Готовый перевод Qing Dynasty Emperor Raising Plan / План по воспитанию императора династии Цин: Глава 197

Поговорив немного и заметив, что уже поздно, госпожа Цзюэло ушла, взяв с собой ребёнка. Додо даже пригласила ту девочку поиграть у неё — видимо, та и впрямь была необычайно сообразительной: Додо ведь не каждому позволяла с собой играть.

Вернувшись в свои покои, Чжоу Юйсинь вошла в пространство и достала «Цинскую историческую хронику». Ей нужно было внимательно изучить биографию императрицы Юнчжэна. Раньше она лишь мельком пробегала глазами эти страницы — всё-таки до свадьбы Юньчжэня оставалось ещё лет десять. Но раз уж они столкнулись с этим вопросом, лучше заранее всё обдумать. Если ничего не выйдет, она просто скажет Юньчжэню, чтобы тот сам выбрал себе супругу. Она никогда прямо не говорила ему, что он станет следующим императором, но Юньчжэнь слишком умён — наверняка уже кое-что заподозрил. Поэтому выбор жены требует особой осторожности: важны не только род и происхождение, но и характер, ум, способности. Будущая фуцзинь должна стать для него настоящей опорой — помогать, а не тянуть назад. Не менее важен и вопрос наследников. В истории у Юньчжэня было слишком мало детей, да и матери их были низкого происхождения, в основном ханьцы, — выбор был крайне ограничен. Именно поэтому престол достался Цяньлуну. Если бы у Юньчжэня было столько же сыновей, сколько у Канси, всё сложилось бы иначе. Правда, и с множеством сыновей тоже хлопот не оберёшься… Но это уже пусть решает сам Юньчжэнь. Жена и дети — его ответственность. Она, как свекровь, не станет вмешиваться в их семейную жизнь. Главное — чтобы женщины при дворе не посмели причинить вред детям Юньчжэня. Этого она ни за что не допустит.

Через два дня Чжоу Юйсинь вернулась во дворец с дочерью. Что же касается семьи Уланара, то она уже приказала заслать туда своих людей, чтобы присматривать за ними. Ей нужно было лично убедиться, насколько достойны характер и способности той, кто в будущем станет императрицей Сяожинсянь.

Тем временем начался очередной Великий отбор — третий за три года. Опыт прошлого раза помогал Чжоу Юйсинь действовать спокойно и уверенно, хотя формально главной отбирающей оставалась Императрица-мать.

— Ах, если бы твой младший брат не уехал за границу! — вздыхала госпожа Тун, сидя рядом с дочерью. — Тогда бы я могла прямо сейчас выбрать ему хорошую невесту среди участниц отбора. На этот раз так много достойных девушек, гораздо лучше, чем раньше! Если пропустим этот шанс, в следующий раз может и не достаться ему хорошей жены. Кто знает, когда он вернётся? А если и следующий отбор пропустит, что тогда делать?

Она сокрушалась, глядя, как другие фуцзини суетятся, подыскивая сыновьям подходящих невест, а ей остаётся только наблюдать. Ведь её сын наотрез отказался от брака по выбору родителей: «Если вы выберете за меня — не женюсь!» А ведь у других сыновей всё решают родители или указ императора! Только её сын такой особенный.

— Мама, да перестаньте вы уже! — Чжоу Юйсинь отложила список участниц отбора и закатила глаза. — Вы уже целое утро твердите одно и то же, у меня в ушах мозоли! Не волнуйтесь, младший брат такой выдающийся — хорошие девушки сами будут рваться стать вашей невесткой. Зачем вам спешить?.. Она не осмеливалась сказать матери прямо: «Вы же сами не торопились с замужеством, так почему теперь рвётесь внуков понянчить?» — иначе та непременно обидится: «А кто мешает мне стать бабушкой?» Похоже, мама просто скучает. Всё её время уходит на борьбу с наложницами отца, а потом она зацикливается на внуках. Ведь возраст-то ещё не такой уж и почтенный! Просто, наверное, ей не по себе от того, что у отца уже есть внуки от младших сыновей. Но титул отца младшему брату и не нужен — если захочет, сам добьётся своего положения.

