Готовый перевод Bringing My Space to the Seventies: The Big Shot Goes to the Countryside as an Educated Youth / С пространством в семидесятые: большой босс уехал в деревню как образованный юноша: Глава 016. Немного о сне

Ши И смотрел на него сияющими глазами. Хотя в темноте он почти ничего не различал, всё равно упрямо глядел туда, где стоял мужчина.

— Брат Ци, встретить тебя — самая большая удача за обе мои жизни.

Ци Мо никак это не прокомментировал.

Он хотел отпустить юношу, но тот, наоборот, обнял его ещё крепче. Пришлось похлопать Ши И по пояснице.

— Сначала отпусти. Я понесу тебя обратно на спине.

— А-а, хорошо.

Поняв, что отреагировал чересчур бурно, Ши И немного смутился и разжал руки, зато тут же крепко ухватился за край одежды мужчины и ни разу не осмелился взглянуть по сторонам.

Он всё ещё боялся темноты. Боялся, что всё это сон, что он снова вернётся в то будущее через десять лет, боялся…

Когда страх заставил его даже задержать дыхание, мужчина поднял его на спину. Ши И инстинктивно обхватил Ци Мо за шею.

— Держись крепче.

Ци Мо удобнее перехватил человека за спиной и зашагал вперёд.

— Понял.

Ши И послушно обнял его крепче, всем телом плотно прижался к широкой спине и с привязанностью потёрся щекой о его шею.

— Брат Ци, кажется, ты впервые несёшь меня на спине.

— …

У Ци Мо не было воспоминаний о событиях десять лет спустя, и он не мог понять, правда это или нет, поэтому незаметно сменил тему.

— Тогда ты тоже всё время звал меня братом Ци?

— Угу. — Ши И лежал на его широкой тёплой спине, закрыл глаза и тихо сказал: — Ты сказал мне, что твоя фамилия Ци.

Значит, тогда он назвал ему только фамилию, но не сказал своего имени.

Ци Мо задумался.

— А как я называл тебя?

— Ии. Ты называл меня Ии. — Ши И снова рассказал ему своё домашнее имя, только на этот раз объяснил и его происхождение. — Это моё домашнее имя. Я был первым ребёнком у родителей и остался их единственным ребёнком, поэтому они звали меня Ии.

— Ии, — тихо повторил Ци Мо.

Они были совсем близко, и, услышав, как он произнёс «Ии», Ши И почувствовал, что сердце сбилось с ритма.

Он снова потёрся щекой о шею мужчины и едва слышно откликнулся:

— Угу.

Кожа юноши была тёплой и нежной. Ци Мо на мгновение замедлил шаг и вдруг подумал, что, возможно, не без причины через десять лет он поддастся влечению к красивому лицу Ши И.

Разговор стих, и в ночи остались только звуки шагов да шорохи природы.

Чем глубже они уходили в горы, тем сильнее становился ветер и тем прохладнее делался воздух. Ровный стрёкот цикад сам по себе навевал сон.

Когда до дома оставалось совсем немного, Ци Мо заметил, что юноша за его спиной уснул. Долгое ровное дыхание касалось шеи, и в душный летний вечер и без того разгорячённые струны внутри него словно кто-то беззвучно задел.

Возраст чуть за двадцать — самое время, когда энергии в избытке.

Ци Мо беззвучно вздохнул, удобнее подхватил спящего и ровным шагом понёс его домой.

— Ши И, проснись.

Вернувшись, Ци Мо положил его на кровать и легонько похлопал по щеке.

Наверное, кожа у юноши была слишком тонкой и нежной: Ци Мо почти не применил силы, а щёки уже порозовели и стали выглядеть удивительно здоровыми.

Позвав его трижды и так и не сумев разбудить, Ци Мо отказался от этой затеи, принёс таз воды, вытер ему лицо и руки и больше не трогал.

Сам же набрал ведро воды, принял холодный душ во внутреннем дворике и только потом вернулся в комнату спать.

Не успел он толком лечь, как человек рядом перевернулся и прижался к нему. Обнаружив, что тело Ци Мо приятно прохладное, Ши И, будто распробовав удовольствие, тут же обнял его.

Ци Мо без всякого выражения отцепил его от себя. Но не прошло и минуты, как тот снова подполз и опять облепил его, словно осьминог.

Сам Ци Мо и так легко разогревался, а теперь рядом лежала ещё одна «маленькая печка». В итоге его так замучили, что сон пропал совсем.

Когда и в третий раз отцепить юношу надолго не удалось, Ци Мо, мучаясь от головной боли, просто связал его. Он едва успел на две минуты закрыть глаза, как рядом раздалось несчастное хныканье и постанывание, от которого в голову полезли совсем ненужные мысли.

Он терпел сколько мог, но в конце концов не выдержал, сел и растолкал Ши И.

— Голова кружится…

Ши И замутило. Он сонно приоткрыл глаза и увидел в свете свечи мужчину с очень недовольным лицом.

— Брат Ци?

Ци Мо полусидел, прислонившись к изголовью, и сверху вниз смотрел на него.

— Говоришь, во сне лежишь смирно?

Ши И: (•ิ_•ิ)?

Сначала он ничего не понял. Но, заметив многозначительный взгляд мужчины, машинально посмотрел на себя и…

Ошеломлённо распахнул глаза.

— Кто меня связал?!

— А ты как думаешь?

Увидев такую реакцию, Ци Мо почувствовал, что раздражение от бессонницы немного отпустило.

— Брат Ци, зачем ты меня связал? — спросил Ши И. Только после вопроса до него наконец дошло, кто это сделал. В голосе одновременно прозвучали обида и обвинение. — Я что-то сделал не так?

