Готовый перевод I Opened a Madhouse in the Future / Психбольница для монстров: Мой приемный покой в постапокалипсисе: Глава 8

Кролики без устали закивали: Мы сейчас же откроем дверь!

Ван Цзинь и Ван Юй с тревогой ожидали в коридоре. Внезапно дверь в конце коридора распахнулась, и оттуда, словно празднуя что-то, высыпала целая орава кроликов, дружной толпой устремившихся к лестнице.

Братья перепугались не на шутку, не успев даже отпрянуть, как вдруг увидели, что один из кроликов сам достал ключ и отпер железную решетку. Тут же все кролики выстроились в два ряда, с надеждой глядя в одном направлении.

Топ, топ.

Каблуки сапог отбивали ритм по холодному полу. Шаги были такими же невозмутимыми, как и их хозяин — неторопливыми и уверенными, даже в окружении такой шумной свиты.

Белый плащ без единой складки, такой же безупречно чистый и бледный, как кожа самого Фу Цина. Его прямая спина напоминала клинок, который невозможно сломить.

Кролики толпились вокруг него, наперебой стараясь прильнуть поближе.

— Директор, погладьте меня по голове!

— У меня шерсти больше, погладьте меня!

Ван Цзинь и Ван Юй стояли в коридоре, остолбенев от изумления, совершенно не в силах постичь происходящее.

Они никогда не слышали, чтобы кому-то удавалось заставить Злые семена вести себя столь послушно! Неужели... неужели это и есть настоящий мастер?

Фу Цин обернулся и негромко спросил: Вы не собираетесь подойти?

Час назад они едва спаслись от преследовавших их кроликов, а сейчас, под прицелом сотен внимательных глаз, их ноги заметно дрожали. Однако оба, собрав остатки мужества и подавив страх, шагнули вперед, проходя сквозь почетный караул из кроликов.

— И... идем! — отозвались они, преодолевая ужас.

Кролики, видя, что те являются спутниками директора, начали проявлять дружелюбие, касаясь своими длинными ушами их лиц. Братья дрожали от страха и торопили Фу Цина поскорее подняться наверх.

Фу Цин, не зная, смеяться или плакать, согласился немедленно продолжить путь.

Однако, не успел он сделать и двух шагов, как проницательно замер и обернулся с вопросом: Вы никогда не поднимаетесь на второй этаж?

Кролики застыли на месте, словно до смерти боясь ступить на эту лестницу. Своими обрывочными, короткими фразами они ответили: Наверху не старые друзья. У них... есть электричество.

То самое электричество, которым они пользовались совсем недавно, поставляли именно те, кто наверху.

Взгляд Фу Цина изменился. В Заброшенной зоне не было никакого порядка: некоторые Злые семена предпочитали оставаться в привычных местах, тогда как другие постоянно блуждали по чужим территориям.

Кролик-медбрат продолжил жестикулировать: Мы не идем наверх. Опасно.

Лица братьев вытянулись. Для них Кролик-медбрат был уже невероятно силен. Что же тогда за твари такие, что даже кролики их боятся?

Кролики с беспокойством принялись извиняться: Простите, мы позволили чужакам... быть наверху.

— Ничего страшного.

Уши кроликов внезапно встали торчком, они уставились на Фу Цина.

Директор, только что казавшийся таким величественным, теперь полуприкрыл глаза, мягко глядя на них с легкой, внушающей доверие улыбкой.

— Я верну нашу Психиатрическую больницу. Не волнуйтесь.

Это наша Психиатрическая больница.

Кролики широко раскрыли глаза, в которых светилась влажная надежда. Они тяжело кивали, тихо поскуливая, и провожали троицу взглядами, словно видели в них свое единственное спасение.

Они верили: раз директор дал обещание, он непременно его сдержит!

На лестнице братья смотрели на Фу Цина с еще большим почтением.

Он внушал трепет, но в то же время давал каждому нуждающемуся в нем человеку мягкий и надежный ответ. Возможно, именно поэтому люди невольно подчинялись ему.

Подъем по лестнице прошел гладко.

Когда они только поднялись на второй этаж, в коридоре стояла полная тишина, словно ужасных Злых семян, о которых твердили кролики, здесь и в помине не было. Железная дверь, ведущая с этажа на крышу, была заперта, а ключ, скорее всего, находился где-то на втором этаже. Все трое не теряли бдительности и держались вместе.

Обыскав почти все комнаты, они так и не нашли ключ. Солнце село, и второй этаж постепенно погрузился в давящий мрак. Ими овладела тревога.

— Брат, у меня нос чешется.

Оба обернулись. Ван Юй стоял позади них, сонный, потирая нос. Внезапно он замер, раскрыл ладонь, а та вся была в крови!

— Что с тобой? — Ван Цзинь тут же всполошился и схватил его за руку.

Однако, стоило ему прикоснуться к коже, как обжигающий жар едва не оставил на нем ожоги!

Искусственный интеллект на экране телефона сообщил Фу Цину: Показатель порядка у младшего брата упал ниже сорока.

Ван Цзинь тоже заметил это и в смятении воскликнул: Это невозможно! При нашей обычной скорости падения показателя, у тебя должно было остаться как минимум пятьдесят!

Фу Цин положил руку ему на плечо: Ван Цзинь, успокойся.

Ван Цзинь обернулся и рявкнул: Как я могу быть спокойным?!

Едва успев это сказать, оба осеклись.

— Прости, я слишком эмоционален, — Ван Цзинь отвел взгляд. — Вне Безопасной зоны после наступления темноты очень опасно. Мы уже не можем бросить всё на полпути и отступить назад. Я очень встревожен.

Несмотря на сказанное, оба прекрасно понимали, что означал этот недавний срыв.

Фу Цин полуприкрыл глаза, не уклоняясь от ответа: Ван Цзинь, твой показатель порядка тоже критически низкий.

С момента, как они ступили на второй этаж, показатель порядка начал падать, словно кто-то нажал на кнопку ускорения. Отступить они не могли, а если даже вернутся на первый этаж, уровень не продержится до рассвета. Единственным выходом было прорываться через второй этаж и найти ключ.

Фу Цин внезапно озарился идеей: он включил фонарик на телефоне и направил луч вверх.

Выражение лиц всей троицы мгновенно изменилось!

Весь потолок был густо усеян Злыми семенами. В полумраке сумерек они прятались в тенях: длинные и узкие лепестки, яркие, вызывающие цвета, собранные в пышные соцветия.

Это была колония Злых семян хризантем.

Их тычинки постоянно извивались, выглядя до тошноты отвратительно. А среди плотного цветочного ковра виднелся несчастный человек, чье тело было покрыто чешуей, на руках и ногах выросли перепонки. Он был в беспамятстве, глаза навыкате, а под бледной кожей шевелились корни — цветы использовали его как живой резервуар с кровью, высасывая все соки.

Искусственный интеллект: Цветочная пыльца ускоряет падение показателя порядка. Как только показатель человека упадет ниже двадцати, они смогут начать паразитирование!

Ван Цзинь первым бросился в бой! Лучший способ справиться с растениями, разумеется — это огонь!

http://bllate.org/book/27116/3276067