Готовый перевод The Buddha's Son Crosses Demons with His Body / Сын Будды: спасение демона ценой собственной души: Глава 1

— Старший брат-ученик, почему на этот раз Секта Небесного Меча созывает представителей всех крупных сект Мира Бессмертных, да ещё и приглашает тех демонических культиваторов из Демонических Земель?

Утренний воздух был прохладен. Группа облачённых в белые одеяния буддийских практиков приближалась со стороны городских ворот. Младший на вид из них с любопытством озирался по сторонам, после чего повернулся и задал вопрос тому, кто шёл впереди.

Воротники и рукава остальных буддийских практиков были украшены тёмно-синим узором, в то время как на одеянии их предводителя высился едва заметный узор глубокого золотого цвета.

Мало того, этот пользовавшийся всеобщим уважением соратников буддийский практик носил самую простую бамбуковую шляпу-доули. Он слегка опустил голову, так что большая часть его лица скрывалась в тени полей.

— Кучжэн, следи за языком.

Ровный голос донёсся из-под шляпы. Он звучал так, будто в разгар зимней стужи держишь в ладонях чашу горячего хвойного чая — это был мягкий упрёк, лишённый всякой суровости.

Кучжэн слегка присмирел, в глазах его промелькнуло уважение, и он отозвался:

— Слушаюсь, старший брат-ученик.

Эта процессия состояла из буддийских практиков Секты Фолин. Путей Дао насчитывалось три тысячи: искусство меча, искусство заклинаний и прочие — все они вели к Великому Достижению, и путь Будды не был исключением.

Секта Фолин обычно вела себя крайне сдержанно, и лишь одно обстоятельство прославило её на весь мир: прямой ученик нынешнего главы секты, он же Сын Будды Секты Фолин, обладал редчайшим, невиданным за десятки тысяч лет Врожденным Сердцем Линлун. Его состояние ума от рождения было совершенным, цельным и безупречным, неподверженным зарождению Внутреннего Демона.

Этим буддийским практиком был У Фэй.

Город Ищет Меч был подчинён Секте Небесного Меча, и всем прибывающим по приглашению культиваторам и демоническим культиваторам непременно приходилось проходить через него. С самого момента вступления У Фэя и его спутников в город на них со всех сторон устремлялись оценивающие взгляды, которые не прекращались ни на секунду.

Внезапно в тишине воздуха прорезался резкий свист рассекаемого ветра — разыгралось нечто непредвиденное!

Глаза У Фэя даже не дрогнули. Он поднял руку и, казалось, сделал это легко и небрежно, но на самом деле в самый нужный миг перехватил летевший скрытый клинок двумя беличатыми пальцами, а затем одним движением запястья отразил его обратно.

Всё это произошло в одно мгновение. Многочисленные младшие братья-ученики за спиной У Фэя также пришли в движение и дружно шагнули вперёд.

Кучжэн громко выкрикнул:

— Кто смеет нападать исподтишка на моего старшего брата-ученика? Выходи, коль есть смелость!

Соседний винный павильон огласился нежным, чарующим смехом, и алый грациозный силуэт вспорхнул со второго этажа:

— Маленький монах, раз уж это было нападение исподтишка, с какой стати мне выходить к вам...

Голос ласкал слух, но удар оказался стремительным и безжалостным — он был направлен прямо на скрытого под шляпой У Фэя.

Слышала я, что лысый старик Цзин Гуань подобрал ученика с Изысканным Сердцем. Уж не тот ли это прячущий лицо трус?

Не успела она приблизиться, как У Фэй швырнул вперёд чётки из крупных, налитых силой бусин. Вспыхнул ослепительный золотой свет буддийского учения, заставив женщину-культиватора отступить на несколько шагов.

Только теперь окружающие смогли разглядеть нападавшую: ею оказалась Мэй Цзи, пользующаяся дурной славой демоническая культиватор из Демонических Земель. Её уровень культивации находился на Стадии Зарождающейся Души, в то время как самым сильным среди учеников Секты Фолин был лишь У Фэй, достигший поздней ступени стадии Золотого Ядра.

Потерпев неудачу в первой атаке, Мэй Цзи улыбнулась ещё обольстительнее, извлекла из-за пояса алый шелковый платок, полыхнувший зловещим багровым сиянием, и вновь бросилась на У Фэй.

Под бамбуковой шляпой в безучастных доселе глазах У Фэя на миг мелькнуло свирепое выражение, но тут же исчезло, не оставив и следа.

Нельзя не уклониться, но в то же время... нельзя и показывать истинную силу.

В этот самый момент откуда-то издалека внезапно вылетел луч меча и полоснул по Мэй Цзи.

Буддийские чётки в руках У Фэя не смогли сдержать натиск: свирепая алая лента рассекла рукав его одежды и сбила с головы бамбуковую шляпу.

В тот же миг Мэй Цзи не успела вернуть ленту, чтобы отразить сокрушительную энергию меча, и её отбросило назад точно так же, как сбитую ударом шляпу У Фэя. Она со всего маху врезалась в массивную каменную колонну у входа в винный павильон и выплюнула несколько полных ртов крови.

Не успела она подняться на ноги, как вокруг разнеслись тихие возгласы изумления.

http://bllate.org/book/27098/3272490