Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 023. Реальность (1). Старший братец, добро пожаловать!

!

— Два-пять-восемь, — тихо позвал юноша, чуть шевельнув губами.

— Я здесь! — отозвался милый женский голос.

В этом пространстве звук больше не раздавался прямо в голове, а исходил из маленького экрана перед ним.

Лоу Си постукивал длинными пальцами по экрану и между делом спросил:

— Эту ошибку исправили из-за того, о чём я только что подумал?

— Именно так, — ответил помощник 258.

— Вы даже мысли подслушиваете! — Лоу Си решил, что система всё равно узнает, о чём он думает, так что не стоит скрывать возмущения.

— Дзинь! Система обнаружила у стримера отрицательные эмоции. Чтобы повысить ваш энтузиазм, вам выделена награда. Проверьте получение! — зазвучало системное уведомление.

Лоу Си открыл мигающий значок почты. Экран заполнила помпезная анимация: огромная золотая монета вращалась во весь экран.

【Дзинь! На ваш счёт поступила 1 золотая монета.】

Лоу Си: «…» Подаяние нищему, что ли!

В почтовом ящике было и другое письмо — «Подарок новичку». Лоу Си открыл его, и на экране появилось изображение ручки. На вид совершенно обычной.

Под ручкой предельно просто было написано одно слово: «Ручка»!

Рядом имелась маленькая шкала улучшения. Сейчас стоял уровень v1.

— 258, для чего нужна эта ручка? — спросил Лоу Си. У всех предыдущих предметов сразу описывалось действие, а здесь — никакого объяснения.

— Чтобы узнать, нужно повысить её до второго уровня, — ответил 258.

— А чем повышать? Золотыми монетами или очками?

— Начиная со второго сценария, за каждое прохождение личное умение можно повышать на один уровень.

— Есть предел уровней?

— Нет!

— А подарки новичкам у всех одинаковые?

— Совершенно разные. Каждый выдаётся с учётом особенностей конкретного игрока. Можно сказать, что ваш подарок подобран специально для вас!

— Как заботливо…

— Ещё как!

Потом Лоу Си вновь открыл магазин за золотые монеты. Возле полученного ранее устройства остановки времени появилась кнопка «Продать». Лоу Си нажал её, решив узнать, сколько за устройство можно выручить.

Появилось поле «Введите начальную цену». Вещь продавалась тому, кто предложит больше, то есть через аукцион, и стартовую цену можно было назначить самому.

Лоу Си нажал на надпись «Аукционный дом», и система сообщила: «Текущее состояние вашего капитала не даёт вам права войти в аукционный дом!»

А второй странный предмет, «Покровительство бога», был показан серым цветом и на нажатия не реагировал.

— Я ещё не могу вернуться? — спросил Лоу Си, оглядывая бесконечную черноту.

— Стример, чтобы покинуть это место, просто закройте световой экран. Рада была вам помочь! Следующая игра начнётся ровно через семь дней. Пожалуйста, как можно скорее выберите сценарий, в который хотите попасть. Если не сделаете выбор, система назначит его случайно. Желаю вам приятной жизни, до свидания! — закончил 258, и вокруг воцарилась тишина.

Лоу Си выключил световой экран.

В следующее мгновение он оказался в своей комнате. Тело на секунду ослабело, и ему пришлось опереться о стоявший рядом мольберт. На нём была его собственная одежда, которую он сменил в тюрьме. Ощупав карман, он убедился, что белая нефритовая бусина на месте, и снова повесил её на шею.

Все раны на его теле тоже исчезли. Приключение на выживание выглядело как сон, не оставивший никаких следов… Хотя нет, что-то было не так.

Он помнил, как в тот день в дом ворвались и всё разгромили. Выйдя из комнаты, Лоу Си увидел, что никаких следов погрома уже нет. Не просто убрали мусор — даже все разбитые вещи восстановились в прежнем виде.

Старинный будильник, который был старше самого Лоу Си, снова не ходил. Юноша нашёл в комнате телефон, но тот показал низкий заряд батареи и погас. Он подключил его к зарядке, включил компьютер и посмотрел дату: восемнадцатое июня, тот самый день, когда с ним случилась беда…

Получалось, время не откатили назад, а просто стёрли ключевые события!

Душу он так и не выкупил. Значит, всё происходило так, будто он заложил собственную душу и взял кредит на выкуп своей жизни. Теперь придётся регулярно платить по счетам.

