Готовый перевод Perfect secret marriage / Идеальный тайный брак [Шоу-бизнес]: Глава 2.

Янь Си на секунду застыл и машинально спросил:

— А он зачем приехал?

Стоило этим словам прозвучать, как все присутствующие разом повернулись к нему. Даже Цзи Чжоу, талантливый композитор и автор текстов, который разговаривал меньше остальных, поднял голову и посмотрел на него.

Линь И заметил:

— Брат Си, ты таким тоном спросил, что я чуть не подумал, будто вы с Пэй Юйсином хорошо знакомы.

Янь Си на мгновение замялся.

— Нет. Просто господин Пэй никогда не участвует в развлекательных шоу, вот я и удивился.

Пэй Юйсин добился выдающихся успехов в индустрии развлечений, но сам оставался очень сдержанным и не любил привлекать к себе внимание. Даже ради продвижения собственных работ он участвовал только в мероприятиях, проходивших в кинотеатрах. Ни в популярных развлекательных шоу, ни в прямых трансляциях он никогда не появлялся. Казалось, он старался избегать чрезмерного присутствия в медиапространстве, чтобы зрителям было легче воспринимать его экранные образы.

И всё же продюсеры самых разных проектов продолжали наперебой присылать ему приглашения.

Однажды Янь Си воспользовался компьютером в кабинете Пэй Юйсина, чтобы найти кое-какие материалы, и случайно открыл его рабочую почту. Увидев бесконечные ряды непрочитанных приглашений на развлекательные шоу, он невольно поразился. Среди них встречались предложения, за которые боролись даже звёзды первой величины. Было там и приглашение на музыкальное шоу, попасть на которое участники NEVER могли только мечтать.

Пэй Юйсин дебютировал ещё подростком, причём начинал вовсе не как актёр. Вместе с несколькими друзьями он организовал музыкальную группу. Хотя изначально они занимались музыкой просто ради развлечения, им всё же удалось добиться определённых успехов. Янь Си видел в кабинете кубки и сертификаты, подтверждавшие их достижения. Даже сейчас СМИ не преминули бы ими похвастаться.

В тот момент мужчина поставил рядом с ним стакан простой воды и перевёл взгляд на экран компьютера. Увидев открытое письмо, он спокойно спросил:

— Хочешь туда попасть? Я могу договориться.

Конечно, Янь Си хотел.

Но у того музыкального шоу были очень высокие требования к участникам. Туда приглашали только известных артистов, у которых уже имелись собственные работы и внушительная популярность. Для NEVER в нынешнем положении двери программы оставались закрыты.

Разумеется, стоило Пэй Юйсину замолвить словечко, и организаторы наверняка пошли бы ему навстречу. Однако Янь Си не хотел, чтобы зрители ставили под сомнение заслуги его товарищей.

Пэй Юйсин всячески поддерживал его карьеру. После регистрации брака он спросил, хочет ли Янь Си объявить об их отношениях публично. Тот тщательно всё обдумал и решил отказаться.

Открытое признание в браке, несомненно, стало бы для него коротким путём к успеху. Одних слов «супруг Пэй Юйсина» хватило бы, чтобы многочисленные шоу начали присылать ему приглашения. Но Янь Си не хотел, чтобы из-за него Пэй Юйсин подвергался критике.

К тому же успех, достигнутый собственными силами, всегда придаёт гораздо больше уверенности, чем полученный благодаря чужой помощи.

NEVER была талантливой группой. Рано или поздно они обязательно создадут музыку, которая завоюет признание и любовь слушателей. Янь Си нисколько не сомневался в своих товарищах.

Брат Фэн подхватил их сумки и объяснил:

— Какой бы популярной ни была программа «Актёров», пригласить такую знаменитость им не по силам. Пэй Юйсин просто приехал навестить своих артистов.

— Навестить?

