидимым. Как долго могла сохраняться невидимость, никто не знал.

Невидимый У Шэн не успел далеко уйти. Он отчётливо почувствовал: стоило применить умение, как чудовище потеряло цель.

Похоже, монстр действительно преследовал именно его.

— Низшее существо, — презрительно усмехнулся У Шэн.

Никому, кроме него, не было известно, что его умение поддерживало невидимость бесконечно — до тех пор, пока он сам не появится или не умрёт.

Правда, это не означало, что он исчезал физически. Невидимость обманывала лишь глаза.

На всякий случай У Шэн зачерпнул с земли горсть влажной почвы и размазал по телу, чтобы от него пахло сырой землёй.

— А теперь… — Он что-то придумал и с улыбкой открыл световой экран.

В своей трансляции он подготовил опрос.

【Стоит ли проучить зарвавшегося игрока-новичка?】

Зрители быстро проголосовали.

— Тогда я покажу новичку, что бывает с теми, кто не уважает старших игроков.

У Шэн купил в магазине пистолет и закрыл экран.

Результаты голосования крупно высветились на экране. Подавляющее большинство выбрало «Да».

Но одновременно в чате появились комментарии совершенно противоположного содержания.

«Что за жульническое голосование? Голосовать разрешили только тем, у кого значок фаната десятого уровня и выше! Да на десятом уровне все и так у стримера в кармане сидят!»

«Тьфу! Тоже мне ветеран. На новичка нападает — вот герой! А перед богом Ванем и пикнуть не смеет».

…

Эти сообщения писали поклонники Лоу Си и Чжоу Юйцзина. Они пришли сюда узнать, где находится У Шэн, которого искали их стримеры.

Но вместо этого обнаружили, что самопровозглашённый ветеран подстрекает зрителей помочь ему разделаться с Лоу Си.

Впрочем, ещё больше комментариев выражало нетерпеливое предвкушение зрелища.

Авторы не забывали поддевать вновь прибывших.

«Вы правда думаете, что ваш мелкий стример прибился к богу Ваню и теперь может здесь языком чесать?»

«Лучше больше не злите старину Шэна. А то он не рассчитает силу, и трансляция вашего стримера навсегда закроется. Даже поплакать будет негде».

…

Тао Юньцзянь, кажется, не слишком любил Ли Хао и Сунь Цяоцяо. Он попросту проигнорировал их и пошёл в сторону, которую указывала «Указующая рука».

Чжоу Юйцзин рассказал Лоу Си о личном умении У Шэна.

Хотя оно состояло из двух иероглифов, с ростом уровня…

Умение звучало впечатляюще. Во всяком случае, оно было намного сильнее его собственного одноиероглифного умения третьего уровня.

— Если он так и не захочет показаться, можем застрять надолго. Остаётся надеяться, что Тао Юньцзянь своей устрашающей репутацией заставит его выйти. Эх, был бы тут бог Вань…

Последнюю фразу Чжоу Юйцзин произнёс тихо: столь откровенное пренебрежение лучше было не показывать человеку, шедшему впереди.

— А если он умрёт, умение перестанет действовать? — спросил Лоу Си.

У Шэна наверняка оставался шанс на спасение. Лоу Си не говорил об окончательной смерти.

— Ну конечно, после смерти личное умение отключится. Вопрос в том, как его убить. Не станем же мы палить из пулемёта во все стороны или взрывать всю гору, — ответил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си не стал отвечать. Вместо этого открыл световой экран.

Чжоу Юйцзин с любопытством заглянул через плечо.

— Этот предмет!

Лоу Си ставил на кровожадность У Шэна. Если в первый день тот просто презирал его как новичка, то на второй Тао Юньцзянь своими выходками подлил масла в огонь.

А ещё ночью…

Лоу Си взглянул на Чжоу Юйцзина. Тот тоже посмотрел на него, понимающе улыбнулся и обнажил два маленьких клыка.

Лоу Си, который вовсе не делился с ним своими планами, мысленно спросил: «Почему у тебя такой вид, будто ты всё понял?..»

http://bllate.org/book/27138/3361091