Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 121. Белый городок (15). Я хотел сказать, что ты довольно милый

�

Зрители перед экранами видели, что Лоу Си уже едва держится на ногах. В иллюзорном мире каждая секунда имела значение, и люди начинали тревожиться.

«Ну что, справится этот новичок?»

«Да тут и смотреть не на что. Так и знал, нельзя ничего ждать от новичка!»

«Он такой нежный с виду, а до сих пор даже не застонал. Уже молодец!»

«Там, куда попала красная жидкость, у него не выросли щупальца, но кожа страшно покраснела и покрылась язвами. Эта штука жжёт наверняка не хуже кипящего масла! Меня бы после такого по земле катало, а потом я бы сдох. Он и так отлично держится. Дайте новичку немного времени!»

Эти слова заставили часть зрителей перестать ворчать.

Как раз когда все решили, что Лоу Си вот-вот потеряет сознание от боли, зря истратив редкий предмет, он поднял с земли костяной нож.

И без малейших колебаний вонзил его себе в сердце.

Чжоу Юйцзин испугался и шагнул вперёд.

— Си-Си…

— Он поступил правильно. Пожертвовал одной возможностью спастись, чтобы полностью восстановить силы и энергию перед схваткой с чудовищем, — спокойно объяснил Тао Юньцзянь.

Цэнь Цзивань стоял рядом с суровым лицом и молчал.

Раздел комментариев трансляции Лоу Си мгновенно взорвался.

«Охренеть, охренеть, охренеть! Вот этого я вообще не ожидал!»

«Этот стример S-ранга, всего четыре сценария прошёл, а так легко, без секунды колебаний, потратил свою запасную жизнь! Уважаю! За такое точно подпишусь!»

По экрану поплыло множество уведомлений о новых подписчиках, но почти никто не присылал донаты. В глубине души зрители не верили, что Лоу Си сумеет выбраться из сценария живым: кому охота кормить систему деньгами, которые достанутся ей после его смерти?

Ещё больше зрителей пока просто наблюдали, высокомерно оценивая всё, что происходило на экране.

Они пересмотрели бесчисленное количество трансляций, но никак не могли представить, что этот новичок намерен предпринять против существа, похожего на ошибку в самой игре.

«Как он вообще осмелился добровольно взяться за задачу, которую даже бог Вань считает непростой?»

«Смелость заслуживает уважения, спору нет. Но он явно слишком высокого о себе мнения. Это же самоубийство!»

…

Когда Лоу Си снова открыл глаза, его взгляд стал ясным. Он мгновенно собрался с силами.

— Чёрная тень… — тихо произнёс он.

Первым делом Лоу Си вспомнил чёрные тени рысей. Но с чего бы чудовищу бояться таких существ? Значит, он рассуждал неверно…

Нет. Скорее, Тао Юньцзянь не сумел понять, что скрывается за увиденной тенью…

И всё же Лоу Си решил проверить догадку. Он создал в иллюзорном мире бесчисленные чёрные человеческие силуэты, которые окружили Альсику со всех сторон.

Альсика разозлился, увидев это. Что за дурацкие игры затеяли эти глупые люди?

Лоу Си затесался среди чёрных силуэтов.

Когда чудовищу во второй раз отрубили щупальце, из раны полилась та жидкость. Неужели это связано с талисманом на костяном ноже? Лоу Си сжал в ладони бумажные талисманы из кармана.

Шаг за шагом он приближался к Альсике.

Оба талисмана он одновременно прилепил к спине Альсики.

Тот почувствовал, что кто-то коснулся его сзади, и обернулся, но увидел лишь зыбкие чёрные силуэты.

Он нащупал на спине талисманы, сорвал их, бросил на землю и вдобавок дважды топнул ногой.

Взбешённый, он закричал:

— Лоу Си! Ты что, унизить меня решил?! Я настолько слабым выгляжу?!

Лоу Си: «…»

Как и следовало ожидать, талисманы не сработали.

Но Альсика вдруг улыбнулся.

— Лоу Си, а я-то думал, что ты сбежал!

Ему внезапно стало весело.

— Что-то не так! — сказал Цэнь Цзивань.