— Дзинь! — На компьютере раздался знакомый сигнал.

На рабочем столе мигала иконка программы, которую Лоу Си не припоминал среди установленных. Значок напоминал мрачную игру: чёрная фигура за железной решёткой, пальцы вцепились в прутья, рот широко раскрыт в беззвучном крике. Под иконкой не было названия.

Лоу Си нажал на неё. Появилась небольшая надпись: «Уважаемый игрок! Трансляции на данной платформе доступны только зрителям и игрокам, успешно прошедшим сценарий».

Без сомнения, это была та самая игра, в которую он попал.

Когда уведомление исчезло, открылся интерфейс, мало отличавшийся от обычных платформ прямых трансляций.

Лоу Си наугад выбрал одну трансляцию, но появилось другое предупреждение: 【Подтверждаете просмотр? После просмотра этот сценарий будет закрыт для вас навсегда.】

Значит, заранее изучать прохождения нельзя. Предыдущий звуковой сигнал пришёл от мигающего значка сообщений.

Лоу Си заглянул туда. На аватаре отправителя — красная латинская буква Y на абсолютно чёрном фоне. Ник — «Тракторский», а за ним плыла броская золотая анимированная надпись: «Крупнейший донатер».

【Уведомление: этот пользователь подарил вам 20 000 золотых монет во время одной из ваших трансляций. Он бесспорно занимает первое место среди ваших донатеров.】

Под уведомлением красовались крупные слова «Поблагодарить братца».

Лоу Си машинально нажал.

Чжоу Юйцзин увидел, как подпрыгнула системная аватарка Лоу Си с кроликом, и радостно открыл сообщение. Внутри оказалось: «Старший братец, старший братец, добро пожаловать! Спасибо, что заглянул ко мне! (Воздушный поцелуй)».

Следом двигались огромные алые губы. Чжоу Юйцзин молча уставился на экран.

А Лоу Си счёл, что система всё предусмотрела. Как-никак этот человек пожертвовал ему двадцать тысяч монет, так что вполне заслужил столь горячую благодарность.

Сообщение от Тракторского гласило: «Подпишемся друг на друга?»

Лоу Си сразу же подписался на собеседника.

【Уведомление: взаимная подписка на этой платформе создаёт союзнические отношения. Союзники могут вместе участвовать в играх, обмениваться информацией о заданиях и сотрудничать ради общей выгоды. Подтвердить подписку?】

Лоу Си нажал «Подтвердить».

Чжоу Юйцзин даже не поверил собственным глазам. Прошлый новичок, на которого он положил глаз, тоже получил от него, кажется, двадцать тысяч монет. Главным образом потому, что был достаточно ловким и чем-то напоминал Цэнь Цзиваня.

Но когда Чжоу Юйцзин написал ему, этот здоровенный мужик начал как старушка задавать вопрос за вопросом. В конце концов Чжоу Юйцзин отписался и заблокировал его. Позднее тот игрок так ничем особенным и не прославился: даже сейчас у него не набралось нескольких десятков тысяч подписчиков.

Чжоу Юйцзин уже два года участвовал в игре, имел S-ранг и более пяти миллионов подписчиков. Для новичка возможность объединиться с ним была невероятной удачей.

Осторожность этих новичков отчасти объяснялась и тем, что некоторые игроки под предлогом помощи начинающим объединялись с ними, а затем продавали их в сценариях, где для прохождения требовалось достичь определённой смертности. Правда, выбирали они обычно слабаков, чудом прошедших первый уровень. В их трансляциях можно было стать крупнейшим донатером, подарив жалкие сто-двести монет. Чжоу Юйцзин же вложил в Лоу Си солидную сумму.

А Лоу Си оказался на удивление прямолинейным. Хорошо ещё, что встретил именно его! Другому предложению он, пожалуй, тоже сразу сказал бы «да»… И даже не понял бы, как его продали. Чжоу Юйцзин смотрел на аватарку Лоу Си и выданный системой ник, тихо произнося:

— И правда безобидный маленький белый кролик.

Он даже задумался о том, что впредь надо как следует воспитать новичка: нельзя же так доверять незнакомым людям!

При этом он совершенно забыл, как Лоу Си использовал чудовищ в собственных интересах.

http://bllate.org/book/27138/3360987