Готовый перевод The Actor's Delicate White Moonlight Divorced / Развод с киноимператором: Скрытый блеск идеального омеги: Глава 4

Юнь Яо не знал, в чем перед ним виноват, пока не услышал, как в бреду тот выкрикивал его имя. На тумбочке у него стояла игрушка, повторившая его рост и телосложение, а в ящиках стола лежали его фотографии.

Все вокруг твердили, что Цзинь Цзэ холоден и бессердечен, но никто не знал, как тяжело ему дались три года попыток выбросить этого человека из своего сердца.

Позже, когда у Цзинь Цзэ начался приступ, он метался по ночам в тревоге, страдая от слуховых галлюцинаций и бессонницы. Все в доме были совершенно беспомощны, и лишь Юнь Яо мог спокойно стоять у его кровати.

— Погладь меня, хорошо? — обиженно проговорил Цзинь Цзэ. — Ты уже три года не укладываешь меня спать.

Вокруг царила мертвая тишина, нарушаемая лишь безумным стуком сердец. Все смотрели на того самого холодного и бесчувственного главу семьи Цзинь, который жалко и умоляюще выпрашивал ласку, сжимая чуьжое запястье.

Цзинь Цзэ всю жизнь ненавидел сюжеты о женах братьев, презирал аморальные связи и стыдился запретных чувств — ровно до тех пор, пока не начал фантазировать о парне своего младшего брата, а его жадность и безумие не росли с каждым днем.

Цзинь Цзэ, способный сохранять ледяное спокойствие в обществе любых других людей, от одного лишь взгляда Юнь Яо начинал трепетать от жара.

Холодный, бесчувственный и больной актив х бессердечный, невозмутимый пассив, служащий для него лекарством.

Чтобы спровоцировать выделение феромонов, Чу Сюнь и Чжун Юэ тоже предприняли немало попыток. До сих пор Чу Сюнь не мог смотреть на некоторые вещи с легким сердцем: глядя на брошенный Чжун Юэ ремень, он с заминкой поднял его и в нерешительности обмотал вокруг собственных запястий.

Чжун Юэ оперся о кровать, нависая сверху, и поцеловал его в шею. От Чу Сюня, только что принявшего ванну, исходил аромат роз, настойчивый и обволакивающий. Чжун Юэ выпустил немного феромонов, желая увлечь его за собой в волны страсти, но его супруг вел себя столь же застенчиво, как и в первую брачную ночь. Когда Чжун Юэ приблизился, Чу Сюнь отвернул раскрасневшееся лицо.

— Не порть мне настроение, — нахмурился Чжун Юэ, втягивая носом аромат нежной, розоватой кожи Чу Сюня.

Связанные руки Чу Сюня уперлись в грудь Чжун Юэ, и он послушно приподнял голову. Он вовсе не хотел портить настроение, но просто не выносил запах табака, поэтому, когда губы Чжун Юэ приблизились, он инстинктивно снова отпрянул.

Брови Чжун Юэ сошлись на переносице, он долго смотрел на него таким взглядом. Чу Сюнь опомнился и поспешно произнес:

— Прости…

— Проехали, — Чжун Юэ уже потерял всякий интерес. Он парой движений расстегнул ремень, сковывавший руки Чу Сюня, и нахмурился: — Чувствую себя так, будто насилую тебя.

Чу Сюнь опустил голову.

— Я пойду в душ, ложись спать, — Чжун Юэ бросил окурок. Насладиться до конца не удалось, игра тоже не принесла удовольствия. Прихватив полотенце, он направился в ванную и на ходу, словно невзначай, бросил: — А ты уверен, что ты омега высшего класса?

Чу Сюнь замер. Поразмыслив пару мгновений, он медленно выпрямился и молча запахнул распустившееся банное полотенце, кутая в него свою хрупкую и чувствительную кожу.

Его мать была омегой высшего класса, а отец — альфой класса А. От стольких генетических вводных с девяностопроцентной вероятностью должен был родиться ребенок уровня высшего класса. Поскольку материнская генетика была сильнее, рожденный омега гарантированно получал как минимум класс А. И хотя у самого Чу Сюня не было феромонов, никто и никогда не сомневался в его омежьем ранге.

