Готовый перевод I Opened a Madhouse in the Future / Психбольница для монстров: Мой приемный покой в постапокалипсисе: Глава 10

Братья глубоко вдохнули. На этот раз они осторожно убедились, что электричества нет, а затем с помощью пламени попытались выжечь небольшой участок земли.

Едва они справились с этим, как окружающие растения внезапно пришли в движение. Их стебли, словно пассажиры в переполненном метро Пекина в утренний час пик, внезапно обретшие пространство, тут же начали заполнять собой всё вокруг.

— Что происходит? — Ван Цзинь огляделся по сторонам и внезапно воскликнул: — Это Лорд! Всё из-за него?

Искусственный интеллект вовремя пояснил:

— В некоторых особых зонах всегда есть один абсолютно могущественный Злой семень, который возглавляет остальных. Остальные Малые зловещие виды вынуждены подчиняться его воле.

Верхняя часть тела Лорда выглядела как у пожилого человека, но ниже пояса он полностью превратился в растение. В руках он держал длинную лейку и безостановочно поливал свои «ноги». Каждый раз, когда вода касалась земли, окружающие растения подрастали на глазах!

— Нужно как можно скорее победить Лорда, иначе нам не расчистить место для установки оборудования, — Ван Цзинь стиснул зубы и посмотрел на брата. — У нас почти не осталось времени.

Неизвестно когда, но Лорд переместился прямо им за спину! Растения служили ему опорой, приподнимая его над землей на высоту двух-трех человеческих ростов.

— Поливать, — он безучастно посмотрел на них сверху вниз и повторил слово: — Поливать.

Длинный носик лейки слегка наклонился, и поток прохладной воды устремился прямо на них! Братья, не раздумывая, отпрыгнули в стороны.

Однако Фу Цин не сдвинулся с места.

С шумом вода облила его с головы до ног.

Ван Цзинь широко раскрыл глаза:

— Господин Фу, скорее сюда!

Фу Цин будто не слышал его. Его бледная, жилистая рука крепко и уверенно сжала запястье старика. Под изумленными и испуганными взглядами братьев Фу Цин оставался на удивление спокойным.

— Столько лет, — негромко произнес он, — вы трудились в поте лица.

Старик, чья рука замерла над головой Фу Цина, вдруг заколебался, будто погрузившись в сомнения.

Фу Цин поднял голову, и в его голосе зазвучала мягкость:

— Дядюшка Чжу, вы так прекрасно ухаживали за растениями в Психиатрической больнице все эти годы. Благодаря вам в нашей больнице столько зелени.

Глазницы старика были абсолютно черными, но по щекам покатились две слезы.

— Дядюшка, вы что, не узнаете меня? Это же Сяо Цин. Сяо Цин, которого привел старый Директор.

Старик вздрогнул, а затем начал бормотать себе под нос:

— Сяо Цин… значит, ты стал новым Директором?

— Да, теперь я Директор. В этом году я сам буду проводить церемонию награждения, — терпеливо продолжал Фу Цин. — Я уже внес ваше имя в отчет.

Страшный Злой семень — старик — вдруг застеснялся:

— Я… я же просто садовник в больнице, как же я могу…

Братья стояли в стороне, разинув рты. Неужели это и есть Лорд?

У Фу Цина защемило в груди, но улыбка не сходила с его лица:

— Столько лет вы были для нас семьей. Вы усердно работали, и нет разницы, какую должность вы занимали.

С тех пор как Фу Цин себя помнил, растениями в Психиатрической больнице всегда занимался молчаливый дядюшка Чжу. Он жил в больнице круглый год, не имея ни семьи, ни особых стремлений, день за днем, год за годом. Большинство Исследователей и Медсестер почти не замечали его присутствия.

Однажды он первым поймал сбежавшего безумца. Старый Директор лично выразил ему благодарность и вскользь упомянул: «В этот раз я подам отчет в Исследовательский центр, возможно, тебе одобрят какую-нибудь награду».

Через несколько дней дядюшка Чжу, взволнованный, перехватил Фу Цина, который был тогда еще подростком. Он мял в руках пожелтевший край рубашки и смущенно спросил:

— Сяо Цин, а когда придет награда, о которой говорил Директор?

Фу Цин замер:

— Вы ждете денежную премию? Если вам нужно, я…

Дядюшка Чжу замахал руками:

— Нет-нет, деньги мне не нужны, я просто хочу грамоту.

Фу Цин кивнул:

— Я спрошу у Директора.

Глаза дядюшки Чжу засияли:

— Спасибо, спасибо!

Исследовательский центр был огромной и серьезной организацией, которая редко выдавала подобные грамоты. Передав просьбу старому Директору, Фу Цин увидел, как тому стало не по себе. В итоге они сами подготовили торжественную грамоту, приложили к ней немного наличных и устроили небольшую церемонию награждения.

Дядюшка Чжу был невероятно счастлив и бережно хранил грамоту. В тот же день он обменял все деньги на сладости и раздал их всем Медсестрам. Он даже специально догнал Фу Цина в коридоре и сунул ему эскимо.

Тогда старый Директор сказал Фу Цину: «У него нет семьи, это место — его дом. Грамота помогает ему почувствовать принадлежность, понять, что он ценен».

На крыше свистел ледяной ветер, и сквозь него доносились тревожные крики Ван Цзиня и Ван Юя. Фу Цин смотрел на дядюшку Чжу, и в его глазах мерцал свет.

Ван Цзинь крикнул:

— Босс, не подходи так близко, это опасно!

Искусственный интеллект тоже забил тревогу:

— У него как минимум B-уровень, если применишь Наставничество сейчас, получишь отдачу!

Фу Цин будто не слышал. Его глаза сияли:

— Столько лет мы все исчезали. Вы в одиночку охраняли Психиатрическую больницу, спасибо вам.

На преувеличенно искаженном лице дядюшки Чжу отразились печаль и одиночество.

— Спасибо вам, — искренне сказал Фу Цин. — Вы сберегли наш дом.

Внезапно из черных глазниц, словно из-за накопившейся обиды и одиночества, хлынули потоки слез!

Искусственный интеллект хотел было вмешаться снова, но внезапно замолчал:

— Наставничество успешно! Сверхспособность повышена! Как это возможно?! Он же B-уровень!

Потому что он так долго был один, охраняя этот дом, и так сильно нуждался в признании.

А Фу Цин знал об этом всё.

Директор — это не высокомерный администратор. С того самого момента, как Фу Цин принял эту должность, он знал: все вокруг — его соратники, которых нужно ценить и беречь.

Злые семена не умеют контролировать свои эмоции. Дядюшка Чжу всхлипывал:

— Спасибо… спасибо, Директор…

Растения начали отступать, освобождая место перед Фу Цином, чтобы они могли установить свое оборудование.

— Спасибо, дядюшка! — Фу Цин обернулся к братьям. — Скорее сюда!

http://bllate.org/book/27116/3276069