Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 014. Лечение ног

Рано утром следующего дня Се Силоу велел управляющему позвать доктора Су.

Управляющий Тан был крайне удивлён тем, что молодой господин сам захотел показаться врачу.

— Молодой господин, разве вы не терпеть не можете этого доктора Су? Почему сегодня…

— Позови его, — сказал Се Силоу.

Услышав этот холодный тон, управляющий Тан внутренне вздрогнул. Почему-то такая манера говорить тревожила его даже сильнее, чем резкие окрики.

Он ссутулился и с улыбкой поспешно ответил:

— Хорошо, хорошо!

Управляющий вышел, и вскоре пришёл доктор Су. Его нашёл для лечения Се Силоу отец Се; врачу было чуть за тридцать. Управляющий стоял рядом. Се Силоу взглянул на него и протянул Кайена, которого держал на руках.

Управляющий Тан слегка растерялся, но всё же принял кота и вопросительно посмотрел на Се Силоу. Тот убрал руку и неторопливо поправил манжету рукава.

— Дядя Тан, вынесите его и дайте чего-нибудь поесть. Кажется, он проголодался.

Кайен забарахтался у управляющего на руках и потянул розовые лапки к Се Силоу.

Как ни смотрел управляющий, совсем не было похоже, что кот проголодался и хочет уйти. Но, увидев выражение лица Се Силоу, он всё-таки вынес Кайена.

Се Силоу подкатил кресло к двери и закрыл её.

Су Ми всё это время наблюдал за ним. Вчера, когда Се Силоу вернулся под проливным дождём, за лекарством пришёл только управляющий. Се Яо пригласил Су Ми лечить молодого господина Се, однако тот совершенно не желал сотрудничать, и врач не мог бесконечно торчать здесь без толку.

Но сегодня молодой господин выглядел иначе.

Се Силоу развернулся к Су Ми и первым заговорил:

— Доктор Су, пожалуйста, присядьте.

Су Ми чуть приподнял бровь, словно ему оказали неожиданную честь. Раньше молодой господин Се уже давно швырнул бы в него чашкой и выгнал прочь.

Он поставил медицинский чемоданчик в сторону и, как было предложено, сел на диван, всё ещё не исключая, что это очередная новая выходка молодого господина.

Се Силоу заметил выражение Су Ми и примерно понял, о чём тот думает. Впрочем, винить его было не за что.

Се Силоу не собирался намеренно скрывать отличия между собой и оригинальным владельцем тела. Разница между ними и правда была очевидной, и он мог бы меняться постепенно, чтобы окружающие не так удивлялись.

Но в этом не было необходимости. Любая попытка притворяться только отнимала бы лишнее время.

Сейчас он мог быть уверен: у окружающих не было никаких оснований заподозрить, что он не прежний Се Силоу. В конце концов, кто поверит в настолько невероятную вещь?

— Я позвал вас, потому что хочу разобраться в своём состоянии, — без обиняков сказал Се Силоу.

На этот раз Су Ми улыбнулся.

— Что именно молодой господин хочет узнать?

— У вас слабый организм, поэтому при перемене погоды или времён года вы легко заболеваете. Вам нужно терпеливо и тщательно восстанавливать здоровье.

Говоря это, он снова посмотрел на ноги Се Силоу.

— Но, думаю, молодого господина больше волнуют именно ноги.

Се Силоу ещё не привык к тому, что теперь не может ходить. С того момента, как он закрыл дверь и подъехал сюда, его взгляд несколько раз невольно опускался на собственные ноги.

Се Силоу тоже слегка улыбнулся и не стал отрицать.

— Именно.

Увидев, что Се Силоу способен улыбаться, говоря о своих ногах, Су Ми даже выпрямился. Небрежная улыбка исчезла с его лица, уступив место серьёзности.

— Молодой господин говорит всерьёз?

Се Силоу кивнул.

— Значит, их ещё можно вылечить?

Он очень надеялся, что можно. Ему не хотелось провести всю жизнь в инвалидном кресле.

Су Ми посмотрел на его дымчато-голубые волосы. Будь у него ребёнок, тот был бы примерно ровесником Се Силоу.

И теперь врач улыбнулся уже совершенно искренне.

— Конечно, можно. Просто будет очень тяжело…

Глаза Се Силоу вспыхнули. Он даже не удержался и подкатил кресло чуть ближе.

— Правда?

Су Ми уверенно кивнул.

Лишь спустя долгое время Су Ми вышел из комнаты Се Силоу.

Управляющий Тан сгорал от нетерпения снаружи. Ему ужасно хотелось знать, о чём Се Силоу так долго говорил с врачом.

Едва Су Ми вышел, управляющий Тан тут же бросился к нему. Кайен вырвался из его рук и спрыгнул на пол, но тому сейчас было не до кота.

