Готовый перевод How Has Baishan County Not Trended Yet / Почему уезд Байшань до сих пор не в трендах?: Глава 15

Это Гэ Шэнцин.

Глава 10

Покачиваясь с бутылкой виски в руке, Бай Дулян пьяной походкой поднялся наверх. Проходя мимо кабинета, он заметил младшего брата Бай Юци, который сидел перед книжной полкой и фотографировал старый альбом с фотографиями.

Это были «коллекционные вещи» самого Бай Дуляна. Он пренебрежительно цыкнул на брата:

— Что? Завидно?

Бай Юци окинул взглядом те скучные снимки:

— Ты нащёлкал столько тех, что уже попались в твои руки, почему не сфотографировал то, что было дальше?

Бай Дулян тихонько усмехнулся:

— Потому что на этом всё и заканчивалось.

Бай Юци хмыкнул:

— А я-то думал, ты тогда уже всё до конца довел, а ты, оказывается, только обёртку снял?

Бай Дулян отбросил бутылку в сторону, подскочил, выхватил альбом из рук брата и засунул его обратно в самый дальний угол нижней полки:

— Больше без нужды не лазей по моим вещам!

Бай Юци уже успел сфотографировать все эти снимки и отправить их своим людям. Очень скоро они в анонимном порядке поступят к уездному главе Цяо Чжэню, и, если не произойдет непредвиденного, Учитель Гэ лишится своей главной опоры.

Во дворе Башни Циюйлун какая-то женщина в деловом костюме тревожно с кем-то разговаривала — это была личная помощница генерального директора Цяня.

Цянь Чжэнмин исчез уже полмесяца назад. В тот день он принимал Шэнцина и Юнцзи на расписной лодке у Двадцати Четырех Мостов, после чего бесследно пропал.

Отель Двадцать Четыре Моста — заведение весьма специфическое в здешних местах. Гости пропадали во время трапезы, сопровождающие пропавшего требовали вызвать полицию, однако менеджер отеля обладал немалыми связями и парой слов заставил всех отказаться от этой затеи.

Люди, обедавшие здесь, обладали слишком высоким статусом. Цянь Чжэнмин был всего лишь инвестором, и ради какого-то мелкого выскочки с пара-тройкой сотен миллионов за душой никто не стал бы тревожить настоящих влиятельных особ в тех резных расписных теремах.

Клан Бай выступил посредником, заманив Цянь Чжэнмина инвестировать в Курорт Байшань ради куда более масштабной игры.

Много лет назад дед Бай Юци был всего лишь деревенским старостой где-то в Уезде Байшань.

Тогда жилось тяжело, деревня взяла в аренду несколько горных вершин, но здешняя почва совершенно не годилась для земледелия.

В то же время один молодой человек из Клана Бай устроился в бюро лесного хозяйства на синекуру. Благодаря служебному положению он заранее ознакомился с одним документом.

Это была бумага, касающаяся защиты экологии местных эндемичных видов. Возможно, проявив присущее их роду острое чутье, этот член Клана Бай уловил некий попутный ветер.

Он встретился с дедом Бай Юци и намекнул ему о положении дел; месяц спустя некий репортер опубликовал в газете крошечную заметку.

В Уезде Байшань обнаружен эндемичный местный вид, в народе именуемый змеей Госпожи Белой Бессмертной.

Люди из Клана Бай задействовали всевозможные связи, и в местных газетёнках одна за другой стали появляться похожие статьи о том, что в горах Байшань нашли уникальный местный вид: совершенно белую змею с единственной красной точкой на голове, вроде бы ту самую Белую змею, известную в народе как Госпожа Белая Бессмертная.

Появились фотографии, снимки… Затем об этом начали писать и более официальные газеты, а в народе пошли легенды о Госпоже Белой Бессмертной.

На следующий год документ вступил в силу. Территории, способные подтвердить наличие у себя эндемичных видов, получали право на создание экологических заповедников, и ежегодные субсидии на охрану природы составляли один миллион.

Уезд Байшань успешно отхватил эту миллионную субсидию. Тот уездный глава был местным уроженцем и прекрасно понимал, что никакой змеи Госпожи Белой Бессмертной в природе не существует, но раз люди из Байшань говорят, что она есть, раз Клан Бай утверждает, что она есть, значит, она есть. Он просто поделил субсидию с Кланом Бай пополам.