Линь И завистливо протянул:

— Как же повезло VIC. Даже когда Юй Мэй и Цэнь Лан снимались в проектах, им такого внимания не уделяли.

Юй Мэй и Цэнь Лан были актрисой и актёром, недавно получившими в этом году награды за лучшие роли в телевизионных проектах.

— Кто бы мог подумать, — пробормотал брат Фэн. — Похоже, «Лестница» всерьёз взялась за их продвижение... Янь Си, идём! Чего застыл?

Янь Си пришёл в себя:

— Уже иду.

Сегодня утром, перед тем как выйти из дома, мужчина сказал ему, что они увидятся позже.

Тогда Янь Си не придал этим словам особого значения. У NEVER было совсем немного экранного времени в «Актёрах». От них требовалось лишь в нужный момент выполнять роль статистов. Вполне возможно, что в вечерних съёмках им даже не придётся участвовать.

Если они закончат работу пораньше, то, естественно, увидятся вечером.

Это было первое крупное развлекательное шоу в жизни Янь Си. Несмотря на то что ему досталась лишь роль массовки, он всё равно очень радовался. Перед сном он долго и увлечённо рассказывал мужчине о своём счастье.

Пэй Юйсин сидел на краю кровати и внимательно слушал, время от времени откликаясь на его слова. Заодно он напомнил:

— Не всегда можно понять, что у человека на душе, по его лицу. Не сближайся с теми, кого плохо знаешь.

Он очень боялся, что Янь Си кто-нибудь обидит.

Янь Си мягко улыбнулся:

— Если кто-нибудь меня обидит, я дам сдачи. Всё равно я не знаменитость, так что мне нечего терять.

Пэй Юйсин негромко и мягко произнёс:

— Угу.

В тот момент Янь Си сказал это просто так, чтобы успокоить мужчину и избавить его от беспокойства.

Он никак не ожидал, что Пэй Юйсин действительно приедет за ним на съёмочную площадку.

Когда они вернулись к комнатам отдыха, прежде тихая площадка уже оживилась. Почти все приглашённые гости собрались здесь. Над головами пестрели раскрытые зонтики, а людей было столько, что образовалась сплошная тёмная толпа.

Здесь же находился молодой айдол, ранее занявший их комнату отдыха. Хотя он пользовался большой популярностью, на этом шоу не считался кем-то особенным. К тому же его карьера началась совсем недавно, поэтому ему пришлось стоять позади остальных. Несколько раз он пытался протиснуться вперёд, но окружающие незаметно преграждали ему путь.

Янь Си наконец вспомнил его имя. Су Чжи. Два года назад он дебютировал с центральной позиции в группе по итогам одного из шоу талантов.

Вспомнить его помогло появление Пэй Юйсина. В финале того конкурса Су Чжи вместе с участниками своей команды исполнил одну из старых песен Пэй Юйсина. Выступление получилось настолько удачным, что несколько раз попадало в списки самых обсуждаемых тем.

Су Чжи, которому не давали пройти вперёд, казалось, уже начинал выходить из себя. Янь Си заметил, как шевельнулись его губы. Похоже, он звал: «Господин Пэй».

Сам мужчина стоял на открытом воздухе. Янь Си видел лишь его высокую, прямую спину. Простая футболка и спортивные шорты смотрелись на нём так, словно он был моделью на подиуме. Даже среди множества людей он сразу бросался в глаза.

Когда кто-нибудь здоровался с ним, Пэй Юйсин лишь вежливо кивал в ответ, не вступая в дальнейшее общение.

Перед ним стоял главный режиссёр. Его лицо расплылось в подобострастной улыбке, собравшей все морщины в складки. Он что-то старательно объяснял.

Рядом с Пэй Юйсином стояли участники VIC. Они напоминали школьников, к которым неожиданно пришли домой с проверкой. Как ни старались ребята сдерживаться, скрыть возбуждение им не удавалось. От волнения их тела заметно напряглись.

