Готовый перевод The Buddha's Son Crosses Demons with His Body / Сын Будды: спасение демона ценой собственной души: Глава 5

Но стоило встретиться взглядом с этими чёткими, чёрно-белыми глазами, как все смятенные мысли в сердце мигом исчезали, оставляя место лишь для одного человека...

Цзин Фаньюй неотрывно следил за его плавными, словно текучая вода, движениями при заваривании чая, а взгляд его преследовал руку, державшую чайник. Запястье с нанизанными на него в несколько кругов бусинами казалось ещё белее на фоне тёмных буддийских чёток.

Это заставило его вновь вспомнить вчерашний день, когда по этой же самой руке текла струйка ярко-алой крови...

У Фэй заваривал тот самый чай из сердцевины ледяного лотоса, который Цзин Фаньюй принёс ему чуть раньше. Искусству чайной церемонии он научился у одного из дядей-наставников своей секты. Возможно, всё дело было в Изысканном Сердце, но заваривая чай, он успокаивался гораздо быстрее остальных, а его движения были лёгкими, мягкими и лишёнными всякой скованности.

Снова началось. Ощущение чужого взгляда на руке было невероятно жгучим и палящим. Хозяином этого взгляда определённо не мог быть никто из его лишённых мирских мыслей братьев по секте — им мог быть только сидящий напротив Цзин Фаньюй.

К счастью, лишь мгновение спустя взгляд вернулся к норме, однако от этого на сердце у У Фэя стало лишь тревожнее: даже будучи одержимым безумием до такой степени, он всё равно сумел вовремя сохранить рассудок.

Стоило признать, этот главный герой и злодей в одном лице недаром водил за нос и культиваторов праведного пути, и обитателей Демонических Земель.

Чай из сердцевины ледяного лотоса, принесённый Цзин Фаньюем, был отменного качества. Нежно-зелёные побеги распустились в воде, и хотя это был просто тёплый настой, поднимающийся от него пар нёс в себе едва уловимую ледяную прохладу.

— Младший брат Цзин, прошу, — У Фэй протянул ему первую чашу, после чего жестом предложил остальным братьям по секте разобрать чай.

Лишь когда секта Небесного Меча погрузилась в тишину, Цзин Фаньюй наконец выразил намерение уйти.

Однако, вернувшись в свою комнату и усевшись в позе лотоса для медитации, У Фэй внезапно уловил след слегка знакомой демонической энергии. Прислушавшись к себе и тщательно проверив положение бусин-ориентира, он едва заметно нахмурился.

Цзин Фаньюй? Нет, вернее будет сказать — Повелитель Демонов Инь Фань...

Выходит, главный герой, только что покинувший их в облике Цзин Фаньюя, тут же вернулся обратно, обернувшись Повелителем Демонов Инь Фанем?

Узнав, что незваным гостем оказался Инь Фань, У Фэй сперва сделал вид, что продолжает безмятежно медитировать, а сам тем временем исподволь следил за его действиями.

Заметив это, скрывающийся в тени Инь Фань холодно фыркнул и внезапно материализовался. Бушующая демоническая энергия волнами накатывала на У Фэя, выражая крайнее недовольство тем, что тот, прекрасно осознавая его присутствие, демонстративно игнорировал его.

У Фэй слегка приподнял веки. Ничуть не смущаясь клубящейся прямо перед ним демонической энергии, он спокойно произмолвил:

— Достопочтенный гость навещает меня уже не в первый раз, но я так и не знаю, как к вам обращаться.

Инь Фань усмехнулся:

— И впрямь Сын Будды из секты Фолин — увидев меня, всё ещё смеешь спрашивать, кто я такой?

Окажись на его месте любой другой культиватор праведного пути, он бы от подобного зрелища либо насмерть перепугался, либо с криками о справедливости бросился в атаку.

Его слова звучали с издевочкой, но У Фэй лишь мысленно усмехнулся, оставшись внешне совершенно невозмутимым:

— Всякий пришедший — гость.

Хотя У Фэй и не понимал истинных целей Инь Фаня, он всё же успел заметить: тот вовсе не собирался причинять ему вред, а скорее походил на человека, действительно решившего завести знакомство...

Едва эта мысль промелькнула в голове, притаившаяся на лице демоническая энергия шевельнулась. У Фэй уж было подумал, что ему снова придётся испытать боль, но ци демонов вновь успокоилась, после чего он услышал низкий голос Инь Фаня:

— Битва в Северном Регионе расколола землю на тысячу ли.

