Готовый перевод The Strong, Tragic Beauty and the Obsessive Younger Tycoon / Одержимый магнат: Мой прекрасный и несчастный пленник [Завершено]: Глава 14

Ци Сяолинь давно забыл о том, насколько сильны его руки. По мере того как в нём разгорался гнев, хватка становилась всё крепче.

От ярости его глаза налились кровью. Он произнёс леденящим, пугающим тоном: Почему я не могу ограничивать тебя, не могу контролировать? Янь Цинмин, ты хочешь, чтобы за мной постоянно следили — чего ты добиваешься? Сбежать? Уйти от меня? Даже не думай об этом! Даже если ты умрешь, я буду носить твой прах с собой!

На тыльной стороне ладони, сжимавшей плечо Янь Цинмина, вздулись вены. Янь Цинмин крепко стиснул зубы, чтобы не вскрикнуть от боли.

Эта сила была поистине нечеловеческой. Собравшись, он вырвался из захвата и ударил Ци Сяолиня кулаком прямо в ребра.

Они часто ссорились, и Янь Цинмин предпочитал действовать, а не спорить. Ци Сяолинь уже привык к таким внезапным подлым приёмам и был начеку: в тот же миг, как Янь Цинмин атаковал, он перехватил его запястье, воспользовавшись инерцией, вывернул руку и прижал его к стоявшему рядом деревянному шкафу.

Раздался грохот — ваза, стоявшая на шкафу, полетела на пол и разлетелась вдребезги.

Руки Янь Цинмина были заломлены за спину и прижаты, он не мог пошевелиться и лишь с ненавистью сверлил Ци Сяолиня взглядом.

Стоявший позади мужчина тихо рассмеялся и склонился к нему.

Тот самый худенький мальчишка, который когда-то мог лишь задирать голову, чтобы назвать Янь Цинмина братом, теперь незаметно для всех сбросил с себя прежний облик. Тот, на кого раньше приходилось смотреть снизу вверх, теперь беспомощно оказался под его властью.

В голосе Ци Сяолиня сквозила насмешка: Брат Мин, кажется, теперь я сильнее тебя.

Ци Сяолинь проигнорировал попытки Янь Цинмина вырваться и глухо спросил: Как ты выбрался? Даже если ты так хорош, ты не мог просто исчезнуть на глазах у стольких людей. То ли твои методы слишком изощренны, то ли в моих рядах завелась крыса?

Ответ был очевиден. Янь Цинмин чуть прищурился и холодно бросил: Отпусти меня.

Ци Сяолинь не сдвинулся с места. Он зловеще усмехнулся: Мне не стоило тебя недооценивать. Раньше многие были преданы тебе до гроба, но в итоге, чтобы выжить, им пришлось кривить душой и подчиниться мне. И кто же это был из тех людей? Дай-ка подумать...

Голос его звучал низко и опасно, каждый слог, казалось, врезался в самое сердце. Цзян Лин, увидев, что Янь Цинмина прижали, инстинктивно подался вперед, но, услышав эти слова, замер и с досадой отступил.

Еще не время...

Заметив, что Ци Сяолинь погрузился в раздумья, Янь Цинмин почувствовал, как внутри всё сжалось, но притворно-спокойно усмехнулся: Как жаль. Не можешь удержать меня, поэтому решил выместить злость на других? Неудивительно, что никто не хочет хранить верность тебе, ведь у тебя характер капризного ребенка.

Тело Ци Сяолиня напряглось, лицо исказилось: Тебе лучше не испытывать моё терпение, иначе я покалечу тебя и прикую к себе навечно!

Янь Цинмин рассмеялся: Ну и что, если покалечишь? Даже если я умру, я не желаю оставаться рядом с тобой!

Эта фраза попала точно в больное место Ци Сяолиня.

Янь Цинмин!

В этих словах клокотала необузданная ярость. Янь Цинмина, который был вынужден лежать на столе, резко развернули. Горячая ладонь легла на его хрупкую шею, а в налитых кровью глазах читалось неприкрытое намерение убить.

Янь Цинмин смотрел на него с неизменной легкой улыбкой, в его глазах не было ни капли страха. А рука, лежавшая на его горле, хоть и напряглась так, что вены на тыльной стороне ладони вздулись, не сжалась ни на йоту.

Вся рука Ци Сяолиня дрожала. Остатки рассудка сдерживали его свирепую натуру, не давая сдавить шею. В голове звучал голос, твердивший, что это Янь Цинмин, Янь Цинмин, которому он не может причинить вреда...

Он ничего не мог поделать с Янь Цинмином: переспорить его было невозможно, ударить — тоже...

Ци Сяолинь заскрежетал зубами. Долго глядя на Янь Цинмина, он зловеще улыбнулся и глухо произнес: Тебе не любопытно, что стало с водителем, которого ты подослал следить за мной?

Янь Цинмин посмотрел на него: А что с ним могло стать? Максимум — избил и отпустил. Сейчас ты на виду, не можешь позволить себе лишних проблем.

Угрозы Ци Сяолиня на него не действовали. Тот усмехнулся: Иногда я до ненависти презираю твое хладнокровие.

Он сменил тон и добавил: Но... тебе не интересно, как сильно я его отделал?

Янь Цинмин ответил: Кто берет деньги, тот принимает и риски. К тому же...

В его глазах промелькнул холод, а на мгновение блеснула ненависть: Если он умрет или останется калекой, я с тебя не слезу.

Этот проблеск ненависти заставил Ци Сяолиня похолодеть, но мимолетный страх тут же был погребен под слоем гнева.

Он схватил Янь Цинмина за воротник и со злобной усмешкой произнес: Не слезешь? Как именно не слезешь? Ты подослал людей следить за мной, а я должен кормить тебя и поить? С чего это я, Ци Сяолинь, должен так унижаться перед тобой!

Два года назад, когда я только начинал, мне приходилось носиться туда-сюда. Стоило мне уйти, как ты тут же исчезал. Все эти люди — наемники, им платили деньги. Откуда у тебя столько денег? На те жалкие гроши, что ты подрабатывал?

Янь Цинмин поднял руку и покрутил белоснежным запястьем, на котором красовались часы, усыпанные бриллиантами: Разумеется, не только оттуда. Еще деньги от перепродажи предметов роскоши, которые ты мне дарил.

Ци Сяолинь, тебе лучше каждую минуту ждать от меня удара. Как только я наберу силу, все те унижения, что я терпел от тебя эти два года, я верну тебе сполна!

http://bllate.org/book/27091/3271250