Готовый перевод A Bite of Mud Grandpa / Укус вампира: Мой нежный супруг: Глава 2

— Уважаемые, давайте я возмещу вам всё, что он забрал, а? Договорились?

Хозяин закусочной выглядел грозно, но, увидев, как изысканно и утончённо одет Пэй Цзуюй, молча взял деньги и вместе с друзьями ушёл.

Шань Чунхуа лежал на земле. Большая часть еды, которую он успел стащить, оказалась в грязи. Глядя на то, что уже невозможно съесть, он чувствовал лишь одно — желание лечь и умереть прямо здесь.

Пэй Цзуюй присел на корточки рядом с неподвижной фигурой. Он немного переживал, не повредил ли его хозяин закусочной тем самым ударом ногой.

— Ты в порядке?

Пэй Цзуюй похлопал его по спине. Шань Чунхуа вздрогнул, съёжился, но всё же медленно поднялся. Только теперь Пэй Цзуюй смог рассмотреть его как следует: бледное лицо, испачканное кровью сырого мяса, спокойные, но таящие в себе скрытую агрессию глаза, мягкие на вид губы и длинные пряди волос, падающие на лицо...

У Пэй Цзуюя перехватило дыхание. Он невольно улыбнулся.

И правда, он не ошибся. Это именно тот, кого он искал.

Шань Чунхуа смотрел на Пэй Цзуюя. Этот человек улыбался как-то странно, но от него исходил такой приятный, сладкий аромат, что Шань Чунхуа невольно сглотнул слюну. Его инстинкты, пробуждённые вкусом сырого мяса, начали требовать своё.

Этот человек... кажется, он очень вкусный.

— Гр-р-р...

Шань Чунхуа провёл рукой по животу. Пэй Цзуюй не смог сдержать усмешку и принялся разглядывать его одежду.

Мда, лохмотья едва ли могли скрыть выдающуюся стать этого парня. А если принюхаться, то можно уловить опасный, почти хищный дух.

Шань Чунхуа повёл носом. Почувствовав запах Пэй Цзуюя, он вдруг ощутил отвращение к собственному рыбному амбре.

— Ты проголодался? Хочешь, я отведу тебя поесть?

Шань Чунхуа, слушая незнакомую речь, лишь открыл рот, не зная, что ответить. Ему оставалось только позволить Пэй Цзуюю потянуть себя к краю улицы.

Пэй Цзуюй одолжил телефон у хозяина закусочной и позвонил помощнику Сяо Фану:

— Приезжай на Старую улицу, к той закусочной, забери меня. Найди место, где можно поесть и помыться. И приготовь комплект чистой одежды, размер 189, вес... ну, наверное, меньше шестидесяти пяти килограммов.

Шань Чунхуа слышал, как человек на том конце постоянно повторял одно слово: — Хорошо.

Пэй Цзуюй положил трубку и посмотрел на парня рядом. Чем больше он смотрел, тем больше был доволен. Он осматривал его со всех сторон, ощупал плечи:

— Ты не замёрз? Сейчас так холодно по утрам и вечерам, почему ты так легко одет? Где твои родные?

Шань Чунхуа не понимал ни слова. Он нахмурился, долго колебался и наконец выдавил из себя:

— Хорошо...

Пэй Цзуюй услышал его хриплый голос, и по спине пробежало дурное предчувствие. Только не это! Неужели его идеальный главный герой — немой?

Хотя нет, он же сказал Хорошо.

Пэй Цзуюй скрестил руки на груди и решил проверить:

— Как насчёт поехать ко мне? Я тебя накормлю и напою, только веди себя послушно.

Увидев недоверчивый взгляд Шань Чунхуа, Пэй Цзуюй отступил на два шага и подсознательно покачал головой.

Пэй Цзуюй, наоборот, успокоился. Он с улыбкой взял его за руку и мягко сказал:

— Всё в порядке, я не плохой человек. Похоже, у тебя совсем никого нет, а скитаться в одиночку очень опасно. Я отвезу тебя в безопасное место, ладно?

Услышав знакомое слово, Шань Чунхуа машинально ответил:

— Хорошо.

Пэй Цзуюй довольно улыбнулся. Как раз подъехала машина, и он лично открыл дверь, усадив Шань Чунхуа внутрь.

Помощник посмотрел в зеркало заднего вида и сразу увидел мужчину, который выглядел настолько прекрасно, что казался нереальным.

Помощник шумно втянул воздух, чем несказанно порадовал Пэй Цзуюя:

— Ну как? Подходит?

Помощник молча поднял большой палец вверх:

— Вы как всегда на высоте. Он будто только что сошёл со страниц книги.

Пэй Цзуюй смотрел на Шань Чунхуа с нарастающим восторгом. Шань Чунхуа чувствовал себя неуютно в этой маленькой коробочке, ему было тесно и душно, поэтому он, превозмогая дискомфорт, отодвинулся в сторону.

— Что такое? Ушибся, когда тот хозяин тебя пнул?

Пэй Цзуюй протянул руку к пояснице Шань Чунхуа, но тот отпрянул, словно от удара током, и из-за высокого роста тут же ударился головой о крышу машины.

Шань Чунхуа обхватил голову руками, его лицо выражало полное уныние.

Что за напасть? Мало того, что он не понимает ни слова из того, что лопочет этот человек, так тот ещё и лезет с лапами! А он ужасно боится щекотки.

После очередного поворота они прибыли на место.

Пэй Цзуюй, ведя за собой постоянно пытающегося вырваться Шань Чунхуа, быстрым шагом направился в ночной клуб. Похоже, в такой поздний час это было лучшее место, чтобы помыться, поесть и развлечься.

Помощник поправил очки, глядя на суетливого босса, и подумал, что его догадка была абсолютно верной!

Пэй Цзуюй в два счёта сорвал с Шань Чунхуа рваную рубашку, отбросил её в сторону и уже было потянулся к штанам, но Шань Чунхуа попятился, сам ловко сбросил их и покорно залез в воду.

Пэй Цзуюй удовлетворённо кивнул и махнул рукой. В помещение вошла череда мастеров-массажистов, которые тут же обступили Шань Чунхуа.

Когда мастер коснулся плеча Шань Чунхуа, тот резко дёрнулся, поскользнулся и с головой ушёл под воду. Массажист, помогая ему выбраться, заодно воспользовался случаем и выдавил на его волосы порцию шампуня.

Гость был крайне странным: даже такая горячая вода не могла согреть его тело, а в волосах — сплошной песок.

Шань Чунхуа терпел невыносимый зуд. Его лицо выражало муку — хотелось смеяться, но он не смел, поэтому лишь отвернулся, смирившись со своей участью, и крепко вцепился руками в затылок массажиста.

Пэй Цзуюй наблюдал за его неуклюжестью и довольно улыбался. Похоже, этот парень весьма податлив — вполне можно приручить и взять в кино.

http://bllate.org/book/27087/3270686