Внезапно Пэй Юйсин словно что-то почувствовал и повернул голову.

На нём была чёрная бейсболка, а глаза скрывали солнцезащитные очки, поэтому направление его взгляда определить было невозможно. Но Янь Си знал, что мужчина смотрит именно на него.

Он невольно почувствовал радость, сжал губы и с трудом удержал уголки рта от улыбки.

Подойдя ближе, он расслышал разговор режиссёра с Пэй Юйсином. Из осторожных намёков и просьб становилось понятно, что режиссёр хотел уговорить актёра хотя бы ненадолго появиться в программе.

Первое участие Пэй Юйсина в развлекательном шоу стало бы отличным поводом взорвать списки популярных тем.

Мужчина ничего не отвечал. На его губах всё это время сохранялась сдержанная, вежливая улыбка.

Впрочем, главный режиссёр и сам понимал, что просто пытает удачу. Если человека не удавалось пригласить даже официальным предложением, с какой стати он согласится после нескольких слов?

Заметив, что Пэй Юйсин всё время смотрит в сторону, режиссёр проследил за его взглядом и сменил тему:

— А это гости, которые присоединились к нашей программе в последний момент.

Он даже не назвал группу по имени. Очевидно, не придавал им никакого значения.

Мужчина продолжал смотреть в их сторону, никак не отреагировав на слова режиссёра.

Прошло полминуты.

Атмосфера становилась неловкой. Главному режиссёру уже с трудом удавалось сохранять выражение лица.

— NEVER. Наша группа называется NEVER, — Янь Си сделал полшага вперёд и внимательно посмотрел на мужчину. — Рад с вами познакомиться, господин Пэй. Надеюсь, вы будете нас наставлять.

Улыбка на губах Пэй Юйсина, казалось, стала чуть заметнее. Он произнёс с непонятным выражением:

— Действительно, впервые встречаемся.

Сказав это, он снял солнцезащитные очки, открыв глубокие тёмные глаза, и посмотрел на главного режиссёра:

— Простите, что побеспокоил вас без предупреждения и доставил столько хлопот.

Главный режиссёр был польщён:

— Ну что вы, какие хлопоты...

Пэй Юйсин продолжил:

— Что касается вашего недавнего предложения, думаю, можно попробовать.

Он говорил об участии в программе.

Главный режиссёр проглотил оставшиеся слова. Его рот изумлённо раскрылся, и по лицу было совершенно ясно, что он растерялся.

Из-за неожиданного согласия Пэй Юйсина съёмочной группе пришлось срочно созвать совещание.

Разумеется, такую редкую возможность нельзя было упускать. Однако Пэй Юйсин никогда прежде не участвовал в развлекательных шоу, и никто не знал, на что он готов согласиться. Сотрудники осторожно поинтересовались его пожеланиями, но мужчина сохранил прежнюю мягкую манеру общения:

— Просто буду следовать вашему сценарию. Не нужно выделять мне слишком много экранного времени. Будущее индустрии развлечений принадлежит молодым.

Несколько присутствовавших на совещании гостей незаметно вздохнули с облегчением.

Все они были артистами, уже добившимися определённой известности, но ещё не достигшими настоящей популярности. Продолжительность выпуска ограничена, поэтому появление Пэй Юйсина неизбежно сократило бы экранное время остальных. И в первую очередь пострадали бы именно они, люди, которые вроде бы играли важную роль, но в то же время не были незаменимыми.

Главный режиссёр сразу всё понял и незаметно добавил несколько дополнительных взаимодействий с VIC в один из этапов программы.

Совещание требовало времени, поэтому Пэй Юйсин расположился в комнате отдыха съёмочной группы. Он не заходил в помещения, выделенные другим артистам, предусмотрительно избегая любых поводов для слухов о романтических связях.