— …

Столько праведного возмущения, будто он ни при чём. Ци Мо внезапно стало интересно, как его будущая версия вообще уживалась с этим человеком.

— Кто тебе сказал, что ты спокойно спишь?

— А мне обязательно кто-то должен это говорить? — Перед Ци Мо Ши И умел уверенно спорить даже без оснований, а сейчас и вовсе считал себя правым. — Конечно же, ты сам мне это говорил, брат Ци!

Ци Мо нахмурился и подозрительно уставился на него.

Только сомневался он не в Ши И, а в себе самом.

При каких обстоятельствах он мог сказать настолько противоречащую совести ложь?

Ши И втянул шею в плечи.

— Брат Ци, чего ты так на меня смотришь?

Страшновато же!

Но брат Ци не только спас ему жизнь, а теперь ещё и приютил его. Даже если он не сможет добиться от нынешнего Ци Мо той же доброты, какую получал до перерождения, по крайней мере нельзя позволить их отношениям испортиться.

Его мысли вообще было легко читать — всё отражалось на лице.

Ци Мо отвёл взгляд к горящей неподалёку свече.

— Я буду спать первым. Есть возражения?

— …А? — Ши И замер, совершенно не понимая, к чему он ведёт.

Ци Мо без выражения посмотрел на него.

Инстинкт самосохранения заставил Ши И поспешно закивать.

— Никаких возражений!

Ци Мо кивнул.

— Свечу можешь не тушить.

— Понял. — Ши И поёрзал. — Брат Ци, можешь меня развязать?

— Могу.

Ци Мо освободил его, затем лёг на спину и закрыл глаза.

— Ложись пораньше.

Ши И растирал покрасневшие запястья и беззвучно бурчал про себя: если бы ты меня не разбудил, я бы уже давно спал.

Никаких телефонов и прочей электроники здесь ещё не было. Ци Мо прожил в этом мире уже пять лет и успел привыкнуть к распорядку: работать с рассвета и отдыхать после заката.

Юноша рядом не представлял особой угрозы, поэтому присутствие ещё одного человека никак не сказалось на скорости, с которой Ци Мо засыпал.

А вот Ши И, собственными глазами увидев, как тот буквально за секунду провалился в сон, страшно ему завидовал.

Не то из-за последствий перерождения, не то из-за привычек прошлой жизни, но заснуть ему каждый раз было трудно.

Чем дольше он смотрел, тем бодрее становился сам, в то время как человек рядом ровно дышал и, судя по всему, спал прекрасно.

Ши И: ╯^╰

Как же бесит.

Тихо фыркнув, он наконец лёг, закрыл глаза и попытался уснуть, но ничего не вышло.

Перевернувшись на бок лицом к Ци Мо, он принялся взглядом изучать его красивое лицо.

Раньше Ши И почти ослеп и мог видеть лишь смутные очертания. Он не раз пытался представить, как выглядит брат Ци, но ни один придуманный образ не был настолько красив, как человек перед ним.

Почти неосознанно Ши И протянул руку к его лицу и кончиками пальцев стал мягко обводить черты.

От бровей и глаз вниз: светлые пальцы скользнули по высокой переносице, а затем коснулись тонких губ, из-за которых мужчина казался особенно неприступным.

Ци Мо и без того спал чутко, а теперь рядом лежал ещё и не слишком знакомый человек, который гладил его лицо туда-сюда. Не проснуться было невозможно.

Он перехватил руку, безобразничавшую на его лице, и открыл глаза. Из-за внезапного пробуждения в них мелькнула свирепость.

— Сегодня ночью спать не собираешься?

— Н-нет. — Ши И с покрасневшими щеками отвернул голову.

Эта сцена была слишком знакомой.

Кровать. Он и брат Ци. Его перехваченное запястье. Мужчина тем же холодным голосом задаёт тот же вопрос, а потом…

Ци Мо пару раз взглянул на кончики его ушей, раскрасневшиеся до алого, нахмурился, несколько мгновений подумал и наконец понял, о чём тот вспомнил.

— …

Он словно хотел что-то сказать, но передумал, отпустил руку, прикрыл глаза и потёр переносицу.

— Если не спишь, что ты собираешься делать?

— Не могу уснуть.

При одном упоминании об этом Ши И не удержался и обиженно посмотрел на него.

Если бы Ци Мо его не разбудил, сейчас вообще не было бы этой проблемы.

Получив обвинение в ответ, Ци Мо тёмным взглядом посмотрел на него.

— Если ты не можешь уснуть, значит, и другим не дашь?

— Ты не «другие»! — выпалил Ши И.

Увидев, насколько холодным стало лицо мужчины, он вдруг почувствовал, как сердце дрогнуло.

До перерождения Ши И не мог видеть, с каким выражением брат Ци смотрит на него. Может, оно и тогда было таким? Может, только потому, что он не видел его лица, ему казалось, что Ци Мо относится к нему нежно?

От одной этой мысли Ши И внезапно стало так больно, что захотелось плакать.

Он уже очень давно не плакал. После случайной гибели родителей и беды в семье дяди, даже если бы он выплакал все глаза, никто не стал бы его жалеть.

Возможно, кому-то и было его жаль, но руку помощи ему всё равно не протягивали. Уже хорошо было, если не пытались добить лежачего.

Жизнь показала ему, что слёзы — самое бесполезное на свете.

Когда позже он встретил брата Ци, плакать он уже разучился. Даже когда болезнь терзала его тело и он был почти при смерти, слёз не было.

Зато в постели брат Ци нарочно доводил его до слёз, а потом снова и снова шептал на ухо…

«Как красиво ты плачешь!»

http://bllate.org/book/27129/3300803