Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 011. Приморская тюрьма (XI). Парень, играющий на грани приличий!

!

Чжоу Юйцзин поставил приготовленную лапшу быстрого приготовления рядом с компьютером и открыл общую площадку сайта трансляций игры ужасов.

Его внимание привлёк один заголовок.

Он думал, что увидит что-нибудь вроде китайского кунг-фу, но вместо этого на записи восточного юношу односторонне избивали: тот совершенно не сопротивлялся, а противник вдруг сам свалился на пол.

Чжоу Юйцзин перемотал видео назад, чтобы посмотреть пропущенные кадры, пока ел лапшу, а затем пересмотрел их ещё раз на замедленной скорости.

Он произнёс два слова:

— Гордиев червь.

Пока гордиев червь не чует запаха крови, он двигается довольно медленно, словно пребывает в полусне. Юноша разбудил червя собственной кровью, а потом приманил его к лицу противника.

Тот мужик был просто непроходимо глуп. У него в руках было оружие, но вместо того, чтобы стрелять, он лупил прикладом — и даже не заметил, как червь заполз ему на лицо.

Сам виноват, что помер!

Чжоу Юйцзин небрежно прокрутил страницу вниз до комментариев, желая узнать, о чём люди так горячо спорят.

Он заметил несколько ключевых слов: «новичок», «Приморская тюрьма». Тогда вернулся к записи и пригляделся ещё раз. Точно, это была душевая Приморской тюрьмы.

Вот теперь становилось интересно. Монстр легендарного уровня появился в однозвёздочном сценарии, а новичок ещё и сумел использовать его в своих интересах…

Чжоу Юйцзин настолько увлёкся, что даже не заметил, как лапша справа от него размокла и слиплась.

Он открыл комнату трансляции 2778877lx.

Изображение в ней было целиком заслонено комментариями. Чаще всего зрители упорно спрашивали, как стример сумел убить противника. Такой элементарный вопрос!

Чжоу Юйцзин мгновенно ощутил собственное превосходство и быстро застучал пальцами по клавиатуре.

«Стример приманил гордиева червя к лицу противника своей кровью. Червь высосал кровь с кожи и проник ему внутрь. Присмотритесь: после того как мужик упал, у него под кожей что-то шевелится».

Этот комментарий вскоре попал в подборку лучших, а другие игроки даже отправили автору золотые монеты.

Он отключил комментарии и решил немного посмотреть трансляцию новичка.

Первое, что предстало перед его глазами, — обнажённый по пояс Лоу Си. Всё его тело было покрыто синяками. Если бы Чжоу Юйцзин не видел только что ролик, такое зрелище могло породить весьма двусмысленные мысли. Мысленно он тут же навесил на Лоу Си ярлык парня, заманивающего зрителей откровенным видом и давящего на жалость.

Нынешние новички ради донатов и популярности совсем стыд потеряли.

Он уже собирался закрыть окно, но тут увидел объявление: стример выполнил финальное задание сценария, а время снова пошло обычным ходом.

Рука Чжоу Юйцзина, тянувшаяся за лапшой, застыла. Приморская тюрьма была первым сценарием, в который он сам попал, и потому запомнилась особенно хорошо. Тогда никакое финальное задание он не открыл.

Позже он долго думал, почему остановилось время, но так ничего и не придумал. Он знал, что 3:33 — ключевой момент. И только.

Потом он даже искал материалы об этом сценарии на общей площадке сайта, но и там ничего полезного не обнаружил. Все считали, что остановку времени устроила сама игра специально, чтобы поддерживать сорокапроцентную смертность.

Позже Чжоу Юйцзин посмотрел запись трансляции Цэнь Цзиваня, занимавшего первое место в небесном рейтинге. Раз тот сумел подняться на вершину, наверняка у него были выдающиеся способности.

Чжоу Юйцзин прекрасно помнил, как Цэнь Цзивань внедрился в ряды надзирателей, получил разрешение носить табельное оружие и в одиночку расправился со всеми зомби.

С тех пор все решили, что достаточно уничтожить всех зомби — и время снова пойдёт.

Но легко ли перебить абсолютно всех? Чжоу Юйцзин всегда считал, что должен существовать другой способ. И сегодня наконец нашёл ответ.

Теперь, если подумать, в тот раз, когда Цэнь Цзивань навёл порядок, какой-то надзиратель вспомнил, что начальнику пора принести еду. Только после этого время и возобновилось.

Тогда не погиб ни один игрок. В сценариях, где участвовал Цэнь Цзивань, сложность будто бы снижалась: остальным оставалось расслабиться и наслаждаться лёгкой победой. Правда, при условии, что сценарий завершался просто с истечением отведённого времени.

Чжоу Юйцзин снова включил комментарии. Вся трансляция была усеяна вопросительными знаками.

«Начальник тюрьмы каждый день ест строго в 3:33 дня и ночи. Пока он не поест, время не двинется. Из-за мутации надзиратель, который должен был принести мясо, так и не смог этого сделать».

Всё оказалось до смешного просто, и загадка сразу прояснилась. Но ведь раньше он сам совершенно не мог ничего понять. А в этом новичке, похоже, что-то есть!

И ещё: раз в этом сценарии появился легендарный червь, сложность, вероятно, будет расти…

Тем временем в трансляции Лоу Си появились сразу два отобранных комментария, объяснявших зрителям происходящее.

«Что за великий знаток к нам заглянул? В двух фразах всё объяснил, наконец-то разобрался!»

«Сам S-ранговый мастер с пятью миллионами подписчиков заинтересовался стримером! Что это вообще за новичок?»

«Пришёл вслед за братцем Юем. Новый стример такой красавчик!»

«Братец Юй тоже любит смотреть на раздетых красавчиков? Хе-хе-хе».

Чжоу Юйцзин: «…»

http://bllate.org/book/27138/3344726