Комната отдыха съёмочной группы представляла собой временный павильон. По сравнению с помещениями для артистов здесь было не так удобно, зато одновременно работали несколько мобильных кондиционеров, поэтому условия были несравнимо лучше, чем под палящим солнцем снаружи.

Янь Си заметил, как мужчина незаметно оглядел помещение, после чего улыбка на его губах немного померкла.

Он был недоволен.

Янь Си понимал, что Пэй Юйсин уже догадался, как съёмочная группа намеренно усложнила им жизнь.

Большинство гостей ещё не разошлись. Двое более опытных артистов непринуждённо беседовали с Пэй Юйсином, остальные молча слушали.

Янь Си сидел дальше всех. Его взгляд невольно опустился на безымянный палец левой руки мужчины. Обручальное кольцо исчезло, а вместо него красовалось чёрное кольцо, явно служившее обычным украшением.

Он заметил, как Пэй Юйсин машинально коснулся пальца, но затем, словно что-то вспомнив, убрал руку.

Вообще, даже сейчас собственная свадьба с Пэй Юйсином казалась Янь Си чем-то невероятным. Они были знакомы меньше трёх месяцев, когда зарегистрировали брак. Даже получив на руки красные свидетельства, он пребывал в полном замешательстве.

Дело было вовсе не в сожалениях. Просто Янь Си всегда чётко представлял, чего хочет от жизни. С самого первого занятия танцами он поставил себе цель поступить в лучшую танцевальную академию страны. Позже, решив дебютировать, он тоже заранее продумал, какую именно группу хочет создать.

Столь поспешный брак, заключённый под влиянием чувств, совершенно не соответствовал его характеру.

Впервые он встретил Пэй Юйсина лично в кабинете дедушки.

В тот день ему позвонила бабушка и сообщила, что дедушка случайно упал дома.

В семье Янь тогда никого не было. Бабушка вместе с учениками уехала на соревнования в другой город, а родители Янь Си занимались научными исследованиями и практически круглый год пропадали в лабораториях. Порой с ними даже невозможно было связаться.

Перепугавшись, Янь Си немедленно купил билет на самолёт и вернулся домой из города за три тысячи километров, где до этого выступал в торговом центре.

Его воспитывали дедушка с бабушкой, поэтому он был необычайно к ним привязан. Всю дорогу Янь Си страшно волновался. К счастью, после приземления ему снова позвонила бабушка и сообщила, что один из бывших учеников дедушки, проезжавший через Цзиньчэн, зашёл навестить старого преподавателя и отвёз его в больницу.

К тому времени, когда Янь Си добрался домой, оба уже вернулись из больницы. Со здоровьем дедушки всё было в порядке, врач даже не стал выписывать никаких лекарств.

Причина падения оказалась до смешного нелепой. Старик непременно захотел забраться на стремянку, чтобы прибраться, но нога соскользнула. К счастью, до пола было совсем невысоко, а внизу лежал толстый мягкий ковёр, поэтому серьёзных последствий удалось избежать.

Янь Си одновременно испугался и разозлился. Его обычно мягкое лицо непривычно помрачнело. Он решительно распахнул дверь кабинета, собираясь как следует поговорить с дедушкой, но неожиданно встретился взглядом с мужчиной, обладавшим приятным лицом и выразительными чертами.

На незнакомце был серый повседневный костюм. Чёткая линия подбородка и невероятно высокий, прямой нос делали его внешность особенно привлекательной. Услышав шум у двери, он повернул к вошедшему глубокие тёмные глаза.

Хотя мужчина сидел, от него всё равно исходила внушительная уверенность и властность.

Это был ученик дедушки.

Все заранее подготовленные слова Янь Си мгновенно вылетели из головы. Он застыл на пороге, растерянно глядя перед собой. После долгой дороги выглядел он не лучшим образом: волосы растрепались, а одежда помялась.

Теперь, вспоминая тот момент, он понимал, насколько глупо, должно быть, выглядел.

