Готовый перевод Qing Dynasty Emperor Raising Plan / План по воспитанию императора династии Цин: Глава 174

— Да, здесь вкусно, да и близко. Раньше, если захотелось чего-нибудь сладенького, приходилось выезжать за город — в твою усадьбу. Но я ведь не могу всё время покидать столицу! Теперь же появилось такое место — конечно, буду заходить почаще.

Она, казалось бы, знатная фуцзинь, но на деле почти лишена свободы: управлять огромным княжеским домом — дело хлопотное. Отдохнуть несколько дней в усадьбе Чжоу Юйсинь — уже роскошь. А теперь можно заглядывать сюда в любое время. Её дочурка привередлива — далеко не всё ест, но эти торты ей очень нравятся, да и усваиваются легко.

Чжоу Юйсинь беседовала с фуцзинь Юйцинь-вана, а Юньчжэнь присматривал за детьми. Император Канси куда-то исчез — вероятно, отправился осмотреть окрестности.

— Пора идти, нам ещё нужно заглянуть в другие места. Пока! Заходи как-нибудь во дворец, — сказала Чжоу Юйсинь, опасаясь, что Канси зайдётся нетерпением. Да и у них действительно оставалось ещё много дел.

Спустившись вниз с детьми, она увидела, как Канси стоит у входа в задумчивости, рядом с ним — стражник.

— О чём задумался? — подошла она.

— Ни о чём особенном. Ты ведь действительно особо заботишься о детях: продаёшь им торты со скидкой пятьдесят процентов. А хватит ли тебе прибыли? Не боишься, что кто-нибудь будет злоупотреблять этим, приводя чужих детей?

Очередь действительно состояла в основном из родителей с малышами. Яйца — дорогой продукт, и Канси сомневался, покроет ли себестоимость такие скидки.

— Я не собираюсь работать себе в убыток. Мои поместья теперь все применяют научный метод разведения кур — яйценоскость значительно выросла. А муку, молоко и прочее мы производим сами. Основные затраты — это зарплата персоналу. Кстати, у меня работают одни только красивые девушки.

Семья Тун Цзя передала Тун Цзяйюйсинь несколько хороших поместий, и Чжоу Юйсинь решила использовать их с умом. Закупать яйца со стороны было бы недостаточно для ежедневных нужд кондитерской. Научный метод разведения птицы она подсмотрела в книгах и передала управляющим поместьями. До открытия кондитерской всё это хозяйство даже продавали на сторону.

Канси одобрительно кивнул. Он знал, что Чжоу Юйсинь слишком расчётлива, чтобы позволить себе убытки, и больше не стал расспрашивать. Впрочем, он всё же решил послать людей проверить урожайность её поместий — раньше он не обращал на это внимания.

— Пойдём, заглянем в другие лавки.

Они почти обошли всю улицу. Торговая улица была спланирована как пешеходная зона, в основном с магазинами одежды. Таверны, гостиницы и чайные находились на соседней улице — всё было чётко разделено.

— Дальше, кажется, новый рынок. Заглянем?

Осмотрев торговые лавки, Чжоу Юйсинь решила показать и бытовую инфраструктуру — нельзя же смотреть только на блестящий фасад.

— Рынок? — удивился Канси. Он не ожидал такого предложения: рынок в его представлении — шумное, хаотичное место, полное криков торговцев. Но раз уж они вышли, он не стал возражать.

Рынок был не лучшим местом для маленьких детей, особенно для младенцев. Поэтому Чжоу Юйсинь передала уже уснувшую дочку стражнику Канси:

— Подержи Додо. Позже её заберут другие охранники.

Видя, как стражник напряжённо замер, будто держит не ребёнка, а бомбу, Чжоу Юйсинь едва сдержала улыбку.

После перепланировки города построили два крупных рынка для удовлетворения потребностей всего населения. Теперь жителям стало удобнее покупать продукты, а мелким торговцам — легче найти место для торговли. Самые дешёвые места стоили всего одну монетку в день; хорошие — дороже, но их сдавали уже на квартал вперёд.

У входа на рынок продавали готовую еду: варёную свинину, жареных цыплят и прочее — оттуда доносился самый аппетитный аромат. Так как на рынке было много людей, Чжоу Юйсинь крепко держала за руку Юньчжэня, чтобы не потерять в толпе. Присутствие Канси в таком месте значительно усложнило задачу тайной охране — здесь собрался весь люд.

В это время года уже пошли первые овощи: крестьянки приносили корзины с домашней зеленью, яйцами, рыбой. Отдельная зона была отведена под крупы и масло. Несмотря на гомон и торговлю, рынок был удивительно чистым: все торговцы строго соблюдали границы своих мест. За порядком следили работники в униформе — они не позволяли никому занимать чужие места.

Канси с интересом наблюдал за происходящим. Он даже спросил цену на овощи и купил два цзиня. Хотя они и были одеты как простолюдины, их благородная осанка выдавала происхождение. Торговка, привыкшая к слугам богатых домов, сразу распознала в нём состоятельного покупателя и накинула десять лишних монет.

Когда Канси, держа в руке мешок с овощами, привязанный верёвкой, направился к ним, Чжоу Юйсинь и Юньчжэнь не удержались от смеха. Невероятно было видеть Великого Императора в такой роли! Правда, он всё равно не выглядел настоящим простолюдином — получалось как-то неестественно.

— Ну как, какие мысли? Хочешь ещё что-нибудь купить? — тихо спросила Чжоу Юйсинь, не скрывая насмешливой улыбки.

Канси смутился и просто сунул верёвку с овощами Юньчжэню:

— Сын должен служить отцу.

