Готовый перевод The Actor's Delicate White Moonlight Divorced / Развод с киноимператором: Скрытый блеск идеального омеги: Глава 2

Зазвонил телефон. Чу Сюнь, погруженный в свои мысли, услышав звук, нащупал аппарат, взглянул на определитель и ответил:

— Сяо Ци.

На другом конце провода была Чжоу Ци, коллега Чу Сюня, молодая девушка. Она спросила:

— Чу Сюнь, где пресс-релиз, который я дала тебе вчера? Лун-гэ просит его у меня.

— Тот, что ты скинула мне вчера после обеда? Он лежит в моем столе во втором ящике, потяни его на себя и сразу увидишь.

— О! Нашла, — в динамике послышался шелест переворачиваемых страниц. — Всё уже готово, как быстро.

Чу Сюнь помнил о главном деле:

— Бери скорее и не затягивай.

— Ой, точно-точно, — отозвалась Чжоу Ци. — Тогда я пока вешаю трубку. На улице дождь, если пойдешь куда-нибудь, не забудь зонт.

— Угу, я понял.

Чу Сюнь боялся отвлечь Чжоу Ци от работы, поэтому не стал долго болтать и сбросил вызов.

Этот внезапный ливень застал его прямо у входа в больницу. Он не обладал даром предвидения, так что оказаться в таком положении было вполне закономерно — жаловаться не на что.

Чу Сюнь сунул бланк с результатами анализов в сумку и прижался спиной к холодной стеклянной двери, с безвыходным видом ожидая окончания ливня.

Вернувшись вечером домой, Чу Сюнь все же не избежал милостей ливня и промок до нитки. В гостиной чинно восседала свекровь, и, услышав звуки открывающейся двери, повернула голову в сторону прихожей.

— А-Сюнь, вернулся? — к нему вышла дородная женщина, одетая в простую домашнюю пижаму. Фасон пижамы был не слишком современным, из-за чего фигура женщины казалась несколько грузной; хотя в ней и было удобно, выглядело это не слишком красиво.

— Мам, — Чу Сюнь вошел в гостиную, а с его влажных волос на пол капала вода. Кожа у него была чересчур бледной, из-за чего вечно казалось, что он болен, и лишь благодаря насыщенному цвету губ его болезненное лицо хоть как-то преображалось.

— Каковы результаты анализов? Что сказал врач? — женщина взяла Чу Сюня за руку. Тот слишком долго простоял на улице, и тело его еще не успело согреться, оставшись ледяным.

Чу Сюню очень хотелось обрадовать ее хорошими новостями — никому не хочется заставлять старших волноваться, но, к несчастью, это был факт, скрыть который он не мог, и ему было суждено разочаровать женщину.

Чу Сюнь покачал головой.

Женщина медленно разжала пальцы и вздохнула, не скрывая проступивших на лице досады и разочарования. Спустя мгновение она произнесла:

— Иди в душ, замерз сегодня, наверное?

На ресницах Чу Сюня висели невысохшие капли влаги. Он опустил взгляд, и хрустальные бусинки сорвались вниз — казалось, будто он плачет, хотя на самом деле это было не так: он не собирался лить слёзы из-за того, чей исход был ему уже известен.

— Прости, мам, — виновато произнес Чу Сюнь.

Сначала женщина тоже была опечалена, но подумала, что никому не может быть больнее, чем самому человеку, увидевшему этот вердикт. Утешая его, она сказала:

— К чему эти извинения передо мной? Если А-Юэ согласился жениться на тебе, значит, его это не волнует, какая же у меня, матери, может быть на этот счет иная точка зрения?

Не волнует? И правда не волнует? Раньше, может, и не волновало, но теперь говорить о равнодушии... Чу Сюнь и сам в это не верил.

Он через силу улыбнулся и под уговорами свекровь поднялся наверх, чтобы принять ванну.

