Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 061. Старинная деревня Ло (1). Это правда.

.

【Название игрового сценария: «Старинная деревня Ло».】

【Режим: тестируется…】

【Сложность игры: тестируется…】

【Выживаемость: тестируется…】

【Описание: перед вами сюжетный сценарий, находящийся на стадии тестирования. Выполняйте задания согласно требованиям системы. Итоговые награды будут распределены в зависимости от степени выполнения заданий. Первый игрок, завершивший сценарий, дополнительно получит один редкий предмет.】

【Награда за прохождение: 20 000–80 000 очков.】

В сопровождении системного объявления Лоу Си оказался в автобусе. Машина стояла, а водитель кричал:

— Конечная! Старинная деревня Ло! Проверьте багаж, ничего не забудьте в салоне. Выйдете — не разбредайтесь, ждите, пока вас встретят!

Чат комнаты трансляции 2778877lx.

«Пришёл! Пришёл! Наконец снова увижу нашего малыша Си-Си!»

«Стример совсем себя не жалеет. Так быстро снова в игру вошёл».

«А-а-а! Красавчик! Красавчик! КРАСАВЧИК!»

«Говорят, это сильнейший новичок. Пришёл посмотреть».

«Какое неразумное решение! Зачем стример выбрал тестовый сценарий? Парень в соседней трансляции там уже два года сидит, совсем головой поехал, даже фанаты все разбежались».

…

Лоу Си поднялся. Почти все пассажиры уже вышли, поэтому он тоже спустился на землю и увидел, как водитель помогает людям достать багаж.

— Красавчик, это ведь твоё?

Пока Лоу Си сообразил, что обращаются к нему, водитель уже подкатил к нему чёрный чемодан, забрался обратно в автобус и завёл двигатель.

Лоу Си проследил взглядом за удаляющейся машиной. На ней даже не были указаны ни пункт отправления, ни конечная остановка. Обыкновенный туристический автобус. Обычно такие дожидаются пассажиров, чтобы отвезти их обратно, или хотя бы сообщают, когда за ними приедут.

Но этот водитель уехал с такой решимостью, словно из деревни не возвращались и заработать можно было лишь на билете в один конец.

Кто-то неожиданно похлопал Лоу Си по плечу. Обернувшись, он увидел Чжоу Юйцзина. На том красовались солнцезащитные очки в пиксельном стиле.

Чжоу Юйцзин принял эффектную позу.

— Си-Си, ну как тебе мои очки?

Помня, что Чжоу Юйцзин заплатил ему за них пятьдесят тысяч, Лоу Си не поскупился на редкий комплимент:

— Очень стильно.

Уголки рта Чжоу Юйцзина едва не добрались до ушей.

*Я же говорил! Очки стоили своих денег, да ещё так дёшево достались. Я просто гений!*

*Ладно, — мысленно решил Лоу Си. — В следующий раз попадётся такой же бесполезный предмет — опять ему продам.*

— Они все игроки? — спросил Лоу Си.

Чжоу Юйцзин зацепил очки указательным пальцем, немного спустил их на нос и оглядел с десяток с лишним человек.

— Только один. И ты его знаешь.

— ?

Лоу Си посмотрел в указанную сторону. Среди нескольких девушек возвышался парень на целую голову выше остальных. Ся Янь.

Ся Янь тоже заметил их, расплылся в улыбке, помахал рукой и с чемоданом подошёл к друзьям.

— Лоу Си, ты и правда пришёл! — радостно воскликнул он. — Я утром пошутил, а ты, оказывается, всерьёз воспринял!

Выглядел он довольным, словно его маленькая хитрость удалась.

Лоу Си ничего ему не ответил. Зато Чжоу Юйцзин полюбопытствовал:

— А что случилось?

— Я и представить не мог, что Се Вэйрань — твой друг. Просто так совпало, что Чжан Хэн угодил под машину. Вот я и воспользовался случаем, отправил сообщение, чтобы Се Вэйраня напугать. Да разве мог я ему что-нибудь сделать?

— В школе он был одним из тех, кто меня больше всех высмеивал. Недавно перечитал дневник, опять вспомнил про это и выпросил у знакомых его номер.

— Когда ты утром позвонил, я вообще растерялся. А потом решил тебя поддразнить. Подумал, вдруг удастся заманить тебя в один сценарий со мной, тогда пройдём его вместе. Из всех игроков я только тебя и знаю как хорошего человека!

Ся Янь говорил быстро и оживлённо.

Закончив, он добавил:

— Кстати, предыдущий сценарий я прошёл неплохо. Не буду вам обузой!

Чжоу Юйцзин кивнул.

— Ты, малец, и вправду сильно прибавил. Первое место в двухзвёздочном сценарии! Даже заставил меня посмотреть на тебя другими глазами.

Он говорил искренне. В первом сценарии Ся Янь выглядел трусливым и жалким; кто бы подумал, что он так быстро освоится? Выбранный им двухзвёздочный сценарий уступал «Вирджинии» по сложности, однако из пятнадцати вошедших в него игроков выжил только Ся Янь.

