Готовый перевод The Buddha's Son Crosses Demons with His Body / Сын Будды: спасение демона ценой собственной души: Глава 13

Судя по следам на пути, здесь уже кто-то проходил и обезвреживал ловушки, судя по всему, это сделали Лю Юэсюань и Ци Гу.

У Фэй вместе с остальными осматривал каменную стену, и хотя он прекрасно знал, где находится скрытый механизм, сказать об этом вслух он не мог.

Впрочем… В книге этот механизм обнаружил главный герой, так что Цзин Фаньюй наверняка справился бы и без его подсказок.

Примерно через четверть часа Цзин Фаньюй уставился на один потаенный участок каменной стены, перевернул ладонь, зажал в руке духовный камень, а затем с силой швырнул его в слегка потемневшую кладку.

Цзинь!

Раздался звонкий стук, и прямо под ногами у всех внезапно вспыхнуло несколько ослепительных лучей — они выглядели точь-в-точь как телепортационный массив, с помощью которого те попали в земли наследия.

Буквально в мгновение ока, прежде чем кто-либо успел сообразить, что происходит, фигуры культиваторов внезапно исчезли из пещеры.

Когда свет массива только вспыхнул, Цзин Фаньюй хотел схватить У Фэя, но всё же опоздал на мгновение. Лицо его помрачнело, и он поднял глаза, осматривая окрестности.

Вокруг раскинулся тихий и уединенный лес, а самым примечательным деревом здесь было раскидистое пурпурное дерево бодхи, чья крона закрывала небо. У подножия этого гиганта плескался чистый пруд, а на берегу стояла каменная стела с высеченной на ней надписью: Пруд Очищения.

Цзин Фаньюй на мгновение остолбенел: неужели это… Секта Фолин?

У Фэй же держался спокойнее всех присутствующих. Он ровно встал, поднял взгляд на знакомые три каменные стены перед собой и невольно приподнял брови.

Если бы он сам не знал обо всех подвохах этого места, то действительно решил бы, что телепортационный массив никуда его не перенес.

Как уже упоминалось ранее, мастер этой пещеры обладал невероятно высоким уровнем постижения массивов, и тот переход был не просто средством перемещения, а сложным цепным массивом.

Стоило ступить в него, как человек немедленно проваливался в иллюзию, и только разрушив ее, можно было добраться до истинного наследия.

У Фэй достал из кольца хранения зернышко бодхи и, точно так же как Цзин Фаньюй, метнул его в скрытый механизм. В следующий миг раздался глухой щелчок, и иллюзия перед его глазами рассеялась.

Когда Иллюзия пала, перед У Фэем открылся тусклый коридор. Наверху, над входом, красовался узор в виде пилюльной печи — если у входа в саму пещеру надписи разобрать было трудно, то здесь всё вырезали предельно четко.

Увидев этот символ, У Фэй сразу понял, что пришел по адресу: то, что было ему нужно, находилось как раз в наследии алхимии, оставленном хозяином пещеры.

У Фэй поднял руку и отвесил в пустоту легкий поклон: Спасибо вам, старший. — После чего шагнул в коридор.

Коридор тянулся далеко вперед, конца ему было не видно. На некотором расстоянии друг от друга по обеим стенам висели крупные, размером с кулак, ночные жемчужины, излучавшие мягкий свет.

Пройдя и сотни шагов, У Фэй увидел первую каменную дверь. На ней лежала печать, впрочем, довольно слабая, и У Фэй без труда разрушил ее.

Искусство алхимии его не интересовало, а нужная ему вещь находилась вовсе не за первыми дверями, так что он просто проигнорировал их и пошел дальше.

Добравшись до самой последней каменной двери, У Фэй взмахом руки уничтожил охранную печать.

Заметив в самом центре каменной комнаты старинную деревянную шкатулку, он слегка качнул взглядом и быстро убрал ее в кольцо хранения. В тот же миг, как шкатулка исчезла, засиял знакомый телепортационный массив, и фигура У Фэя растворилась в воздухе.

Оказавшись на новом месте, У Фэй огляделся и ошеломленно замер.

Огромное пурпурное дерево бодхи, прозрачные тихие воды Пруда Очищения…

Неужели это… Секта Фолин?

Опять Иллюзия…

Почему ты не забрал наследие?

Сверху, из глубины иллюзии, донесся полный недоумения голос.

Услышав его, У Фэй мгновенно сообразил, почему оказался здесь, и спокойно ответил: Мне не по душе алхимия.

Хозяин пещеры оставил наследие и расставил все эти ловушки и массивы. Прошли десятки тысяч лет, и массив-иллюзия неожиданно обрел зачатки разума, а со временем и вовсе превратился в дух иллюзии.

Голос на миг умолк, а затем произнес: Я почувствовал в тебе жажду…

Слой легкой дымки вдруг заволок Пруд Очищения неподалеку. Сквозь эту пелену тумана У Фэй разглядел в воде чей-то силуэт со спины: длинные черные волосы, словно воронье крыло, рассыпались по гладкой, сияющей белизной коже. При движении пряди чуть сместились, обнажая крошечную, алеющую, словно капля крови, родинку.

Жажда… У Фэй, разумеется, сразу понял, кому принадлежала эта спина, а спустя мгновение тихо усмехнулся: А теперь ты все еще чувствуешь ее?

Голос замер на секунду, а затем изумленно выдал: Она исчезла! Как тебе это удалось?

У Фэй мысленно хмыкнул: всё верно, жажда была присуща ему, Лу Уфэю, однако Изысканное Сердце позволяло надежно сокрыть этот порыв. Впрочем, в одном дух иллюзии был прав…

Он бросил глубокий взгляд на силуэт у Пруда Очищения. Цзин Фаньюй — его внешность, его характер… всё в этом человеке полностью совпадало с его личными идеалами красоты.

Ищи для своего наследия кого-нибудь другого, алхимия мне неинтересна, — произнес У Фэй.

Тот заклинатель меча уже забрал наследие массивов, и когда я попытался передать ему алхимическое… — Дух иллюзии замолк на секунду, а затем продолжил: — Я тоже увидел его жажду…

Хотя все ученики Секты Небесного Меча были мечниками, У Фэй отлично понимал, что под заклинателем меча дух иллюзии имеет в виду именно Цзин Фаньюя.

Что ты увидел?

Тебя.

Стоило этим словам стихнуть, как дух иллюзии вновь уловил эмоциональный всплеск у У Фэя, но в следующее же мгновение тот полностью рассеялся, и стоявший перед ним буддийский практик снова выглядел так, будто в нем не осталось никаких мирских желаний.

Уголки губ У Фэя чуть тронула улыбка, на дне глаз на миг мелькнул странный огонек, и он поднял взгляд к вышине: Что станет с тобой, когда всё наследие будет полностью разобрано?

В голосе духа иллюзии послышалось робкое предвкушение: Я, разумеется, отправлюсь вслед за своим хозяином.

Желаю тебе достичь желаемого.

Спасибо.

В этот момент из-под ног внезапно донесся сильный толчок, тело У Фэя качнуло, и он едва устоял на ногах.

Что происходит? Неужели пещера хозяина рушится? — Дух иллюзии был потрясен. По идее, даже после изъятия наследия обитель должна была оставаться в целости, тем более что внутри все еще находились люди.

У Фэй же сохранил полное спокойствие и спросил: А что с теми людьми, которые вошли сюда вместе со мной?

http://bllate.org/book/27098/3272502