Увидев любимого внука, господин Янь Пэйли, обычно отличавшийся суровым выражением лица, расплылся в улыбке. Однако его слова прозвучали совсем не ласково:

— Что за манера врываться, словно ураган? Куда подевались все правила приличия, которым я тебя учил?

Затем он представил внука своему ученику:

— Это мой внук, Янь Си. Прости за его поведение.

Улыбка мужчины стала чуть шире:

— Ничего страшного. Молодым и положено быть такими. Даже немного завидую.

Янь Си слегка покраснел. Дедушка с бабушкой воспитывали его строго, и он редко позволял себе подобную невежливость в присутствии гостей.

— Здравствуйте, меня зовут Янь Си. Большое спасибо, что отвезли дедушку в больницу.

Он первым поздоровался с мужчиной. Тот по-прежнему держался мягко и по-джентльменски, с улыбкой ответив, что просто сделал то, что должен был.

Янь Си ещё несколько раз поблагодарил его, но в конце концов не удержался и спросил:

— Вам когда-нибудь говорили, что вы очень похожи на Пэй Юйсина?

В ответ раздался короткий смешок. Низкий, мягкий звук словно маленьким молоточком раз за разом постукивал прямо по сердцу.

— Прошу прощения, это я проявил невежливость, не представившись.

Мужчина поднялся. Только теперь Янь Си обнаружил, что тот выше него на целую голову. Чтобы встретиться с ним взглядом, приходилось задирать голову.

— Моя фамилия Пэй. Пэй Юйсин. Когда-то я учился у преподавателя Яня.

Янь Си широко распахнул глаза и застыл, словно деревянный столб. Теперь ему было совершенно не до того, станет ли дедушка ругать его за несдержанное выражение лица.

Прошло немало времени, прежде чем он снова обрёл способность говорить:

— З-здравствуйте... Я... Я смотрел много ваших фильмов... Конечно, ваши сериалы тоже очень хорошие. Мы с бабушкой вместе их смотрели...

Он уже совершенно не понимал, что несёт.

Его дедушка был профессором факультета культуры Цзиньчэнского университета. За годы преподавания он воспитал множество учеников, среди которых было немало людей, добившихся выдающихся успехов.

Но Янь Си и понятия не имел, что Пэй Юйсин тоже входил в их число.

Вообще-то дедушка раньше вскользь упоминал, что один из его учеников работает в индустрии развлечений. Однако это был обычный разговор после ужина. Янь Си тогда с любопытством послушал, но ему и в голову не пришло, что речь могла идти о Пэй Юйсине.

Мужчина отнёсся к его бессвязной речи с большим пониманием. Он не перебивал и даже терпеливо дослушал до конца.

Господин Янь Пэйли взглянул на внука, после чего снова взял разговор в свои руки и заговорил о каких-то недавних повседневных событиях.

Янь Си не удержался и ещё раз посмотрел на мужчину.

Пэй Юйсин по-прежнему держался мягко и учтиво. В нём совершенно не ощущалось той холодной отстранённости, которую ему приписывали развлекательные новости и телевизионные передачи.

Почувствовав взгляд Янь Си, он даже слегка повернул голову и, продолжая слушать дедушку, улыбнулся ему.

У Янь Си предательски покраснели уши. Хорошо ещё, что он не был поклонником актёра, иначе вряд ли сумел бы хоть как-то контролировать выражение лица.

Господин Янь Пэйли произнёс:

— Некоторое время назад я как раз говорил, что неплохо было бы вас познакомить. Вообще, следовало дождаться возвращения твоей наставницы и устроить достойный приём, но кто же знал, что сегодня представится такой случай.

Пэй Юйсин ответил:

— Неважно, когда именно мы встретились. В своё время я доставил вам немало хлопот, поэтому давно следовало навестить вас.

Позже им понадобилось поговорить наедине, и Янь Пэйли отправил внука прочь:

— Иди сначала приведи себя в порядок и убери багаж.

