Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 096. Апартаменты Наньлинь (10). Не собираюсь переплачивать!

!

Среди людей, спустившихся на первый этаж, раздались испуганные возгласы и приглушённые всхлипы.

— Бедная Е Мяо…

Несколько мужчин сообща подняли рольставни. На первом этаже сразу стало гораздо светлее.

Увидев открытый выход, все с облегчением выдохнули и потянулись наружу один за другим.

Но те, кто шёл позади, не успели переступить порог, как с воплями попятились назад.

Они увидели, как братец Чжан, первым вышедший из здания, без малейшего предупреждения вспыхнул с головы до ног.

С диким воем он бросился обратно. Люди отскакивали в стороны, толкались, и кого-то вытолкнули за дверь. Тот тоже мгновенно превратился в человеческий огненный шар.

У И шла последней и увидела всё собственными глазами. Забыв даже об ужасе, она сбросила туфли на каблуках и помчалась наверх.

Тётушки Ли и Лю были пожилыми, не успели увернуться и, едва их коснулись горящие люди, сами вспыхнули ярким пламенем.

Они отчётливо чувствовали запах собственной жарящейся, обугливающейся плоти. Боль уже перешла в онемение, но сознание оставалось совершенно ясным.

Лишённые подпорки рольставни упали вниз.

Братец Чжан пробежал прямо по телу Е Мяо, и та тоже целиком загорелась.

Вскоре её тело стало чёрным углём. И всё же одна рука шевельнулась.

Лоу Си купил в магазине шланг и протянул его из кухни. Теперь он лежал на полу, а вода, громко журча, пропитывала ковролин.

Сейчас было только три часа дня. До восьми оставалось ещё пять часов. Если эти горящие люди станут носиться туда-сюда и устроят пожар, здесь и бессмертный не продержится пять часов.

Первые поднявшиеся наверх думали лишь о том, чтобы забежать в фортепианный класс, захлопнуть дверь и запереться.

Вслед за ними по лестнице взбежали четыре горящих человека. Узнать их было уже невозможно, но по тому, кого не оказалось среди успевших подняться, Лоу Си догадался, кто они.

Братец Чжан, тётушка Ли и тётушка Лю точно были среди них.

Лоу Си наклонился, подобрал шланг и принялся обильно поливать всех четверых.

Пламя погасло, и будто вместе с ним угасли последние силы людей.

Только что они изо всех сил бежали наверх, а теперь даже ног поднять не могли и бессильно осели на ступени.

Лоу Си всё внимание сосредоточил на лестнице, когда позади внезапно хлынула волна жара. Кто-то с силой налетел на него и прижал к перилам.

Он инстинктивно вцепился в шланг, словно в спасательную соломинку.

— Жарко… Очень жарко… — Вода на теле Хэ Цзюня уже испарилась из-за исходившего от него неестественного жара.

Теперь он вновь горел.

Лоу Си упёр конец шланга ему в живот, изо всех сил оттолкнул ногой и направил струю воды на него.

Этот огонь становилось всё сложнее тушить. Пришлось поливать Хэ Цзюня больше десяти минут.

Одежда Лоу Си, до того мокрая, совершенно высохла, когда Хэ Цзюнь набросился на него. Если бы она не была предварительно намочена, следующим огненным человеком мог стать сам Лоу Си.

Даже подошва ботинка, которым он пнул нападавшего, слегка оплавилась.

Температура во всём помещении неуклонно повышалась, словно в сауне.

Лоу Си отступил на несколько шагов, чтобы все эти люди оставались у него на виду.

Шланг у него в руках не простаивал: он по очереди поливал тех, кто уже обуглился до черноты, но по-прежнему был жив.

Несмотря на это, на теле Хэ Цзюня снова и снова пыталось вспыхнуть пламя.

Как монстры в игре, которые после каждой смерти становятся сильнее. По сравнению с четырьмя на лестнице Хэ Цзюнь явно эволюционировал.

Судя по всему, скоро его огню станет совершенно безразлична вода.

Прошло несколько часов. Лоу Си отступил уже довольно далеко: стоило Хэ Цзюню загореться, как он вставал и начинал приближаться.

Шланг был натянут почти до предела.

И тут, словно назло, по лестнице поднялся ещё один человек, объятый бушующим пламенем.

Когда она прошла мимо четверых на ступенях, те мгновенно вспыхнули снова.

Началась настоящая цепная реакция. К тому же непонятно, сколько времени горела эта женщина: вода на неё совершенно не действовала.

Стоило отвести шланг от Хэ Цзюня, как он опять яростно загорелся. Ковролин был насквозь мокрым,

но теперь словно пропитался спиртом: по нему побежало синее пламя, стремительно распространяясь дальше.

Когда огонь добрался до тел сестрёнки Фэй и Чжао Минли, обе тоже вспыхнули.

У всех остальных пламя было красным, и только у Чжао Минли — синим. Эта особенность выдавала в ней гораздо более сильного монстра.

Лоу Си перестал бороться с горящими людьми.

Бросив шланг, он побежал вперёд, но за десяток с лишним метров до класса рисования остановился.

Дверь художественного класса была загромождена множеством шкафов. Очевидно, так поступили спрятавшиеся внутри.

Лоу Си не совсем понимал, что у них в головах. По идее, они не должны были осознавать, что являются NPC, и мыслили как обычные люди.

Им ведь неизвестно, что после восьми можно уйти. В такой ситуации бессмысленно прятаться и ждать — это почти то же самое, что ждать смерти.

С трудом Лоу Си нашёл незапертую аудиторию.

Он вошёл, закрыл дверь, достал телефон и взглянул на часы: 19:50.

Пожар по коридору распространялся с пугающей скоростью. Густой чёрный дым потянулся через щели вокруг двери.

Лоу Си давно взмок от пота.

— Кхе-кхе-кхе! — Он закашлялся от едкого дыма.

Подойдя к окну, Лоу Си попробовал его открыть, но едва коснулся стекла, как на пальце вздулся ожоговый пузырь.

Такой невероятный жар исходил не из комнаты, а снаружи. Открой он окно — и, скорее всего, просто изжарился бы.

Несколько человек, прятавшихся в классе рисования, тоже задыхались от дыма. Один подошёл открыть окно.

Ничего не подозревая, он схватился за раму и тут же обжёг кожу до мяса.

— А-а-а!

Остальные с ужасом втянули воздух.

Другой нашёл на столе несколько детских фартуков, обмотал ими руки и открыл окно. Ему уже было всё равно: если не открыть, задохнутся от дыма.

Но в миг, когда окно распахнулось, внутрь ворвалась волна жара в несколько тысяч градусов и мгновенно расплавила его. Никто из остальных в классе не избежал той же участи.

— Кхе-кхе-кхе! — Горло Лоу Си жгло так, словно он проглотил несколько ножей.

Он открыл магазин и нашёл фильтрующий самоспасатель для защиты органов дыхания.

Цена выросла до миллиона золотых монет.

Лоу Си дорожил жизнью, но не любил, когда с него драли втридорога.

Он посмотрел на время: оставались последние две минуты.

Активировал личное умение и собрался закрыть световой экран, однако рука замерла: цена самоспасателя вдруг стала равна одной золотой монете.

Ошибка? Раздумывать было некогда. Лоу Си нажал «Купить».

Дышать наконец стало легче.

Но и последние неполные две минуты не обещали покоя.

http://bllate.org/book/27138/3361060