— Доктор Су, зачем молодой господин звал вас внутрь? Он ведь не рассердился?

Су Ми холодно посмотрел на него.

— А почему молодой господин должен был рассердиться?

Управляющий Тан застыл от этого вопроса. Он хотел сказать, что у Се Силоу просто такой характер.

Су Ми поднял руку, похлопал управляющего Тана по плечу и улыбнулся.

— Ничего серьёзного. Наоборот, хорошие новости. Я пойду.

— Эй… — только и успел выдать управляющий, но, прежде чем он пришёл в себя, Су Ми уже ушёл.

Дверь перед ним была плотно закрыта. Управляющему Тану стало как-то не по себе. Он немного постоял у двери в нерешительности, затем развернулся и спустился вниз.

Об этом стоило как можно скорее сообщить госпоже.

Вообще-то Се Силоу собирался сегодня заглянуть к Не Уяню, но вчера оригинальный хозяин тела обошёлся с ним уж слишком по-скотски. Подумав, Се Силоу решил дать событиям несколько дней утихнуть и только потом идти.

И всё же, как и говорил Малыш-Бутылочка, старшая сестра оригинального хозяина тела, Се Нанькэ, вернулась. Она была на год старше Се Силоу. Вспоминая сюжет книги, Се Силоу припомнил, что эта сестра, кажется, тоже была пушечным мясом.

Разница заключалась в том, что оригинальный Се Силоу цеплялся к главному герою Не Уяню, а его сестра, в свою очередь, досаждала главной героине Чу Ижань. Се Нанькэ и Чу Ижань учились в одном классе. А причина, по которой они не ладили… Се Силоу слегка нахмурился. Кажется, дело было в каком-то парне…

Тем временем Се Нанькэ, едва вернувшись, с грохотом захлопнула дверь.

Брат и сестра жили на одном этаже виллы, но комнаты у них были не соседние — между ними находились ещё две.

Се Силоу в тот момент читал. Се Нанькэ закрыла дверь без всякой деликатности, и хлопок получился очень громким.

Кайен, сладко спавший, свернувшись на столе возле руки Се Силоу, от неожиданности вздрогнул и резко вскинул голову. Се Силоу тоже слегка испугался. Он отложил книгу и погладил Кайена по голове. Лишь через некоторое время кот нехотя снова спрятал мордочку и тихонько недовольно мяукнул.

Се Силоу позвонил и расспросил прислугу — только тогда узнал, что вернулась Се Нанькэ.

И обед, и ужин она велела принести ей наверх.

Впрочем, раньше это было обычным делом: брат с сестрой постоянно друг друга терпеть не могли.

Когда-то они ещё общались, но в последние годы отношения становились всё хуже.

Се Силоу подумал и решил зайти к ней попозже.

σண♡

Не Уянь вернулся в маленький дворик только к вечеру. Его мать и сиделка сидели у входа и вязали свитер.

Увидев Не Уяня, мать радостно помахала ему рукой.

— А Янь, ты вернулся!

— Где ты пропадал весь день? Иди скорее, примерь. Ну как тебе этот свитер? Скоро похолодает, посмотри, подойдёт ли.

Пот на спине Не Уяня уже высох под ночным ветром. В уголке рта и на щеке ещё оставались синеватые следы вчерашних издевательств Се Силоу.

Он вытер лоб рукой и подошёл посмотреть, не заметив странного выражения лица сиделки рядом.

Мать Не Уяня радостно подняла свитер обеими руками и протянула ему. Но, увидев вещь, Не Уянь застыл с поднятой рукой.

Это был крошечный детский свитер.

Однако мать Не Уяня не заметила перемены в сыне. Она сияла искренней, счастливой улыбкой, с удовлетворением разглядывала свитер и продолжала ворковать:

— Уцзю наверняка будет ему как раз…

Переход произошёл в одно мгновение.

Лицо Не Уяня потемнело. Он посмотрел на сиделку рядом. Та испуганно вскочила.

— М-молодой господин, я ничего не говорила! Просто сегодня приходил доктор Су. Он сказал, что молодой господин велел ему осмотреть госпожу…

Не Уянь был ещё очень молод, но высоким и стройным. На вид худощавый, однако сильный, с какой-то пугающей мрачной жестокостью во всём облике. Одного его напора хватало, чтобы напугать.

Сиделка боялась, что он ударит её.

Поэтому поспешно сняла с себя всю ответственность. За Линь Цзин она точно ухаживала как следует.

Услышав её слова, Не Уянь, как и ожидалось, отвёл взгляд. Он забрал одежду из рук Линь Цзин и деревянным голосом подыграл ей:

— Да. Подойдёт идеально.

Голос был слишком холодным и жёстким, и потому никто не смог бы расслышать спрятанную под этими словами печаль.

http://bllate.org/book/27131/3301190