Чем выше класс омеги, тем он хрупче, ведь такие люди рождаются лишь для того, чтобы их лелеять и носить на руках. Их тело чувствительно, словно хрупкий фарфор, и им не нужны феромоны, чтобы доказывать свою природу — в этом отношении Чу Сюнь соответствовал всем стандартам идеального омеги. Однако те слова Чжун Юэ буквально швырнули его в пучину ада.Его не слишком заботил собственный ранг, просто ему стало по-настоящему больно слышать из уст мужа слова, в которых сквозило сомнение.

Прислушиваясь к шуму воды, доносившемуся из ванной, Чу Сюнь не находил себе места. В комнате раздавалось его сбивчивое, лишенное всякого ритма дыхание, нарушающее тишину ночи.

Вступая в брак с Чжун Юэ, он не должен был действовать столь опрометчиво и наивно верить, что любовь способна преодолеть любые преграды. Не следовало верить сладким речам о том, что мне неважно, есть ли у тебя феромоны.

Разве может существовать альфа, которому безразличны феромоны его возлюбленного? Феромоны — это символ сексуальности и способности к деторождению. Омега без феромонов хуже, чем бета, находящийся на самом дне социальной лестницы. Альфе в период повышенной чувствительности необходимо утешение омеги, точно так же, как омега в период течки полагается на свои феромоны, чтобы привлечь партнера к более глубокому слиянию.

Но у него этого не было. Он не мог успокоить мужа в его период повышенной чувствительности, у него не наступал период течки, его было невозможно наградить Меткой — по сути, он ничем не отличался от бесплодной беты.

В старших классах Чу Сюнь порой радовался тому, что у него нет феромонов. Воспоминания о том, как вели себя его одноклассники-омеги во время периода течки, до сих пор вызывали у него стыд. Омега в период течки пылал жаром, его лицо алело, и казалось, что без должного утешения он мог рассыпаться от малейшего прикосновения. Даже учитель на уроках физиологии стеснялся говорить о периоде течки омег. Хотя сам Чу Сюнь никогда через это не проходил, он видел таких омег: без успокаивающего влияния феромонов альфы они напоминали рыбу, выброшенную на берег и медленно умирающую без воды. В те моменты единственным их спасением была безрассудная и безудержная близость.Но сейчас он уже не мог радоваться. Его охватила тревога из-за того, что у него нет феромонов. В юности вокруг него всегда было полно поклонников, и мать говорила, что он унаследует её гены высшего класса, а значит, неизбежно станет самым желанным среди всей стаи и никогда не останется в одиночестве. Но что теперь? Что будет, если так пойдет и дальше? Самый большой позор для Омеги — это развод, ведь это доказывает, что он не способен удержать своего альфу. Если Чжун Юэ действительно начнет им тяготиться и бросит его, как он сможет объясниться перед матерью?

Чу Сюнь ощутил приступ паники.

Он зарылся лицом в одеяло, потирая нежными ступнями мягкую постель. Он не чувствовал тепла, только холодную, грызущую неопределенность. Он знал об отсутствии у себя феромонов уже давно, но впервые услышал в голосе Чжун Юэ нотки сомнения.

Жалеет ли он? Жалеет, что женился на нем? Брезгует им? Он не знал, ничего не знал.

Чу Сюнь всегда верил, что Чжун Юэ любит его. Неужели их любовь, проделавшая путь со школьной скамьи до алтаря, должна проиграть суровой реальности?

Чжун Юэ вышел из ванной и увидел, что Чу Сюнь, закутавшись в одеяло с головой, лишь чуть выставил наружу лицо. Он был похож на испуганного ягненка. Его худоба была такой явной, что одеяло едва ли очерчивало контуры тела, а черные пряди волос на затылке, разметавшиеся по темно-синей подушке, казалось, мелко дрожали.

— Что случилось?

Чу Сюнь почувствовал жар в ушах, услышав голос Чжун Юэ. Он повернулся и, встретившись с обеспокоенным взглядом мужа, заставил себя успокоиться и покачал головой.

http://bllate.org/book/27104/3274221