Лоу Си взглянул на него.

— На что ты обменял заложенную душу?

От такого вопроса даже Чжоу Юйцзин опешил. Ведь это дело сугубо личное. Примерно как спросить низкорослого мужчину о его росте. Попадётся вспыльчивый — и в лицо получишь.

Однако Ся Янь без тени смущения ответил:

— На характер. Я был слишком трусливым и захотел стать чуточку смелее.

Лоу Си открыл световой экран, отыскал в хранилище предмет под названием «Око лжи» и нажал «Использовать».

Закрыв экран, он посмотрел на Ся Яня.

— Ты что-нибудь сделал Чжан Хэну?

— Да только сообщение отправил, чтобы напугать. Рука у него вдвое толще моей! — Ся Янь даже показал размер своей руки. — Я слышал, позавчера он попал в аварию и теперь в больнице. Если честно, так ему и надо. В школе он придумал мне кличку, ладно. Но когда мы поступили в университет, я надеялся, что больше никто меня так называть не станет. И надо же, мы опять оказались в одном университете! Теперь все мои однокурсники зовут меня Пуделем!

На этих словах Чжоу Юйцзин не удержался и рассмеялся.

— Извини.

Он взглянул на волосы Ся Яня. И правда, очень похоже на пуделя.

— Потому я и решил воспользоваться случаем, послал Се Вэйраню ту эсэмэску. Кто же знал, что он такой трус!

Пока Ся Янь говорил, в голове Лоу Си прозвучало системное уведомление:

【Анализ слов цели… Это правда.】

Выходит, Се Вэйрань и правда сам себя накрутил.

В ту же секунду телефоны у всех троих одновременно завибрировали: пришло сообщение с номера неизвестного региона.

**Данные личности:**

Имя: Лоу Си

Пол: мужской

Возраст: 18 лет

**Краткое содержание сюжета:**

Сейчас летние каникулы. Таинственная «Старинная деревня Ло» затерялась среди глубоких гор на юге страны. Даже летом температура здесь не поднимается выше двадцати градусов. На этом и построили рекламу туристического места, которое какое-то время пользовалось бешеной популярностью.

Странно лишь то, что приезжающие туристы то и дело бесследно исчезали. Полиция ничего не смогла выяснить, и по округе разошлись слухи, будто в «Старинной деревне Ло» водятся привидения.

Неожиданно такие рассказы лишь сильнее привлекли новые толпы молодых любителей острых ощущений. Вы с другом Чжоу Юйцзином — в их числе. Вы оба обожаете детективные романы и хотите воспользоваться каникулами, чтобы разгадать причину исчезновения туристов.

Вы уверены: туристы не пропадают просто так. В глухих, суровых краях непременно найдутся жестокие злодеи.

Данные Чжоу Юйцзина почти ничем не отличались от данных Лоу Си.

— Почему у меня даже имя поменялось? — пробормотал себе под нос Ся Янь.

Чжоу Юйцзин опустил очки и заглянул в его телефон.

— Ло Янь? Получается, твой персонаж местный житель?

Ся Янь кивнул.

— Да.

— Кто-то идёт, — произнёс Лоу Си, глядя вперёд.

Они стояли у въезда в деревню. Рядом рос гинкго старше пятисот лет, а под ним возвышался камень выше человеческого роста с высеченными словами «Старинная деревня Ло».

Ровная бетонная дорога выглядела новой, вероятно, её построили в последние несколько лет. Солнце уже село, быстро темнело.

Издали приближались шесть или семь человек. Впереди, опираясь на палку и согнув спину, шла старушка. За ней следовали несколько женщин лет тридцати-сорока. От постоянной работы в поле, ветра и солнца все выглядели заметно старше своих лет.

Старушка передвигалась медленно. Женщины не торопили её, спокойно шли следом.

— Эта старуха — деревенская староста, — сказал Ся Янь.

Увидев, что Чжоу Юйцзин на него смотрит, он пояснил:

— Я ведь здесь местный. Над её головой высветилось описание персонажа.

Когда старуха приблизилась, она дважды стукнула палкой перед Ся Янем.

— Вернулся и даже домой не идёшь? Чего торчишь здесь?

— Прабабушка! — окликнул её Ся Янь, подкатил чемодан и поддержал старушку под свободную от палки руку.

Только тогда та подала знак женщинам за своей спиной и, дрожа на ходу, направилась обратно.

Ся Яню оставалось лишь беспомощно пойти с ней. Он ещё успел оглянуться на Лоу Си и Чжоу Юйцзина.

Чжоу Юйцзин вежливо помахал ему и беззвучно произнёс губами:

«Удачи!»

Ся Янь обиженно надул губы. Однако, отвернувшись, сам криво улыбнулся.

*В самом начале применил на мне предмет, Лоу Си!*

http://bllate.org/book/27138/3361025