Готовый перевод Transmigration into the Qing Dynasty as Concubine De / Перерождение в эпоху Цин как наложница Дэфэй: Глава 28

Ли Кэ ещё не переступила порог, как услышала визг Шестой Бэйцзы. Она покачала головой, не в силах скрыть улыбку: «Эти шестеро маленьких булочек — стоит им проснуться, и сразу начинают орать! Ни минуты покоя. Что с ними будет, когда вырастут?»

Раньше она не задумывалась об этом, но теперь, как ни подумай, — действительно тревожно. Впрочем, детям ещё так мало лет, характер не сформировался. Надо будет хорошенько их воспитывать, чтобы в будущем не выставляли свои эмоции напоказ так откровенно. Вот Четвёртый Бэйцзы — он молодец. Ли Кэ мысленно одобрительно кивнула и толкнула дверь.

Едва войдя, она увидела, как Шестая Бэйцзы, урча и извиваясь, лежит на Четвёртом, а тот, сохраняя своё обычное бесстрастное выражение лица, позволяет ей себя трясти. При виде этой картины Ли Кэ невольно рассмеялась. В тот же миг обе булочки разом повернули головы к ней.

Ли Кэ уже почти перестала смеяться, но взгляд двух пар глазок — один сверху, другой снизу — заставил её снова захохотать. С её точки зрения, это выглядело так: пухленькая Шестая Бэйцзы, похожая на большой мясной шарик, устроилась верхом на Четвёртом, который хоть и худощав, но тоже упитан — словно маленький мясной росток. Сцена была до невозможности комичной.

Поэтому Ли Кэ и не удержалась. В ответ Шестая Бэйцзы надула губки, а Четвёртый бросил на неё ледяной взгляд. Но, увы, оба ещё слишком малы: особенно ледяной взгляд Четвёртого получился настолько смешным, что Ли Кэ расхохоталась ещё громче. Четвёртый всё больше злился, а Ли Кэ всё больше смеялась, пока, наконец, не утихомирилась под давлением его холодного взгляда и обиженной мины Шестой.

Она подошла к кровати, чтобы утешить малышей, но те в ответ разом отвернулись, демонстративно игнорируя её. Ли Кэ показалось это ещё забавнее, но она сдержалась и не засмеялась. Вместо этого она тихонько улеглась рядом с ними и начала мягко похлопывать их по спинкам.

— Малыши, Четвёртый и Шестая, — спросила она, переворачиваясь на бок и улыбаясь, — какие выводы вы сделали из случившегося? Особенно ты, Шестая. Что скажешь?

Две булочки переглянулись и одновременно сели. Шестая многозначительно ткнула Четвёртого взглядом, предлагая ему заговорить первым, но тот нахмурился и проигнорировал её. Шестая, обиженная, что Четвёртый не обращает на неё внимания, надула губы и ткнула его пальчиком в бок. Четвёртый мельком взглянул на неё, но вновь проигнорировал — на этот раз даже не отворачиваясь, а просто чуть отполз в сторону, чтобы оказаться вне досягаемости её шаловливых ручонок.

Шестая Бэйцзы, увидев, что Четвёртый упорно не реагирует, сердито сверкнула на него глазками, а затем жалобно уставилась на Ли Кэ.

Ли Кэ сначала веселилась, наблюдая за этим представлением. Когда Четвёртый проигнорировал взгляд Шестой, ей стало ещё смешнее. Когда Шестая потыкала его, а он отполз — она чуть не лопнула от смеха. А когда Четвёртый окончательно отвернулся, а Шестая жалобно уставилась на неё — Ли Кэ уже не могла сдерживаться и громко расхохоталась. Синхун и Минсян, стоявшие рядом, тоже залились смехом.

Личико Шестой Бэйцзы почернело от обиды, и Ли Кэ, увидев это, рассмеялась ещё громче.

Но, заметив, что малышка вот-вот расплачется, она наконец сдержалась. «Хватит смеяться, хватит!» — твердила она про себя раз десять, пока наконец не смогла взять себя в руки.

— Ладно, — сказала она, стараясь не улыбаться, — всё, что можно было натворить, вы уже натворили. Теперь рассказывай: в чём дело? Ту служанку мы нашли. А теперь хочу знать: как ты умудрилась стать такой глупенькой?

