Готовый перевод I Opened a Madhouse in the Future / Психбольница для монстров: Мой приемный покой в постапокалипсисе: Глава 2

Внезапно из концевого участка коридора донесся странный звук:

— Хи-хи-хи… Нашла… Маленькая сладкая конфетка, которая в два часа дня не получила свой укол…

Искусственный интеллект вздрогнул всем существом:

— Плохо! На минус втором этаже действительно осталась Злое семя! Быстрее, найди какую-нибудь комнату, чтобы спрята…

Его речь еще не оборвалась, а Фу Цин уже сдвинулся с места — побежал в сторону источника звука.

Искусственный интеллект:

— Я же не просил тебя идти на верную смерть, а-а-а!

Выражение лица Фу Цина было безмятежным, шаг ускорился, а исполнительность достигла абсолютного максимума:

— Медсестры с минус второго этажа приходят делать уколы каждый день в два часа дня. Ключи у них.

В этот момент из-за угла высунулась кроличья голова размером с большую корзину, повернулась к нему и широко улыбнулась, обнажив длинные резцы.

Двухметровый кролик был невероятно тучным и раздутым, его длинные и широкие уши упирались в потолок. Кроваво-красные глаза, похожие на змеиные зрачки, смотрели сверху вниз, а из горла вырывался торжествующий и грозный смех. Чудище было одето в огромную форму медсестры, передние лапы не касались пола и, словно человеческие руки, сжимали шприц размером с ведро, из кончика иглы которого медленно сочилась жидкость.

Искусственный интеллект:

— Ты называешь это медсестрой?

Фу Цин:

— Форма медсестры, шприц — разве нет?

Искусственный интеллект:

— …

Он наконец осознал, насколько безрассудным и бесстрашным человеком является его хозяин.

— Мышление Злых семян хаотично, боевая мощь колоссальна, ты не сможешь…

Его слова прервали. Глаза Кролика-медсестра были очень странными: зрачки сузились в вертикальные щели, как у змеи, взгляд пригвоздил Фу Цина на месте, и чудище растянуло рот в улыбке:

— Я нашла тебя, моя крошка.

Уже поздно! Искусственный интеллект воочию наблюдал, как этот кролик с человеческими руками наклонился, одной рукой толкая ужасающий шприц, а второй загребая к голове Фу Цина!

Неужели так? Меня только что активировали, а у меня уже нет хозяина?!

Искусственный интеллект зажмурился — экран смартфона погас.

Прямо перед тем, как кроличья лапа обрушилась на него, Фу Цин заговорил:

— Где ваш лист назначения? Вы подписали и подтвердили его перед инъекцией?

Искусственный интеллект в отчаянии подумал: разговаривать со Злым семенем бесполезно!

Однако кролик действительно замер. Красные глаза моргнули, выражая глубочайшую растерянность и недоумение.

Фу Цин опустил глаза и спокойно произнес:

— Лист назначения лежит в кармане формы медсестры.

Кролик-медбрат очнулся словно ото сна, опустил голову и принялся неуклюже шарить по карманам. Бесконечным потоком оттуда посыпались большие и маленькие шприцы, гремя и стуча о пол, но лист назначения оно так и не нашло, и красные глаза заволокла влажная пелена.

Его движения становились все более суетивными, оно даже бормотало себе под нос:

— Я должно найти бланк… Лист назначения… Если сделать укол без подписи, Директор будет ругать…

Воспользовавшись тем, что чудище роется в карманах, Фу Цин шагнул вперед и поднял с пола крошечный упавший шприц.

Кролик-медбрат внезапно поднял голову и свирепо уставился на него:

— Не двигаться!

Фу Цин поднял голову, его серо-голубые глаза оставались совершенно спокойными, тонкие губы разомкнулись, безжалостно повергая Кролика-медсестру в пучину отчаяния:

— Правило безопасности номер один: медсестра обязана гарантировать, что заключенные не смогут получить доступ к предметам шприцевого типа во избежание несчастных случаев с причинением вреда людям. Какое наказание полагается нарушителям?