Самым важным было то, что Госпожа Белая Бессмертная являлась лишь местным эндемичным видом и не числилась среди вымирающих. Это означало, что деревни Клана Бай, пользуясь географическим преимуществом, могли напрямую производить всевозможные побочные продукты на основе этой змеи.

Всякие леденцы с Бессмертной, долговые пилюли Бессмертной, ночное вино Бессмертной… В ту эпоху, когда должного контроля еще не существовало, стоило завести в деревне крошечную мастерскую, и можно было начинать производство.

Клан Бай обрел финансовое могущество, о котором простые люди в те времена не смели и мечтать. Благодаря рекомендации уездного главы всё больше людей из их рода покидали Байшань и начинали проникать во все сферы деятельности. Поскольку отправная точка была невысокой, сфера их влияния ограничивалась преимущественно соседними с Байшанем уездами, в крайнем случае — городом.

С началом волны гастарбайтеров регионы повсеместно стремились поддержать собственную местную промышленность. Клан Бай подал заявку на субсидирование линий по производству местной характерной продукции от имени собственных мастерских, получая по тридцать тысяч субсидий в год на каждую фабрику. Клан подал заявку на три с лишним десятка фабрик, создав более девятисот рабочих мест.

Но на деле существовало лишь три маленькие мастерские, и никто утруждал себя проверкой заявленных адресов несуществующих заводов. Субсидии напрямую текли в карманы Клана Бай, позволяя благосостоянию этого рода расти с невероятной скоростью.

Когда бразды правления Кланом Бай перешли к отцу Бай Юци — Бай Чжаоцзуну, тот уже не удовлетворялся одними лишь субсидиями и мелкими делишками. У него был более жесткий, властный характер, и его куда больше привлекало всё новое.

В те годы ночные клубы, караоке и танцплощадки росли как грибы после дождя. Клан Бай воспользовался моментом и открыл в округе немало подобных развлекательных заведений, при помощи ярких огней и красавиц ублажив ключевых персон, после чего заполучил крупные подряды на строительство в уездном центре. Члены Клана Бай, а также семьи, состоявшие с ними в родстве, продолжали неуклонно проникать во все эшелоны власти, добиваясь всевозможных поблажек и удобств.

А затем возникла проблема, с которой в данный момент столкнулся Бай Юци.

Население уездного центра убывало, и выезжать исключительно на коммерческих объектах уже не получалось. На данный момент денежный поток Клана Бай держался главным образом за счет того, что его люди во властных структурах непрерывно выбивали новые подрядные задачи, занимались куплей-продажей и спекуляцией землей.

Недвижимость действительно представляла собой лакомый кусок несметной ценности. Но строительные подряды рано или поздно закончатся, а земля в конце концов превратится в пыль. Он был убежден, что подобный метод обогащения долго не протянет. Быть может, на каком-то этапе он и принесет Клану Бай несколько сотен миллионов, но это будут всего лишь несколько сотен миллионов, после чего кусок мяса иссохнет.

Бай Юци снова обратил свой взор на давным-давно запылившуюся вещь — на Госпожу Белую Бессмертную.

Кто-то из Клана Бай пробился в фармацевтическую отрасль, выкупил фабрику с лицензией на производство лекарств, а затем перенес под эту лицензию уже имеющиеся продукты, пустив их в производство под видом сертифицированных медикаментов.

Процесс выглядел так: препарат получил название Бай Сяньян, его главным достоинством заявлялись экстракт знячной кожи Белой змеи и экстракт волчьей ягоды… хотя по сути своей это были лишь мука, мед и витамин B.

Но стоило лишь пробить несколько ключевых барьеров, связать это лекарство в сознании людей с болезнью Альцгеймера, как его можно будет продвинуть из местного масштаба на общенациональный уровень… и даже включить в список медицинского страхования.

Фармацевтический завод уже запущен, ежедневно выпуская миллионы таблеток Бай Сяньян. Если план Бай Юци увенчается успехом, эти машины для прессовки муки, меда и витамина B превратятся в печатные станки для Клана Бай на многие поколения вперед.

http://bllate.org/book/27093/3271617