Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 085. Старинная деревня Ло (25). Талантливый игрок

�

【Сюжетная линия «Старинная деревня Ло: неизвестная тайна» раскрыта на 100 %. Награда: 55 000 очков.】

【Получен предмет «Печать иллюзорного мира» (одноразовый).】

【Функция: после применения создаёт иллюзорное пространство площадью 5 квадратных метров на один час. Действие можно отменить в любой момент.】

【Получен предмет «Зомби-слуга» (одноразовый).】

【Функция: после применения призывает «Зомби-слугу», который будет выполнять ваши приказания в течение одного часа.】

【В бестиарий успешно добавлены две страницы эпических монстров. Всего собрано 4 страницы. Награда: 5000 очков. (Призрачный младенец слишком слаб, за него награда не полагается, однако небольшая компенсация есть; её позднее отправят на почту стримера.)】

【В бестиарий успешно добавлена одна страница легендарного монстра. Всего собрано 2 страницы. Награда: 10 000 очков.】

【Игрок Лоу Си выполнил скрытое задание сценария «Посмотреть на звёзды вместе с Сяо Юанем». Дополнительная награда: 10 000 очков.】

【Игрок Лоу Си за прохождение сценария «Старинная деревня Ло» получил в общей сложности 80 000 очков.】

Лоу Си слушал системное объявление. *Скрытое задание «Посмотреть на звёзды вместе с Сяо Юанем»? Это вообще серьёзно? И что оно должно проверять — смелость игрока или способность сострадать?*

Тем временем Чжоу Юйцзин, которого только что обездвижил маленький призрак, бессильно кипел от злости, наблюдая, как тот своими притворно-сладкими речами околдовывает Лоу Си. Но вскоре после исчезновения Лоу Си он тоже очутился в пространстве подведения итогов.

— Ну ты даёшь, Си-Си! Так быстро управился с этим мелким призраком!

Услышав, что сложность пройденного сценария оценена в три звезды, он невольно вздохнул:

— Вот это скорость развития! Не зря говорят, что перед талантом все старания ничего не стоят.

В его голосе было всё сразу: восхищение, зависть и досада!

Зрители трансляции Лоу Си, да и зрители Чжоу Юйцзина, сидели ошарашенные. Что за новичок такой? Это уже за гранью! На третьем по счёту сценарии добраться до трёхзвёздочной сложности — такого, наверное, ещё не случалось за всю историю игры.

«Нельзя не признать, он невероятно силён. Но, наверное, немного и повезло? Подсказки здесь связаны одна с другой, и если бы не хватало хоть одной, пройти игру, похоже, было бы невозможно. (Спокойный анализ, не ругайтесь.)»

«Ребята, я даже не знаю, что сказать. Только что подписалась на новичка, а он уже на третьем сценарии взял три звезды. Что дальше — в первую сотню небесного рейтинга попадёт и нам придётся ругаться с фанатами крупных стримеров? Я к такому не готова, хнык-хнык».

«Не хочется признавать, но способности этого стримера действительно превосходят способности братца Юя. Больше никогда не скажу, что братец Юй тащит новичка. Си-Си, пожалуйста, только не бросай нашего братца Юя! У-у-у!»

— А вот унижать меня на его фоне обязательно?! — возмутился Чжоу Юйцзин.

…

【Анализ популярности трансляции…】

【Трансляция 2778877lx: общее число зрителей за этот эфир — 803 000; второе место среди всех трансляций данного сценария по совокупному числу зрителей. Получено 358 000 золотых монет донатами — первое место по сумме донатов на всей площадке в этом сценарии. Прирост подписчиков — 503 000 — первое место на всей площадке по приросту подписчиков в этом сценарии.】

【Получена метка: «Талантливый игрок».】

【Комплексная оценка результатов прохождения: первое место!】

Из полученных в качестве донатов средств сто тысяч золотых монет принадлежали Чжоу Юйцзину, а двести тысяч — Лэй Чжуанчжуану.

По всей платформе снова и снова крутили короткое объявление: прохождение тестового сценария «Старинная деревня Ло» завершено, сложность подсчитана, определён игрок, занявший первое место.

За этим тестовым сценарием давно пристально следили. Больше сотни вошедших в него игроков целых два года не могли добиться прохождения, и многие предполагали, что его сложность должна составлять три звезды.

«Талантливый игрок, OMG! Система официально признала, что наш малыш Си-Си просто невероятен?!»

«Так и есть, три звезды! Игроки ниже B-ранга, попав туда, разве не отправились бы прямо на смерть?»

«Если бы в игру вошли ещё позже, наверное, все игроки, превратившиеся в живых мертвецов, уже погибли бы. Выживаемость оказалась бы ниже двух процентов! Ужасный трёхзвёздочный сценарий».

«Красавчик какой-то незнакомый. Такой сильный и такой красивый игрок, а я его раньше даже не видел! Недоглядел».

«Да это же напарник Чжоу Юйцзина!»