Чу Сюнь скинул промокшую одежду. Босиком, с нежной кожей, хрупкой, как у младенца... Тела омег в целом были слабыми и нежными, и Чу Сюнь не стал исключением — напротив, он превосходил других, поскольку его матерью была омега высшего класса. Генетика в полной мере одарила его великолепными внешними данными омеги высшего класса, идеально соответствующими эстетическим запросам альф. В этом мире жесткой конкуренции, где правят сильные, все внешние данные омег ценились лишь постольку, поскольку были исполнены изящества, мягкости и хрупкости. Нельзя было отрицать, что это делалось ради угождения альфам, находящимся на вершине пищевой цепочки. И хотя в душе таилось недовольство, изменить этот непреложный факт, передаваемый из поколения в поколение, было невозможно.

А его муж как раз и был тем самым альфой, под чью природу Чу Сюнь идеально подстраивался.

Чу Сюнь и Чжун Юэ познакомились еще в старшей школе. О любви с первого взгляда тут говорить не приходилось: в те годы Чу Сюнь был примерным учеником и даже не помышлял ни о каких романах. Хотя в школе от желающих добиться его внимания отбоя не было, лишь Чжун Юэ осаждал его настойчиво и неумолимо. Чу Сюнь продержался недолго и пал под натиском нежности Чжун Юэ, в конце концов связав с ним свою судьбу.

Два года назад Чу Сюнь вышел замуж за Чжун Юэ, и это событие подняло в школе настоящий ураган бурных сплетен — крики альф о кровной мести за украденных омег еще долго преследовали Чжун Юэ.

Прошло два года, и окружающие были вынуждены смириться с этим фактом. То же самое касалось и самого Чу Сюня: ему поневоле пришлось принять горькую правду о том, что его семейная жизнь сложилась вовсе не так гладко.

Из-за простуды под дождем у Чу Сюня немного заложило нос. Физические данные омег были самыми слабыми — отдав все свои силы на совершенствование внешней привлекательности, они расплачивались за это изнанкой природы. Выражение «чем прекраснее омега, тем слабее его здоровье» имело под собой веские основания. Само их существование сводилось чуть ли не к удовлетворению желаний альф. Многие омеги после замужества вовсе не работали: во-первых, из-за слабого здоровья физический труд был им абсолютно не по силам в сравнении с бетами и альфами, а во-вторых, если бы замужняя омега отправилась работать, это заставило бы окружающих счесть ее мужа крайне безответственным человеком. Чтобы не терять лицо, большинство мужей не позволяли своим омегам-женам где-либо трудиться.

Особенно это касалось влиятельных семейств, где омег держали взаперти, словно золотых птичек в клетке. Чу Сюнь часто слышал от матери: «Как хорошо, что ты омега, после замужества не придется хлебнуть лиха».

Но мать просчиталась: он не только работал, но и обладал огромным физиологическим изъяном, которого не было у других омег, и это напрямую било по его браку.

Если бы только была возможность, как сильно Чу Сюнь мечтал оказаться обыкновенным бетой, а не человеком, рожденным лишь ради услаждения чужих желаний!

Закрыв кран, Чу Сюнь обернул вокруг тела банное полотенце. Его хрупкий скелет просвечивал сквозь кожу, разгоряченную до нежно-розового оттенка, а поднимающиеся от тела клубы теплого пара растворялись в воздухе. Широкое полотенце скрывало врожденно соблазнительное тело омеги, а разрумянившееся личико напоминало только что сорванную клубнику, манящую того, кто осмелится ее сорвать.

Тук-тук.

В дверь постучали. Рука Чу Сюня как раз легла на кнопку фена, но он еще не успел его включить. Поспешно сменив одежду, он подошел к выходу и отпер дверь.

На пороге стояла Тетушка Лэ с дымящейся пиалой супа в руках.

— Отдохнешь только после того, как выпьешь суп. Я увидела, что ты попал под дождь, и сварила тебе горячего бульона, чтобы согреть желудок.

Самым заботливым человеком в этом доме была стоявшая перед ним Тетушка Лэ. Ей удавалось так долго удерживаться на своем месте в Семье Чжун, где людские нравы были чрезвычайно запутаны, исключительно благодаря умению тонко чувствовать настроение окружающих. Очень многие в доме любили Тетушку Лэ, и Чу Сюнь не был исключением.

— Спасибо, Тетушка Лэ, — Чу Сюнь протянул руки, взял горячую пиалу и, не дожидаясь, пока вернется в комнату, сразу сделал глоток. Распробовав вкус, он улыбнулся: — Как вкусно.

http://bllate.org/book/27104/3274219