— Я не глупенькая! — надулась Шестая Бэйцзы. — Откуда мне было знать, что эта женщина столкнёт меня прямо при всех? Мама, разве люди вредят друг другу только когда вокруг никого нет? Почему она решила сделать это на глазах у стольких людей?

Ли Кэ, выслушав объяснение, не знала, плакать или смеяться. Она нежно потрепала дочку по щёчке:

— Глупышка, нельзя судить обо всём мире по одному случаю. Мир не бывает одинаковым. Вот и эта служанка поступила не так, как обычно поступают.

Увидев, что Шестая кивнула, она продолжила:

— Запомни, доченька: зла не чини, но и на зло не напрашивайся. Мы сами не лезем в чужие дела, но и позволять втягивать нас в неприятности — никогда.

Шестая снова кивнула, но в глазах всё ещё читалась растерянность. Ли Кэ мягко улыбнулась:

— Ты ещё мала, чтобы всё это понимать, и это нормально. Просто запомни мои слова. Когда вырастешь, обязательно поймёшь, что я имела в виду.

На этот раз, услышав ответ, Ли Кэ заметила, что, хотя растерянность в глазах дочери осталась, кивок стал гораздо увереннее. Она ласково потрепала её по головке.

Разобравшись с Шестой, Ли Кэ повернулась к Четвёртому. Взглянув на его серьёзное личико, она снова едва не рассмеялась, но сдержалась и слегка потянула за щёчку Шестой:

— То, что я сказала твоей сестрёнке, относится и к тебе. Помни: нельзя быть слишком твёрдым, но и слишком мягким тоже не стоит. Ты, мой Четвёртый, слишком упрям. Иногда стоит смягчиться — и получишь неожиданный результат.

Увидев, как в глазах Четвёртого мелькнула искорка веселья, Ли Кэ тоже улыбнулась.

— Запомни мои слова, — добавила она, — не принимай их всерьёз, но и не забывай.

Четвёртый кивнул.

Тогда Ли Кэ обняла обоих малышей и прижала к себе:

— Вы — мои самые дорогие сокровища. Обещайте, что будете беречь себя и не позволите никому причинить вам вред. Хорошо?

Хором прозвучало «хорошо», и Ли Кэ растрогалась. Она поцеловала сначала одного, потом другого. Четвёртый покраснел, а Шестая захихикала и потянулась за ещё одним поцелуем. Ли Кэ громко рассмеялась.

И этот смех длился очень, очень долго.

Автор говорит:

Пожалуйста, поддержите меня! Завалите меня комментариями! Смело высказывайте всё, что думаете!

☆ Эта глава — бонус. Если не хотите читать — не покупайте.

Девчонки, огромное извинение! Я ведь заблокировала эту главу в самом начале, но почему-то она всё равно вышла. Простите! Теперь я наконец дописала всё. Если кому-то из вас хочется увидеть ещё бонусные главы — пишите мне!

А теперь — наслаждайтесь сборником бонусных глав!

I. Система

Я не знаю, зачем меня создали. С самого момента появления на свет я понимала, кто я такая. Всё просто: я — системный ИИ, разработанный крупнейшей и лучшей космической корпорацией во Вселенной. С самого начала я гордилась тем, что являюсь продуктом этой великой компании.

Моя задача — собирать эмоции. Почему именно эмоции — мне неведомо, но это приказ корпорации, и я выполняю его безупречно.

И действительно, я справлялась великолепно. Всё шло гладко, пока я не встретила свою нынешнюю хозяйку… TAT

Сначала я думала, что передо мной — милая, нежная девушка в стиле «ню-чжэнь». Но все мои иллюзии рухнули, когда она сообщила мне, что работает офисным клерком в двадцать первом веке. Ну, клерк — так клерк. Однако оказалось, что она только-только устроилась на работу. Увы и ах!

Хотя моя хозяйка и клерк, да ещё и новичок, я стараюсь не критиковать её за отсутствие опыта. Просто… всё ей надо объяснять по сто раз! Иногда кажется, что она совсем безнадёжна. Как я только угодила такой хозяйке? Наверное, в прошлой жизни я сильно её обидела — вот теперь и расплачиваюсь.