— Когда народ может в свободное от полевых работ время заниматься подработками и увеличивать доход, это уже хорошо. Главное — стабильность в государстве. Тогда народ сможет восстановиться, и эпоха процветания не за горами, — задумчиво произнёс Канси, глядя на оживлённую толпу.

Глава двести двадцать четвёртая. Странности дочери

Вернувшись во дворец, Канси сказал Чжоу Юйсинь:

— Твой велосипед я возьму на время. Прикажу Гунбу изучить его и попробовать наладить производство.

— Без каучука как ты сделаешь шины? Я пересадила несколько каучуковых деревьев в Гуанчжоу, но прошёл всего год — неизвестно, можно ли уже добывать сок. Если делать колёса железными, ездить будет очень тяжело.

Ранее, побывав на юге, Чжоу Юйсинь выкопала из своего пространства последние каучуковые деревья и поручила Актону пересадить их в Гуанчжоу для разведения. Сейчас в её пространстве не осталось ни одного дерева.

— Прикажу проверить, — вздохнул Канси. Гунбу давно заинтересовалось каучуком, но сырьё это дефицитное.

Тем не менее велосипед всё же увезли. Чжоу Юйсинь, хоть и не щедрая, отдала Канси свой женский велосипед — хороший он уж точно не получит, иначе не вернёт.

Вечером Канси остался у Чжоу Юйсинь. Она уложила дочь спать в комнате Юньчжэня — девочка в последнее время отказывалась спать одна. Стоило оставить её в отдельной комнате — начинала плакать, и никакие уговоры не помогали. Сначала Чжоу Юйсинь подумала, что дело в самой комнате, и перевела дочь в другую — безрезультатно. Потом сама спала с ней пару ночей, но утром не могла утешить ребёнка — зато няня справлялась легко. А вот если девочка спала в комнате Юньчжэня, ночью не плакала. Это ставило Чжоу Юйсинь в тупик: почему Руэйфу спокойна, лишь находясь в одной комнате либо с матерью, либо с братом? В обычные дни она спала с дочерью, но когда приезжал Канси, приходилось отправлять девочку к Юньчжэню — в пространстве оставлять было нельзя: вдруг проснётся, а рядом никого?

— Опять отправила Руэйфу к Юньчжэню? — спросил Канси, заметив возвращение Чжоу Юйсинь.

— Да. Хорошо хоть, что в его комнате она спокойно спит. А то ведь Юньчжэнь так рано встаёт — не хватает ему сна.

Чжоу Юйсинь потёрла уставшие руки: сегодня она долго носила дочь, и руки болели — девочка явно прибавила в весе.

— У других принцев так же. Привыкнешь, — сказал Канси. — Днём ты за ребёнком присматриваешь, так утром не вставай готовить завтрак Юньчжэню. Поспи подольше.

Раньше, пока Юньчжэнь не начал ходить на занятия, Чжоу Юйсинь никогда не вставала рано. Даже когда он уходил на службу, она не провожала. А теперь ради сына встаёт ни свет ни заря. Получается, он для неё — ничто.

— Ничего, — возразила она. — Ребёнок так старается учиться — для матери приготовить завтрак — радость. Как ты и сказал, привыкаешь. Да и Руэйфу теперь легко воспитывать: не капризничает, просто энергии много. А с няней Цзинь и прислугой мне совсем не тяжело.

Канси промолчал. Он отложил книгу:

— Я собираюсь в южный инспекционный тур. Провожу Юйцинь-вана с командой — после сезона тайфунов они отправляются в Европу. Отправляются две тысячи человек, половина — солдаты для охраны. Неизвестно, когда вернутся, поэтому я воспользуюсь поездкой, чтобы лично их проводить.

— Поняла. Кто остаётся в столице? Наследный принц поедет? — спросила Чжоу Юйсинь, на самом деле интересуясь, поедет ли Юньчжэнь. Если да — она поедет с ним. Если нет — останется в столице. Да и дочь ещё мала для долгих переездов. К тому же они недавно уже побывали на юге — впечатлений хватает. А сопровождать Канси — всё равно что смотреть на показную картинку: чиновники приберут всё до блеска, и настоящей жизни не увидишь. Жаль только, что не удастся попрощаться с младшим братом, но он уже взрослый — справится.

— Наследный принц остаётся, Юньчжэнь тоже не поедет. Не хочешь отправиться со мной? — Канси уловил её разочарование. Другие наложницы дрались бы за такую возможность, а эта женщина ставит ребёнка выше императора. Сколько бы он ни старался, в её сердце места для него нет. От этого становилось утомительно.

— Хотелось бы поехать, но с тобой везде знают, что едет император. Чиновники всё приукрасят — ты ничего настоящего не увидишь. Такой тур — лишь показуха, одни расходы для народа. Ты даже с жалобой не столкнёшься. Останусь лучше во дворце. Да и Руэйфу ещё мала.

Канси на миг загорелся надеждой, но Чжоу Юйсинь мягко, но твёрдо всё объяснила.

— Первый тур должен быть грандиозным, — горько усмехнулся Канси. — Да, это обременительно для народа, но необходимо. Политический смысл важен: на юге много недовольных, нужно показать силу империи.

— Кстати, поедет ли с ними фуцзинь Юйцинь-вана? — вдруг вспомнила Чжоу Юйсинь. Дипломатия через жён тоже имеет значение.

— Не планировал. Почему спрашиваешь? — Канси знал об их дружбе, но не видел смысла брать супругу в такое далёкое путешествие.

http://bllate.org/book/2712/296944