Под Северным Регионом подразумевались северные земли Демонических Земель. В своё время Инь Фань в одиночку несколько дней сражался там с Повелителем Демонов Северного Домена, и столкновение их демонических энергий оставило на земле Северного Региона гигантскую трещину длиной в тысячу ли.

После той битвы Повелитель Демонов Инь Фань прогремел на весь мир: хотя он обладал лишь поздней ступенью стадии Превращения Духа, никто не смел относиться к нему пренебрежительно, все страшились его силы.

— Так вы — Повелитель Демонов Инь Фань? — произнёс У Фэй.

На сердце у него, однако, заскреблось легкое подозрение: то, что Инь Фань так легко во всём признался, заставляло задуматься о скрытых мотивах.

— Именно я, — Инь Фань чуть приподнял подбородок.

У Фэй с невозмутимым видом покрутил в пальцах четки:

— Не подскажете, какова цель ваших частых визитов?

В оригинальной книге во время открытия этой Гробницы наследия главный герой всё время фигурировал исключительно под именем Цзин Фаньюя, ровно так же он вёл себя и внутри самой гробницы. Лишь оставаясь в одиночестве, он прибегал к методам Повелителя Демонов, из-за чего вплоть до окончания всех событий никто так и не заподозрил подвоха.

Но теперь, когда в секте Небесного Меча собралось столько мастеров стадии Великого Достижения, Инь Фань снова и снова рисковал быть разоблаченным, лично являясь сюда. Всё это казалось У Фэю крайне странным и рождало множество догадок.

Судя по характеру Сына Будды из книги, тот вряд ли стал бы ходить вокруг да около, а потому У Фэй спросил напрямую.

Вместо ответа Инь Фань задал встречный вопрос:

— Я прекрасно видел: прямой ученик главы секты Небесного Меча прекрасен ликом и одарён от природы, а Сын Будды, кажется, весьма к нему благоволит?

— Кхе... — У Фэй внутренне позабавился, но на лице не дрогнул ни единый мускул, а потому ответил как ни в чём не бывало: — Младший брат Цзин и в самом деле выдающийся человек.

— Младший брат Цзин... Слишком уж ласково ты его зовешь, — демоническая энергия вокруг Инь Фаня заволновалась в соответствии с его настроением.

У Фэй: «...Разве не ты сам велел так его называть?»

Поразмыслив немного и пытаясь угадать истинные намерения Инь Фаня, он чуть опустил взгляд на свои чётки, чтобы скрыть бурю в глазах, но голосом по-прежнему отвечал ровно и спокойно:

— Неужели Повелитель Демонов тоже желает сойтись со мной в дружеском союзе?

Кто бы мог подумать, что Инь Фань лишь презрительно хохотнет:

— Да упаси меня небесы водиться с вами, притворщиками с праведного пути.

Услышав это, У Фэй вдруг живо припомнил сцену, разыгравшуюся совсем недавно, когда сияющий от улыбки Цзин Фаньюй звонко звал его старшим братом-учеником У Фэем. Уголки его губ едва заметно дрогнули.

Лишь благодаря многолетней привычке сдерживать себя ему удалось подавить внезапный порыв рассмеяться и спрятать все насмешливые искры в глазах под пологом опущенных ресниц.

В этот момент Инь Фань неожиданно шагнул вперед и, точно так же, как и вчера, подхватив У Фэя за подбородок, принялся внимательно его разглядывать, фривольно оглаживая кожу подушечкой большого пальца.

— Впрочем, твоё лицо мне весьма по душе.

У Фэй медленно приподнял веки, и в его глазах плескалась лишь чистая ясность:

— Вот как. Если моя внешность способна порадовать Повелителя Демонов, то можете забрать её себе.

Инь Фань приподнял брови:

— И как же мне её забрать?

— Я слышал, в Демонических Землях водятся мастера сдирать человеческую кожу, — голос У Фэя звучал так безмятежно, будто он рассуждал о чём-то совершенно незначительном, а не предлагал ободрать с него лицо.

Поймав этот взгляд, Инь Фань сразу понял, что Сын Будды говорил вполне серьезно. Он невольно прищурился, разглядывая облаченного в белое монаха:

— Ты пытаешься мне угодить?

http://bllate.org/book/27098/3272494