Чжоу Юйцзин сразу заволновался и спросил Тао Юньцзяня:

— Ты уверен, что твоему личному умению вообще можно верить?

— До сих пор оно ни разу не ошибалось, — ответил Тао Юньцзянь, хотя прежней уверенности в голосе уже не было.

Чудовище не видело Лоу Си, но уже догадалось, что происходит: он где-то совсем близко.

Альсика перестал бесполезно топтаться на месте и выпустил целые полчища красных щупалец. Они расползались плотной массой по земле, обследуя каждый сантиметр иллюзорного пространства, не забывая даже деревья.

Деревьям они не причиняли вреда, но стоило им коснуться человека… Цэнь Цзивань только что испытал это на собственной шкуре.

— У него есть предмет для спасения жизни? — спросил Цэнь Цзивань у Чжоу Юйцзина.

Тот вспомнил, что после убийства братьев Райан и Райка Лоу Си унаследовал их предметы, среди которых был «Синий камень жизни».

— Есть.

Цэнь Цзивань кивнул и начал что-то делать на световом экране. Лоу Си пока сам не покинул иллюзию, значит, можно ещё подождать.

Лоу Си смотрел на жутких существ, похожих на красных червей, которые постепенно приближались.

Внешне он не выказывал страха, но невольно пятился назад, и это лучше любых слов говорило о его внутреннем ужасе.

— Хватит искать. Я здесь, — спокойно сказал он.

Красные щупальца радостно запрыгали, но не продвинулись дальше.

Лоу Си появился перед Альсикой. Их разделяло не больше четырёх метров.

Он твердил себе, что нельзя показывать страх: стоит испугаться, и чудовище станет ещё наглее.

Впервые Лоу Си смог так близко и спокойно рассмотреть существо, называвшее себя злым божеством.

Ярко-красные растрёпанные волосы, огромные глаза с красными радужками, рост около метра семидесяти. В нём было что-то наивное и неуклюжее, как в животном.

Не видевший жизни, диковатый, невоспитанный мальчишка.

Животное… Ребёнок…

— Ты меня боишься? — спросил Лоу Си.

Альсика нахмурился в недоумении.

— Что за глупости ты несёшь? Я, Альсика, не боюсь ничего, кроме Бога!

— Бога? — переспросил Лоу Си.

— Бог — это… — начал Альсика, но вовремя захлопнул рот.

— Ты даже не знаешь, кто такой Бог? Да и какая разница: всё равно он не вмешается!

Почему именно, Альсика и сам не знал. Но если бы Бог собирался вмешаться, то показался бы ещё вчера ночью.

— Лучше скажи: почему ты меня не боишься? Мне давно любопытно, откуда у тебя столько смелости, — сказал Альсика и радостно подошёл к Лоу Си.

Он хотел кое в чём убедиться.

Лоу Си приоткрыл рот.

— Добрый вечер.

Эти три иероглифа вызвали на экране целую бурю вопросительных знаков.

Альсика замер, потом склонил голову набок. И тогда Лоу Си заметил чёрный ошейник на его шее.

А затем его лицо… покраснело.

По щекам разлилось тепло. Не понимая, откуда взялось это странное чувство, Альсика пару раз покрутился на месте.

Потом опять уставился на Лоу Си. Почему тот вдруг кажется таким милым?

— Эй, это что у тебя на голове? Выглядит ужасно глупо!

【Системное уведомление: предмет «Милые заячьи ушки» активирован. Время действия — пять минут.】

Лоу Си посмотрел на Альсику, но не успел ничего сказать.

Тот почесал голову:

— Ну, не то чтобы совсем глупо. Я хотел сказать, что с ними ты довольно милый.

Лоу Си: «…»

Ну и предмет…

— В чём твоя слабость? Как нам пройти сценарий? — наудачу спросил он.

Он помнил, что, согласно описанию предмета, собеседник не откажется от попытки с ним познакомиться.

По смыслу это должно было вызвать симпатию, но не загипнотизировать. Так что шансов выудить у Альсики нужную информацию было немного.

Однако оставалось хвататься даже за соломинку.

http://bllate.org/book/27138/3361085