— Как же не волноваться?! — не унималась госпожа Тун. — Дочка, может, ты поговоришь с императором? Пусть оставит несколько хороших девушек «на примете». Когда твой брат вернётся, посмотрит — понравится, женится; не понравится — они выйдут замуж за других. Никому не будет хуже! Ведь всегда же остаются девушки с «зарезервированными табличками». Кто узнает?

Она уже приглядела несколько участниц отбора: и лицом хороши, и из знатных семей, и вид у них — настоящие счастливицы. Таких обязательно нужно приберечь для сына!

— Ах, мамочка, да отстаньте вы от меня! — Чжоу Юйсинь в отчаянии махнула рукой. — Не волнуйтесь за младшего брата. Может, он и вовсе привезёт вам иностранную невесту! Дети сами найдут своё счастье. Вам главное — радоваться жизни! Ходите в гости к другим фуцзиням, поезжайте на поместье отдохнуть, или просто отправляйтесь за покупками — делайте всё, что приносит удовольствие. Младший брат непременно подарит вам внуков. А что, если вы на пару дней заберёте Додо? Девочка ведь недавно говорила, как соскучилась по вам.

Мама, похоже, вступила в климакс, и Чжоу Юйсинь приходилось терпеливо выслушивать её причитания. Ведь забота о родителях и есть проявление сыновней почтительности — кому ещё рассказать свои тревоги, как не дочери?

— Иностранка — ни за что! — возмутилась госпожа Тун. — Эти иностранцы такие странные: длинные носы, голубые глаза… Что, если мой внук будет таким же?.. Хотя… — Она задумалась. — А вот Додо на пару дней забрать из дворца — идея неплохая. Но не будет ли император против? Ведь внучка — не простая девочка, а самая знатная госпожа Гулунь в империи! Даже министры перед ней преклоняют колени. Как её можно просто так вывозить?

— Не волнуйтесь, мама. Вы же мне родная мать, а не посторонняя. Да и я сейчас очень занята, за Додо не услежу. Считайте, что вы помогаете своей дочери. Забирайте её хоть на неделю. А когда надоест — привезёте обратно. Я сама поговорю с императором.

Дочь и бабушка были очень близки. Каждый раз, когда приходила бабушка, Додо тихо позволяла ей себя обнимать — в обычное время она так себя не вела.

— Ладно, заберу на пару дней, — согласилась госпожа Тун и тут же направилась к выходу. — Кстати, среди участниц отбора есть твоя дальняя родственница — одна из девушек из рода Тун. Посмотри, чтобы у неё всё сложилось удачно. А я пойду собирать Додо.

Теперь ничто не было важнее внучки! Внуков нет — и ладно, зато есть внучка! Пусть подружки похвастают своими внуками, а она покажет им свою очаровательную госпожу Гулунь!

Глядя на то, как мама поспешно вышла из комнаты, Чжоу Юйсинь с улыбкой покачала головой. С Додо рядом мама не будет чувствовать себя одинокой. Хотя внешне у неё всё блестяще, внутри — пустота. Отец давно не проявляет к ней внимания, а наложницы, хоть и держатся тихо благодаря её характеру, всё равно не заменят близкого человека, с которым можно поговорить по душам. Раз уж она заняла место чужой дочери, то обязана заботиться о родителях как настоящая дочь.

Чжоу Юйсинь снова взяла список участниц отбора и стала искать имя госпожи Чжанцзя — матери Тринадцатого агея. Но, просмотрев список дважды, она так и не нашла этого имени. Все участницы должны быть внесены сюда без исключения. Значит, госпожа Чжанцзя не участвовала в этом отборе? Но если она пропустит этот год, то к следующему Тринадцатый агэй уже должен родиться! Что же происходит?

— Подойди! — отложив список, Чжоу Юйсинь позвала служанку.

Люйфэн тут же вошла:

— Ваше величество, чем могу служить?

— Позови няню Цзинь. Мне нужно кое-что поручить.

Она собиралась выяснить, не случилось ли чего с госпожой Чжанцзя. Не дай бог, если Тринадцатый агэй так и не появится на свет — Юньчжэнь лишится верного союзника.

Передав няне Цзинь все известные ей сведения о госпоже Чжанцзя, Чжоу Юйсинь отправилась в комнату Додо. За таким делом она могла быть спокойна — няня Цзинь всё сделает как надо. А сейчас нужно проверить, собрались ли мама с дочкой.

