Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 006. Цзян Лучжуань

Цзян Лучжуань так и не убрал телефон. Он снова разблокировал экран и посмотрел на входящий вызов.

Остальные редко видели его настолько раздражённым и одновременно озадаченным.

Даже те, кто до этого был занят игрой, заметили неладное и с любопытством уставились на него.

Человек, спросивший первым, повторил вопрос, и Цзян Лучжуань ответил:

— Се Силоу.

Эти три слога он выговорил с трудом.

Как только имя прозвучало, шумный зал на мгновение стих.

А потом будто холодную воду плеснули в раскалённое масло — все разом заговорили.

— Се… тот самый молодой господин-инвалид из семьи Се?

— С чего вдруг он тебе звонит?

Этот парень влился в компанию Цзян Лучжуаня только полгода назад и не знал всех старых историй.

Сидевший рядом немедленно ткнул его локтем и вполголоса предупредил:

— Раньше брат Цзян с тем человеком был очень близок. Следи за словами!

После этого он сам поднял голову и спросил:

— Что случилось, брат Цзян? Молодому господину Се что-то от тебя нужно?

Цзян Лучжуань всегда был простоватым здоровяком, свободолюбивым и бесшабашным. Теперь же он непривычно растерялся и после вопроса ответил:

— Се Силоу сказал, что приедет.

Сегодня был день рождения Цзян Лучжуаня, и он позвал на вечеринку наследников из их круга в Минчэне.

Большинство присутствующих знали истории о молодом господине Се. Семья Се входила в число самых богатых и влиятельных в Минчэне,

поэтому слухи о единственном молодом господине семьи Се особенно охотно обсуждали.

И почти все слухи были дурными.

Теперь, услышав слова Цзян Лучжуаня, все удивились.

Особенно Ван Чэн, один из его близких приятелей, — тот даже резко втянул воздух.

— Брат Цзян, вы же разругались в пух и прах. С чего он вдруг снова тебя ищет? Ему заняться нечем, вот и решил приехать доставить тебе неприятностей?

Цзян Лучжуань отпил ледяного пива. Жидкость стекла по подбородку; он стёр её пальцем, поставил стакан и поднялся.

Не ответив Ван Чэну напрямую, он только хлопнул его по плечу:

— Вы развлекайтесь! Я схожу посмотрю!

Если получится, лучше не приводить этого маленького предка внутрь.

Ещё испортит всем настроение!

～～～

Сегодня в Минчэне прошёл сильный ливень. Хотя дождь уже прекратился, небо оставалось пасмурным: тяжёлые чёрные тучи висели над головой, а холод так и норовил забраться за воротник.

Се Силоу посмотрел на толстое пальто на себе и мягкий шарф, обмотанный вокруг шеи.

Потом ещё глубже спрятал руки под плед на коленях.

Осень только началась, а одет он уже будто зимой. Ну конечно, кому ещё так везёт.

Раньше оригинальный владелец тела в это время года постоянно заболевал.

Он был слишком гордым и не желал признавать, что физически слаб. Ему не хотелось выглядеть белой вороной, поэтому болезненный юноша одевался так же легко, как окружающие.

И то и дело простужался и температурил.

Се Силоу не пришлось ждать уговоров управляющего — он сам попросил служанку подобрать тёплую одежду.

Раз тело слабое, значит, бояться холода вполне законно.

Подъехав к «Луне в воде», Се Силоу сразу увидел ожидавшего у входа юношу.

Тот был в белой футболке, высокий и широкоплечий, с густыми бровями и большими глазами. Он ходил туда-сюда перед дверью, то и дело выглядывал на дорогу и поглядывал в телефон.

Это и был друг детства оригинального владельца тела — Цзян Лучжуань.

Раньше они поссорились и уже давно не общались.

Когда по телефону Се Силоу услышал его раздражённый голос, он всерьёз испугался, что тот просто сбросит звонок.

Но хотя говорил Цзян Лучжуань нетерпеливо, он всё-таки дослушал Се Силоу до конца.

Цзян Лучжуань был настоящим другом оригинального владельца тела. В книге, когда тот в итоге погиб в баре, именно Цзян Лучжуань вынес его оттуда.

Даже несмотря на то, что к тому времени они уже очень давно были в ссоре и почти не поддерживали связь.

http://bllate.org/book/27131/3301182