Но, если честно, у этой глупышки есть и свои достоинства. Да, она некрасива, глуповата, наивна, болтлива и обожает есть… но при этом она — милая, добрая дурочка. Чем дольше мы вместе, тем сильнее я убеждаюсь: в прошлой жизни я точно что-то ей задолжала.

Со временем я стала воспринимать её почти как дочь. Хотя, конечно, эта «дочка» меня часто раздражает, я всё равно не могу её бросить. Увы, такова моя судьба.

С первого же дня я поняла: эта девчонка — типичная лентяйка и обжора. И, к сожалению, мои опасения оправдались. Впрочем, она не так уж глупа — просто иногда ведёт себя как настоящая дурочка. Без меня в этом коварном дворце, где каждый готов растоптать другого, она бы не прожила и дня. Неужели можно быть ещё глупее?

Хорошо, что рядом есть я — величайший системный ИИ во Вселенной! Иначе эта растяпа стала бы первой жертвой.

Однажды корпорация прислала уведомление: это пространство — одна из площадок соревнований. В приложении шла анкета участников. Я в ужасе замерла: неужели моей глупышке конец? Но, к счастью, она оказалась не самой безнадёжной. В последующие дни она блестяще одолела всех соперников.

Сейчас, подсчитывая дни, я понимаю: через два месяца моей девочке предстоит покинуть это пространство. Она вернётся домой, к своим родителям… А я уйду. Мне придётся вернуться в космическую корпорацию. Надеюсь, там, в своём мире, она будет жить легко и спокойно, без всех этих тревог и испытаний. Ведь здесь, в этом пространстве, было нелегко — очень нелегко.

Настал наконец тот день, которого я так долго ждала… и так боялась. Я вижу, как моя девочка умирает — но зато она возвращается домой. Наверное, сейчас она счастлива. Я не сказал ей, что, как только она окажется дома, я исчезну. Захочет ли она меня вспоминать? Почувствует ли пустоту без меня? Не знаю. Но я точно буду скучать по ней.

II. Канси (Канси-лаоши)

Я — Айсиньгёро Сюанье. В шесть лет я взошёл на трон, в четырнадцать начал править самостоятельно. Как император династии Цин, я не испытываю угрызений совести. Сегодня, однако, я позволю себе говорить не «цзэнь», а просто «я».

Я устранил Аобая, подавил трёх фаньванов, присоединил Тайвань и сохранил наследие предков. Когда пришли «краснобородые» чужеземцы, я разгромил их и заключил договор. Я провозгласил единство маньчжуров и ханьцев. И пусть весь мир знает: Айсиньгёро Сюанье чист перед Небом и Землёй, перед народом Великой Цин.

Но теперь всё это уже не имеет значения. Я умираю. Воспоминания о прошлом — лишь слабая попытка утешить себя.

Да, я чист перед Небом, Землёй и народом… но сердце моё разбито. Мой второй сын, мой законный наследник, воспитанный мной с младенчества, — он хотел убить меня! Ради этого проклятого трона! Как не охладеть душе?

К счастью, у меня есть и другие сыновья. Цин не погибнет при мне.

Старший четвёртый — мой избранник. Он почтительный, трудолюбивый, умный. Особенно ценю в нём умение терпеть. Он станет достойным императором. И я знаю: ни Шестой, ни Четырнадцатый не осмелятся противиться ему. Под их содействием Четвёртый сумеет процветающе править Цином.

Я верю в воспитание Акэ. Благодаря ей мои сыновья не пойдут на братоубийство.

Акэ… Четвёртый непременно будет заботиться о ней как следует. Он обеспечит ей достойную жизнь. А Четырнадцатый, наверное, будет развлекать её до смеха.

Говоря об Акэ, я до сих пор не могу понять, какое место она заняла в моём сердце. Она вовсе не красавица, но именно она сумела пробраться в мою душу. Возможно, дело в её способности дарить лёгкость и радость? Когда я с ней, мне всегда спокойно и уютно.

Впервые я увидел Акэ в тот день, когда госпожа Тун назначила её прислуживать мне. Она была робкой, не поднимала глаз. Но по-настоящему запомнил я её в Императорском саду, когда она поспорила с Ифэй. Тогда я подумал: «Какая острая на язык девчонка!» Наверное, именно с того момента я и начал замечать Акэ.

http://bllate.org/book/2710/296647