Свирепость Кролика-медсестра мгновенно испарилась, оно замерло на месте, словно с оборванными проводами. Внезапно из глаз хлынули огромные слезы, шлепая и капая на пол.

— Я нарушила правила уже дважды, у-у-у…

Изначально оно было рядовой медсестрой в психиатрической больнице. Когда только начался конец света, люди не понимали, что происходит, и, оставшись на местах, упустили шанс добежать до безопасной зоны, в итоге превратившись в Злые семена. В ней сохранились лишь крохи разума и воспоминаний: она не узнавала людей, но все еще помнила правила Директора, а также то, что каждый день в два часа дня обязана делать уколы.

Двухметровый Кролик-медбрат внезапно прекратил плакать, вытянул свою огромную голову прямо к лицу Фу Цина и с глуповатым видом произнес:

— Только не говори Директору!

Фу Цин спокойно кивнул:

— Я ему не скажу.

Кролик с облегчением выдохнул, разом запихал все шприцы с пола обратно в карман и собрался было дать деру.

Убегая, оно, казалось, действительно почувствовало себя свободным.

Искусственный интеллект онемел и завис, словно сломанный компьютер.

Какую же жуткую память оставил о себе Директор, раз даже превратившись в Злое семя, оно все еще помнит, что такое страх?

Тем не менее Искусственный интеллект вздохнул с облегчением:

— Злое семя наконец-то ушло.

Голос Фу Цина прозвучал мягко, но непреклонно:

— Стоять.

Кролик:

— …

Искусственный интеллект:

— …

Юноша скрестил руки на груди и шаг за шагом двинулся вперед. Его голос, мягкий, но таящий в себе непостижимую строгость, внезапно произнес:

— За молчание полагается плата. Мне нужны твои ключи.

Кролик-медбрат напоминало ученика, которого директор поймал за прогулом уроков: забыв обо всем на свете, оно желало лишь побыстрее убраться отсюда, поэтому сорвало ключи, швырнуло их в сторону и тут же, не огляраясь, умчалось прочь.

Искусственный интеллект ошеломленно наблюдал за происходящим со стороны, а его экран замергал:

— И так тоже можно?

Фу Цин неторопливо поднял ключи с пола. И ключи, и дверь были сделаны из специальной стали, так что за столько времени они даже не покрылись ржавчиной. Он подошел к лестничной клетке, открыл железную дверь и ступил на лестницу.

Внезапно его шаги замерли.

Фу Цин даже не оглянулся, а просто решительно и четко шагнул влево, уклоняясь в сторону!

Бум!

Шприц размером с бутылку минеральной воды со страшной силой вонзился в землю, во все стороны полетели комья земли и камни!

Только что кролик лишь притворилось, что уходит, поджидая момента для удара в спину! За спиной у Фу Цина Кролик-медбрат стояло с налитыми кровью глазами и свирепым выражением лица:

— Всякий, кто знает о моем нарушении секретности, разумеется, лучше всех мертв!

Но интуиция и предчувствие Фу Цина оказались куда страшнее, чем оно предполагало.

Внезапная атака провалилась, и Кролик-медбрат в ярости вытащило из кармана еще один шприц, бросившись на Фу Цина. Толстая, с горлышко бутылки, игла со злобой нацелилась прямо ему в горло!

Худые, костлявые пальцы схватили, нажали, ввели иглу, надавили на поршень, вытащили.

Все движения были плавными, как текущая вода и плывущие облака.

Этот мужчина действовал гораздо более привычно и четко: он опередил противника и ввел подобранное и зажатое в руке успокоительное в тело нападавшего.

Кролик-медбрат в неверии замерло на месте. Вмиг его гигантское тело с грохотом рухнуло на пол, слабо содрогнувшись в судороге. Оно стало сдуваться, словно проколотый воздушный шар, а форма медсестры и шприцы чудесным образом уменьшились вместе с ним.

http://bllate.org/book/27116/3276060