Только вернувшись в свою комнату, Янь Си обнаружил, что ладони вспотели. Оказывается, даже если ты не являешься поклонником знаменитости, при встрече с человеком такого уровня всё равно трудно не волноваться.

Он невольно вспомнил, почему вообще захотел стать участником мужской группы.

В старших классах его соседкой по парте была очень милая девушка, которая обожала Пэй Юйсина. Она пересмотрела все фильмы и сериалы с его участием, а затем принялась разыскивать старые записи выступлений времён, когда мужчина ещё состоял в музыкальной группе.

Однажды на перемене девушка смотрела на телефоне запись концерта. Качество изображения было далеко не таким хорошим, как сейчас, а сама съёмка отчётливо выдавала прошедшие годы. На экране музыкальная группа из четырёх человек с огромным воодушевлением исполняла песню.

Тогда Пэй Юйсин был совсем молодым. Он дебютировал в семнадцать лет, и в его облике ещё сохранялись юношеская свежесть и неопытность, а во взгляде читались гордость и непокорность.

Держа микрофон, он одним небрежным жестом заставлял зрителей внизу восторженно кричать. Атмосфера была невероятно горячей. Мужчина смеялся дерзко и безудержно, а пот стекал по подбородку, увлажняя изящные ключицы.

Сам он этого совершенно не замечал. Свет в его глазах сиял ярче сценических прожекторов.

Он разительно отличался от нынешнего Пэй Юйсина.

Глядя на слова песни внизу экрана, Янь Си невольно начал подпевать. Он никогда специально не разучивал эту композицию, но в его детстве такие песни были настолько популярны, что давно и прочно отпечатались в памяти.

Соседка по парте удивлённо посмотрела на него, а затем щедро протянула один наушник. Вместе они досмотрели небольшой отрывок концерта.

Позже, вернувшись домой, Янь Си никак не мог забыть увиденное. Впервые в жизни он тайком не лёг спать вовремя и досмотрел запись концерта до конца.

В его сердце зародилась мечта. Ему вдруг очень захотелось создать собственную музыкальную группу.

Позже он встретил брата Фэна, и появилась NEVER.

К сожалению, дела группы складывались неудачно. Момент, когда он сможет так же безудержно смеяться на сцене, пока ещё не наступил.

Янь Си быстро принял душ, переоделся в чистую одежду и снова пришёл в кабинет.

К тому времени дедушка с Пэй Юйсином уже закончили разговор. Мужчина поднялся, по всей видимости, собираясь уходить.

Дедушка сказал:

— Юйсин нечасто к нам заглядывает. Своди его куда-нибудь пообедать.

Янь Си удивился:

— А ты?

— Я не пойду. Лучше немного посплю. К тому же о чём мне разговаривать с вами, молодыми?

Янь Си смутно почувствовал, что здесь что-то не так. В подобных обстоятельствах дедушке следовало самому принять гостя. Отправлять вместо себя внука было несколько невежливо и совершенно не походило на его обычное поведение.

Пэй Юйсин посмотрел на него и слегка кивнул:

— Извини за беспокойство.

После этого Янь Си уже было не до размышлений.

Вспоминая тот обед, он невольно улыбнулся.

Они отправились в ресторан, который часто посещала его семья. На втором этаже располагались отдельные кабинеты, обеспечивавшие хорошую уединённость.

В обычной жизни Пэй Юйсин вовсе не был холодным и неприступным. Он оказался чрезвычайно эрудированным человеком и мог поддержать разговор практически на любую тему. Янь Си обычно мало разговаривал за едой, но в тот раз незаметно для себя наговорил столько, что даже почувствовал сухость во рту.

Пэй Юйсин незаметно подливал ему воду. Его пальцы были длинными, а движения изящными.

— Вообще-то ещё в средней школе я покупал диск с фильмом «Молчаливый», в котором вы сыграли главную роль. Мне действительно очень понравилась эта картина.