«А-а, тогда понятно».

«Я фанат братца Юя. Как ни не хочется признавать, но братец Юй тут просто проехал зайцем на чужой победе. (Плачу.)»

«Да ладно, правда? Пойду смотреть запись!»

…

Число подписчиков трансляции Лоу Си продолжало стремительно расти и уже приближалось к миллиону.

Лэй Чжуанчжуан примчался погреться в лучах чужой славы и начал засорять чат одинаковыми сообщениями:

«Поздравляю моего братца Си с блестящим прохождением сценария и первым местом!»

В ответ посыпались насмешки:

«Как-никак игрок S-ранга, а подлизывается так откровенно!»

«Раз уж пришёл, неужели даже ракету в подарок не запустишь?»

Лэй Чжуанчжуан вспомнил, что должен Чжоу Юйцзину двести тысяч золотых монет, и глубоко задумался.

Лоу Си увидел, что сообщение Лэй Чжуанчжуана выделяется на фоне остальных, и с любопытством спросил:

— 258, по каким критериям игра присваивает игрокам ранги?

— По количеству пройденных сценариев и общему числу полученных очков, — ответил 258.

— Тогда игроки одного S-ранга могут сильно отличаться по уровню?

— Между игроком, только что поднявшимся до S-ранга, и игроком S-ранга, который вот-вот получит SS, разница огромна. Можете представить себе разницу между кроликом и тигром.

Лоу Си понял. Он заметил, что шкала прогресса его собственного A-ранга уже заполнилась наполовину. Чжоу Юйцзин ведь говорил, что игрок S-ранга получает один шанс сохранить себе жизнь.

В эту минуту комментарии в трансляции Лоу Си чуть ли не вываливались за пределы экрана. Однако, если присмотреться, почти все писали новые подписчики либо случайно зашедшие зрители. Старые же фанаты дружно отправились в трансляцию Ся Яня и заполонили её чат.

Весь экран пестрел сообщениями:

«Неблагодарная белоглазая тварь!»

Они нарочно дождались этого момента, прежде чем идти ругать Ся Яня: не хотели лишний раз поднимать ему популярность. Ведь в первом сценарии их малыш Си-Си ему помогал!

А среди ста с лишним тысяч подписчиков Ся Яня тоже нашлись комментаторы.

«С таким мерзким поведением стример рано или поздно напросится на ругань».

«От ругани у него кусок мяса не отвалится. Только будь осторожнее, когда выходишь на улицу, не попадись кому-нибудь под горячую руку! Я ещё хочу смотреть твои трансляции».

«А вообще-то стример с той стороны тоже жестокий: сразу перерезал нашему горло. Почему его за это все хвалят? Какое-то двойное лицемерие!»

…

Ся Янь, глядя на комментарии, на миг исказил своё невинное лицо, а затем зловеще улыбнулся одним уголком рта.

Он открыл письмо без темы. Это была рекламная рассылка от анонимного опытного игрока. Тот предлагал покупать на аукционе предметы для новичков за комиссию в десять процентов.

Чтобы получить доступ к аукциону, игрок должен был обладать как минимум восемью миллионами золотых монет.

Ся Янь ответил ему: «Нужен предмет, который позволяет привязать к себе другого игрока и вместе войти в сценарий».

Получив сообщение, посредник нахмурился. Дорогие предметы на аукционе почти всегда предназначались для спасения жизни. Предметы привязки игроков тоже продавались, но стоили они недорого.

Обычно такие вещи считались бесполезными. Если человек не хочет становиться твоим напарником, принудительно попасть с ним в один сценарий ещё не значит заставить его сотрудничать.

А если хочется кому-то навредить, гораздо проще дождаться, пока тот войдёт в сценарий, посмотреть название на странице его профиля и выбрать тот же самый. Особенно удобно, если подписаться на игрока: тогда ещё и уведомление о его входе приходит.

Обычно такие предметы нужны лишь назойливым поклонникам, которых уже заблокировали за приставания. А те всё равно бесстыдно привязывают человека к себе, чтобы снова оказаться с ним в одном сценарии и продолжить преследовать.

Посредник не ожидал, что этот приличный с виду новичок окажется именно таким типом.

На этой сделке и десяти тысяч не заработать. Он просто закрыл письмо, будто вовсе его не видел.

Ся Янь посмотрел на сообщение, которое прочитали, но оставили без ответа, потом проверил свои золотые монеты. В прошлом сценарии он убил больше десятка игроков и получил кучу предметов. Часть уже продал, поэтому денег у него по-прежнему было немало.

При мысли об этом его охватила досада. Если бы он не использовал живых мертвецов против призрачной женщины, а просто убил их всех, то получил бы весьма солидную прибыль!

Ся Янь написал: «Даю 500 тысяч. Что останется после покупки — всё твоё».

И действительно, теперь ответ пришёл мгновенно.

http://bllate.org/book/27138/3361049