Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 007. Приморская тюрьма (7). Начинаем обратный отсчёт до смерти стримера…

�

C25 покачал головой, глянув на рану на руке.

— Я не чувствую боли. Просто очень скучаю по маме.

— Тогда отдыхай, — ответил Лоу Си. Продолжать разговор он не собирался.

Когда он уже потянулся за занавеской, C25 тихо попросил:

— Эм… Можно её не закрывать?

Лоу Си опустил руку. Белая лампа светила ослепительно. Ещё недавно C25 прятал глаза от света, а теперь казалось, что лампа неудержимо его притягивает. Он смотрел на неё не мигая.

Лоу Си вернулся к столу. Время от времени он поглядывал на C25: парень лежал с широко распахнутыми глазами, неотрывно глядя на лампу. Если бы раньше они не разговаривали и Лоу Си не знал, что тот в сознании, можно было бы подумать, что он ослеп или умер.

Лоу Си выдвинул ящик, вырвал из дневника чистый листок, взял ручку и принялся машинально рисовать, чтобы скоротать время.

Часы на стене сообщали время каждый час. Закончив рисунок, Лоу Си потянулся. На дисплее уже светилось 2:58. Ещё пара часов — и рассвет.

Он зевнул, обернулся и увидел, что C25 всё ещё смотрит на лампу широко открытыми глазами. Чёрная кожа резко контрастировала с ослепительно-белыми глазными яблоками. Но самым жутким было то, что парень улыбался.

Часы трижды пикнули. Лоу Си собирался что-то сказать, когда в голове раздался механический голос системы:

【Игровой прогресс: время — 12/24 (часов), количество игроков — 9/10】

Девятка означала, что один игрок умер. C40 или…

Ответ нашёлся очень скоро. Лоу Си увидел, как C25 неестественно выворачивает шею и поднимается с койки. В его глазах уже совершенно не было видно тёмных зрачков.

Лоу Си повторил себе, что именно в такие моменты важнее всего сохранять спокойствие. Он заперт в медпункте. Если полезет напролом — точно погибнет.

Но C25 направился не к нему. Он медленно, шаг за шагом пошёл к лежавшему ближе C40.

Разумеется, следующим должен был стать Лоу Си.

Он мысленно перебрал всё, что знал о зомби.

*Они медленно двигаются, но обладают чудовищной силой. Главное уязвимое место — голова, ранения других частей тела не играют роли. У них острые слух и обоняние…*

C25 вцепился зубами C40 в горло и вырвал огромный кусок кожи вместе с мясом.

C40 успел лишь издать слабый испуганный звук, после чего навсегда замолчал.

【Игровой прогресс: время — 12/24 (часов), количество игроков — 8/10】

【Дзинь! Успешно открыта книга монстров эпического уровня】

【Название монстра: мутировавший человек (зомби)】

【Уровень опасности: ★★★★★】

【Способ атаки: укусы, вторжение в организм】

【Слабое место: предстоит обнаружить】

Зрители трансляции Лоу Си получили то же системное уведомление.

«Я помню, у зомби в этом сценарии было три звезды опасности. Откуда взялся пятизвёздочный?»

«Я перешёл из трансляции C25. Думаю, дело в его аллергии на белок. Бедняга. Съел бы он говядину или нет — всё равно умер бы».

«Какая разница, три звезды или пять? Видите, как стример от страха оцепенел, даже пошевелиться не может».

…

Весь медпункт заполнил густой запах крови.

C25, словно голодный хищник, терзал C40, жевал куски его плоти. Белоснежное одеяло пропиталось кровью и стало алым.

Лоу Си впервые в жизни увидел настолько кровавое зрелище. От накатившей дурноты у него закружилась голова.

Вдруг он заметил, что рука C40, свисавшая с края койки, пошевелилась. Старик сел, словно марионетка, которую потянули за невидимые нити.

Оба одновременно повернулись к Лоу Си. В их глазах оставались только белки, но юношу пробрала дрожь, словно он встретился с ними взглядом.

И тогда Лоу Си принял смелое решение: выключил свет в медпункте.

Мгновенно стало совершенно темно. Однако это ничуть не помешало C25 и C40 двинуться к нему. По хриплым звукам из глоток и шарканью волочащихся ног можно было определить, где они находятся.

Зрители перед экранами забеспокоились ещё сильнее.

«Ну и идиот! Он что, думает, монстры в темноте ничего не видят, как он сам?»

«Умора! Остальные хоть внутрь лампочки готовы залезть, а этот взял и выключил свет!»

«Стример, наверное, решил, что чем раньше умрёт, тем скорее освободится. Очевидно же: в темноте он сам себе только мешает».

«А вы не думали, что ему просто нравятся острые ощущения?»

«У комментатора сверху весьма оригинальный взгляд на вещи».

«Ну почему такой красавчик не мог достаться мне?»

«Столько ждал, а он от страха отупел, даже разреветься не способен. Зря время потратил. Давайте начинать обратный отсчёт до смерти стримера!»

…

Пока больше сотни человек ждали, когда зомби разорвут Лоу Си, тот достал из кармана фонарик и направил луч прямо в глаза C25 и C40.

К счастью, фонарик оказался качественным и светил ярко.

Лоу Си медленно повёл лучом в сторону. Головы зомби повернулись вслед за ним. Значит, он не ошибся: зомби в этой игре притягивает свет.

Между створками запертой на цепь двери оставалась довольно широкая щель. Лоу Си присел, просунул фонарик наружу так, чтобы тот продолжал светить в сторону медпункта, и бесшумно отступил в отдельную комнатку с лекарствами, заперев за собой дверь.

Теперь ни зрением, ни слухом, ни обонянием зомби, по идее, не должны были его обнаружить.

Услышав, как они с остервенением колотят по стеклянной двери медпункта, Лоу Си наконец облегчённо вздохнул.

На такой шум должны прийти патрульные надзиратели. Хотя обычно они не носили огнестрельного оружия, в случае чрезвычайной ситуации могли получить его. С ружьями или пистолетами справиться с парой зомби было бы несложно.

В трансляции Лоу Си на мгновение воцарилась тишина.

«Как он догадался, что этих тварей привлекает свет?»

«Вы не заметили? C25 до этого лежал на койке и всё время пялился на лампу. У стримера потрясающая наблюдательность!»

«Да дело не только в наблюдательности. У него ещё и азарт игрока! Нельзя не восхититься. Этот новичок действительно смелый. Я бы на его месте уже с ума сошёл от страха. Если он выберется из сценария живым, стану его самым преданным фанатом!»

…

Несколько минут спустя в помещение проник ещё один луч издалека, и в медпункте немного посветлело.

— Что тут происходит? — раздался окрик.

На грохот ударов по двери пришёл надзиратель. Увидев за стеклом две странные человеческие фигуры, он замер, затем вытащил дубинку и осторожно приблизился.

От света фонарика кровавые отпечатки ладоней на стекле расплывались в жуткие тени. А ещё были звериное рычание, скрежет когтей и тяжёлые удары…

Уже в пяти метрах от двери ноги надзирателя затряслись сами собой. Он судорожно сглотнул, попятился, а потом развернулся и бросился бежать.

Лоу Си решил, что скоро тот вернётся с подмогой. Но раньше, чем появились надзиратели, раздался оглушительный грохот. Дверь медпункта не выдержала натиска, целиком сорвалась и тяжело рухнула на пол.

http://bllate.org/book/27138/3344722