Подойдя к комнате Додо, она услышала голосок дочери:

— Возьми все мои платья! И всех кукол! И ещё…

Додо перечисляла всё, что только носила, ела и использовала.

— Додо, ты же едешь к Голо-маме всего на несколько дней, а не навсегда! Зачем столько вещей? Тебе всё это понадобится? — Чжоу Юйсинь потёрла виски, чувствуя, что готова запихнуть эту непоседу обратно в утробу и родить заново.

— Мама, платья красивые! Я хочу надеть их! И поросёнка возьму спать! — Додо, увидев мать, тут же собрала все платья с кровати в охапку, боясь, что их не дадут взять.

Госпожа Тун тоже поняла, что внучка берёт слишком много. Но ведь это же гэгэ! Пусть у неё будет всё, что душе угодно.

— Додо, послушай Голо-маму, — мягко сказала она. — Возьмём только самые любимые вещи. А если чего не хватит — купим новые! Я уже мечтаю сшить тебе новые наряды. Обязательно сделаю тебя самой красивой!

— Ладно… — недовольно надула губы Додо, но послушалась. Голо-мама так её любит, что ей трудно было не подчиниться. Жаль только, что придётся оставить столько красивых платьев.

Наконец-то маленькую непоседу увезли. Додо была в восторге: крепко держа бабушку за руку, она радостно уходила, даже не попрощавшись с матерью. Настоящая неблагодарная!

А вот с разрешением императора на вывоз дочери из дворца придётся разбираться позже.

В Чэнцяньгуне сразу стало тихо и спокойно. Уже скоро обед, и Чжоу Юйсинь велела узнать, не зайдёт ли Канси пообедать вместе. На улице так жарко — ей совсем не хотелось выходить. А вдруг загорит? Средство от загара давно закончилось.

Канси, конечно, уже знал, что внучку увезли. В Чэнцяньгуне мало что удавалось скрыть от него. Поэтому он с удовольствием принял приглашение на обед.

— Почему позволила Руэйфу уехать с Голо-мамой? — спросил он, когда они сели за стол. За обедом давно отменили правило «не говорить за едой» — это было время для разговоров. Они ели не спеша, поэтому брызг и крошек не было.

— Да мама всё уши прожужжала про младшего брата, — объяснила Чжоу Юйсинь. — Как только начался отбор, сразу стала просить подыскать ему невесту. Но его же нет в столице! Выберу — а он не захочет. Зачем портить жизнь девушке? Поэтому я и отправила Додо к маме на пару дней — пусть отвлечётся. Пока с внучкой, не будет думать о сватовстве. А мне хоть немного покоя. Мы с братом заняли тела её детей, так что обязаны заботиться о ней. Главное — чтобы она была счастлива.

— Делай, как считаешь нужным, — кивнул Канси. — Только не задерживай Руэйфу надолго. Боюсь, ей без нас будет неуютно.

Он поставил чашу с супом и добавил:

— Кстати, какие планы у твоего брата? Каких женщин он предпочитает? Если найдутся подходящие, я могу оставить их «на примете». Ему ведь уже пора жениться, как вернётся.

— Честно говоря, не знаю, какие ему нравятся, — пожала плечами Чжоу Юйсинь. — До отъезда у него было три-четыре подружки, но ни с кем не сошлось. Думаю, он ещё не повзрослел до брака. Пусть поживёт немного свободно — обязательно найдёт ту, что подойдёт. Он уже взрослый, сам решит. Главное, чтобы не шалил.

— Они ведь уже полгода в пути… Где они сейчас? Может, всё ещё в море? — задумался Канси.

— Наверное, — вздохнула Чжоу Юйсинь. — Хотя на корабле много иностранных моряков, добраться до Европы нелегко. Сейчас они, скорее всего, в Индийском океане. Интересно, заходили ли в Мальдивы за припасами? Там такой красивый морской пейзаж… Хотя сейчас там, наверное, ещё совсем дикая природа.

Без вестей от брата она, конечно, переживала, но старалась утешить себя мыслью, что с ними всё в порядке.

— Мальдивы? Где это? Ты там бывала? — подыграл ей Канси.

С годами они научились понимать друг друга без слов. Их чувства не были страстными, но и не угасли — скорее, стали тёплыми и привычными, как у старой супружеской пары. До «семилетнего кризиса» им ещё далеко.

http://bllate.org/book/2712/296967