Фильм рассказывал о семейных отношениях. Пэй Юйсин сыграл в нём человека с врождённой глухотой и немотой, показав всю его жизнь от рождения до старости. Судьба героя была полна трудностей и испытаний, но, к счастью, история завершалась тёплым и светлым финалом. Картина получилась очень вдохновляющей.

В том году благодаря этой роли Пэй Юйсин получил премию «Золотой медведь» и стал самым молодым обладателем награды за лучшую мужскую роль в стране.

Пэй Юйсин немного удивился и приподнял бровь:

— Даже у меня нет диска с этим фильмом. Если будет возможность, я бы с удовольствием пересмотрел его.

Янь Си смутился:

— Но я случайно потерял тот диск.

Пэй Юйсин рассмеялся. Его улыбка была искренней и радостной.

— Действительно жаль.

В его смехе не было насмешки. Казалось, он просто нашёл произошедшее забавным.

Янь Си расслабил плечи и почувствовал себя немного смелее.

В некотором смысле они были коллегами, поэтому разговор неизбежно коснулся индустрии развлечений.

Хотя Янь Си уже считался артистом, выступлений у него было мало, и с людьми из индустрии он почти не общался. Поэтому большую часть времени говорил Пэй Юйсин, а Янь Си слушал.

Пэй Юйсин оказался прекрасным рассказчиком. Он делился не сплетнями и слухами о романах, а забавными случаями со съёмок. Рассказывал, в какие неловкие ситуации попадали режиссёры, какие актёры отличались хорошим характером и с кем было легко работать. Всего понемногу.

Зашёл разговор и о временах, когда он занимался музыкой. Оказалось, один известный музыкант очень любил помогать новичкам, но обладал довольно странным характером. Мало кто из начинающих артистов мог долго его выносить.

Пэй Юйсин без колебаний поделился контактами:

— Ваша группа может попробовать с ним связаться. Если понадобится, я тоже готов помочь.

Янь Си не поверил своим ушам:

— Но как я могу вас этим обременять?

— Ты член семьи моего учителя. Он очень многому меня научил, так что такая небольшая помощь ничего не стоит.

Обед прошёл чрезвычайно приятно.

Когда они закончили, Пэй Юйсин попытался оплатить счёт, но Янь Си вовремя его остановил. Он твёрдо решил проявить гостеприимство как хозяин и ни за что не собирался уступать.

По натуре Янь Си был мягким человеком, но при этом отличался невероятным упрямством. Если он что-то обещал, то обязательно доводил дело до конца. Бабушка постоянно ворчала, что в этом он точь-в-точь похож на дедушку.

Пэй Юйсин убрал свою чёрную банковскую карту.

Когда Янь Си получил чек, мужчина предложил отвезти его домой, но тот вежливо отказался:

— Мне совсем недалеко идти пешком. А если вас кто-нибудь сфотографирует, будет нехорошо.

— Необязательно обращаться ко мне так официально. Если не возражаешь, можешь называть меня по имени.

Янь Си приоткрыл рот, но произнести его имя так и не решился. В конце концов он лишь собрался с духом и сказал:

— Спасибо тебе.

Пэй Юйсин улыбнулся, ничуть не обидевшись, и сказал:

— Не хотел ставить тебя в неловкое положение, но есть кое-что, о чём твой дедушка тебе не рассказал.

— М-м?

Мужчина посмотрел на него и мягко произнёс:

— Твой дедушка надеется, что наши отношения будут несколько иными.

— Иными?

— Он хотел бы, чтобы мы получше узнали друг друга, — Пэй Юйсин ненадолго замолчал, а затем добавил. — Как потенциальные партнёры.

Янь Си растерянно смотрел на него, не сразу осознав услышанное.

Пэй Юйсин продолжил:

— Могу ли я надеяться на следующую встречу?

http://bllate.org/book/27126/3279313