Готовый перевод Fluffy Chaos: Destined to Be a Wife / Пушистые лапки — к верному мужу: приключения на планете X: Глава 10

По пути Су Нань, попивая сладкий фруктовый сок, невольно подумал: здешние люди такие добрые. Планета X вовсе не страшная, ведь он здесь всего один день, а уже успел полюбить это место.

Благодаря тому, что у него остались лишние Звездные кредиты, Су Нань купил ингредиентов для выпечки. Он планировал вернуться домой и сделать ароматное печенье, чтобы угостить соседей.

…

Его рабочий пропуск все еще не давал никаких уведомлений о заданиях, поэтому он со спокойной душой занимался своими делами.

Вернувшись домой, он обнаружил, что маленький домашний робот уже привел в порядок импровизированную студию. Су Нань сначала оставил покупки в гостиной, а затем отправился на кухню. Когда печенье уже стояло в печи, он принялся распаковывать остальные вещи, расставляя предметы первой необходимости по своим местам.

Ему нравилось, когда всё лежало аккуратно и по полочкам: так не нужно было лишний раз задумываться, где что находится, когда что-то требовалось.

Как только он закончил с уборкой и сортировкой, печенье было готово. Су Нань вынул противень, дал лакомству немного остыть и сел в гостиной, чтобы попробовать собственное творение.

М-да, как и прежде, получилось очень вкусно — мастерство никуда не делось.

Су Нань разложил сливочное печенье по трем маленьким пакетикам, которые только что купил, а затем вышел из дома, чтобы разнести угощение бабушке У, дяде Чжуну, а также брату Чжану и невестке Чжан. Заодно он предупредил их, что вечером будет занят, поэтому в столовую не придет и ждать его не нужно.

Все они были поражены его кулинарным талантом. Даже бабушка У призналась, что, хоть и считает себя мастером на все руки, в этом деле с Су Нанем состязаться не решилась бы.

Су Нань вернулся домой с улыбкой на лице — теперь наступало время, которое принадлежало только ему. Он намеревался закончить два заказа с форума, а затем нарисовать для каждой из соседских семей по картине для украшения дома.

Провозившись до самого вечера, Су Нань наконец завершил оба заказа. Заказчики остались довольны и заплатили щедро, без лишних проволочек. На счет его Светомозга поступило более двух тысяч Звездных кредитов, и Су Нань, только что бывший на мели, наконец немного выдохнул.

Закончив работу, он встал, чтобы размяться, прошелся по дому и задумался о том, чтобы на днях купить немного комнатных растений — в конце концов, теперь у него в кармане водились лишние деньги.

В те дни, когда Су Нань не рисовал, его жизнь протекала довольно размеренно. В девять часов вечера он уже лежал в постели, готовясь ко сну. Однако, стоило ему попросить маленького робота выключить свет, как Светомозг подал сигнал.

Это было не уведомление о сообщении, а входящий вызов.

Су Нань велел роботу включить свет, открыл Светомозг и взглянул на экран. При виде имени его лицо на мгновение помрачнело, но он быстро взял себя в руки.

Он принял вызов.

— Су Нань, ты где сдох?! — стоило связи установиться, как на том конце раздался гневный голос. Не дожидаясь ответа, собеседница продолжила: — Послезавтра день помолвки твоего отца и Её Высочества принцессы. Господин Симин проявил милосердие и не стал преследовать тебя за то, что ты ранил его в школе. Завтра отправишься на Центральную площадь, чтобы вместе выбрать праздничные наряды. Не смей опаздывать, слышал?

— Госпожа Линь, — спокойно произнес Су Нань, — мне очень жаль, но сейчас я не на Имперской Столичной Планете. Боюсь, я не смогу успеть на банкет по случаю помолвки главы семьи Су и принцессы. Прошу, передайте мои извинения.

На другом конце провода была Линь Хайюэ, старая госпожа семьи Су. Раньше Су Нань всегда называл ее бабушкой. Столь резкая смена обращения на мгновение ошеломила Линь Хайюэ. Впрочем, это замешательство быстро утонуло в гневе из-за отказа Су Наня присутствовать на банкете. Она даже не осознала, что он изменил не только обращение к ней, но и к своему отцу.

— Ты, неблагодарная тварь! Хочешь опозорить нашу семью перед всеми, чтобы нас обвинили в том, что мы забыли старое, как только обрели новое? Если посмеешь не прийти, можешь больше не возвращаться!

Су Нань опустил свои длинные густые ресницы. Разве не так оно и было — забыли старое ради нового?

Он покинул семью Су почти три дня назад, но они словно не замечали его отсутствия. И лишь сейчас, когда им понадобилось его присутствие на банкете, они соизволили связаться с ним.

Су Нань тихо вздохнул. На его лице промелькнула улыбка, полная бессилия и облегчения.

— Хорошо, я не приеду, — ответил он.

Сказав это, он спокойно завершил вызов и, не дожидаясь реакции с той стороны, добавил номера Линь Хайюэ и остальных членов семьи Су в черный список.

Мир наконец стал тихим. Он стал свободен.

Су Нань был рад, что унаследовал талант матери и неплохо рисует, поэтому с самого детства никогда не тратил денег семьи Су. Единственным, что ему дала семья Су, была маленькая кладовка, в которой он жил. И всего, что он сделал для них за долгие годы, было вполне достаточно, чтобы вернуть этот долг.

Сейчас у него отличная работа, замечательные коллеги и прекрасный дом. Всё просто замечательно — куда лучше, чем в семье Су.

— Отныне будет так. Никаких контактов, каждый живет своей жизнью.

Пробормотав это себе под нос, Су Нань почувствовал, как тяжесть, давившая на сердце, начала рассеиваться. Стало еще легче. Он начинал свою новую жизнь — настоящую и только свою.

…

Среди ночи Су Нань спал необычайно крепко. Однако сквозь полудрему ему почудился пронзительный крик. Он был настолько сонный, что решил, будто это просто сон. Даже не открывая глаз, он прислушался, но, не услышав продолжения, снова провалился в глубокий сон.

На следующий день.

Рано утром бабушка У пригласила всех в небольшую беседку перед своим домом, угощая завтраком.

— Я уже старуха, сплю мало, вот и принесла вам немного еды, — голос бабушки У был не слишком бодрым, но она старалась улыбаться. — Я расспросила старых сотрудников, говорят, эти завтраки здесь вполне съедобные.

Все поблагодарили ее и принялись за еду. Су Нань попробовал завтрак и решил, что вкус действительно средний, но всё же получше вчерашнего обеда.

Спустя некоторое время бабушка У, не выдержав, спросила остальных:

— Вы не слышали минувшей ночью никакого шума?

Как только она договорила, лица дяди Чжуна, брата Чжана и невестки Чжан помрачнели.

http://bllate.org/book/27110/3275356