Готовый перевод Transmigrated as a Beautiful Snake, Raised by My Natural Enemy / Став прекрасной змеей, я попал в лапы к заклятому врагу: Глава 10

Ин прижался рукой к тому месту, где у Юй Шэ находилась грудь, и долго не двигался. Охваченный паникой, он снова опустился ниже, прижавшись лицом к его телу, а затем на мгновение замер, припав к его лицу. После этого, растерянный, он стал трясти его за плечи, теребить его хвост, выкрикивать его имя и долго возился так, пока наконец не затих, тупо уставившись перед собой и усевшись рядом с ним.

Юй Шэ понял: у того, должно быть, остановились дыхание и сердце.

Ин снова и снова обматывал его хвост вокруг собственного тела, но от бессилия хвост каждый раз падал обратно. Одержимый безумием, Ин целовал его мёртвое тело, а выбившись из сил, просто обнимал его и неподвижно сидел так целыми днями.

Юй Шэ протянул руку и мысленно погладил этого глупого здоровяка по голове. Ин, конечно, не умел плакать, но от исходившего от него чувства тоски было больнее, чем от любых слёз.

Вдруг Ин опустил его тело на землю, встал и направился прямиком туда, где прятался Юй Шэ. Сердце Юй Шэ слегка сжалось: неужели тот обнаружил его?

Однако Ин остановился возле него. Под трепетным взглядом Юй Шэ он разорвал тушу лежавшей рядом добычи и оторвал несколько кусков мяса.

Оказалось, что Ин просто остановился рядом с добычей, и Юй Шэ не мог понять, испытал он разочарование или облегчение.

Оторвав мяса, Ин не стал есть, а бросился куда-то прочь.

Юй Шэ озадаченно посмотрел ему вслед: куда это он собрался?

Его недоумение длилось недолго — Ин вскоре вернулся. Шаги его были поспешными, и когда он приблизился, Юй Шэ заметил, что его лицо и тело покрыты черными и белыми пятнами сажи и грязи, а при ближайшем рассмотрении обнаружились еще и водянистые волдыри от ожогов.

Осторожно сняв с зажатой в руке ветки комочек, похожий на кусок черного угля, Ин подул на него, оторвал крошечный кусочек и сунул Юй Шэ в рот.

На его лице всё еще блуждала глупая, заискивающая улыбка:

— Шэ, я научился готовить вареное мясо! Поешь, и тогда ты проснешься, ладно? Перестань дуться, я буду во всем тебя слушать.

Сердце Юй Шэ в тот же миг словно от удара тяжелым предметом пронзила глухая боль. Непонятно почему, у него защипало в глазах. Этот глупый здоровяко… неужели он думал, что если мертвый поест приготовленного мяса, то оживет? Он что, думал, что тут подают плоть монаха Тан-сенжа?

Даже если бы это и была плоть монаха Тан-сенжа, превратившись в угольки, она бы уже вряд ли помогла.

Ин теребил кончик хвоста Юй Шэ, но Юй Шэ, вопреки ожиданиям, не взмахивал хвостом, чтобы отмахнуться от него, и уголки рта Ин, так ждавшего этого ответа, постепенно опустились.

В последующие дни Ин повторял всё то же самое. Если бы не глаза Ина, становившиеся всё более тусклыми и безжизненными, Юй Шэ мог бы подумать, что застрял в бесконечной петле того самого дня.

Ему больше невыносимо было на это смотреть, и казалось, сами небеса услышали его молитвы — зазвенел будильник.

Этот сон не принес никакого отдыха. Глядя в зеркало в ванной на свои синеватые круги под глазами и бледное лицо, он был похож на истощенного ученого из какого-нибудь страшного рассказа, из которого выпили всю жизненную силу.

Механически пережевывая еду во рту — прекрасно приправленные блюда, которые были в бесчисленное количество раз лучше похожей на деревяшку жареной из дикого леса пайки — он не чувствовал абсолютно никакого вкуса. Затолкав в рот еще пару кусков, его желудок наконец взбунтовался против команд мозга.

Из ванной донесся звук рвоты Юй Шэ. Это продолжалось какое-то время, а затем, под шум спускаемой воды, всё снова стихло.

Есть этот обед он больше не мог и не стал дальше насиловать свое тело. Посмотрев на время и решив, что пора, он оделся и вышел из дома вместе с готовой курсовой.

Сдав работу научному руководителю, он избавился от тяжелого груза на душе. Шагая по шумной, оживленной улице среди толпы праздных зевак, он по-прежнему не чувствовал ни малейшего чувства принадлежности к этому миру.

Бродя в каком-то забытьи, он сам не заметил, как забрел в незнакомое место. К счастью, прямо на противоположной стороне улицы обнаружился вход в метро — стоило только найти подземку, и он сможет добраться до дома.

Возможно, из-за того, что район был слишком глухим, по обеим сторонам дороги почти не было людей. Он в одиночестве стоял у края пешеходного перехода в ожидании зеленого света. Красный горел дольше обычного — целых две минуты, — такого он еще не видел.

Когда цифры наконец сменились на единицу, а затем загорелся зеленый свет, он ступил на проезжую часть, но в ту же секунду его уши прорезал истошный крик толпы.

Он слегка растерялся: чего это они кричат? И странно… почему он вдруг не может сдвинуться с места?

Раздался глухой звук удара о землю, и Юй Шэ посмотрел на пасмурное дневное небо.

Ах… оказывается, его сбила машина. Интересно, кто бы мог за этим стоять: сводный брат по матери или сводная сестра по отцу? А может, они объединили усилия? Впрочем, вряд ли кто-то ответит ему на этот вопрос.

Сознание Юй Шэ стало постепенно угасать. Прежде чем окончательно погрузиться во тьму, он подумал: возможно, с самого начала быть змеей в диком лесу было не так уж плохо.

Сколько он блуждал в этом тумане? Неужели дорога Хуанцюань такая длинная?

Да кто же это такой докучливый? Он же уже умер, а ему всё продолжают тыкать в рот! Тьфу! Что это за гадость во рту, до чего же горькая!

Не выдержав, Юй Шэ вцепился зубами в длинный предмет, которым ему пихали в рот какую-то странную штуку. Предмет вроде бы замер, он высунул язык, облизал его и еще разок прикусил.

Мхм… кажется, это палец. Почему он так жутко голоден? Похоже, он снова не умер.

Осознав это, он с трудом приоткрыл глаза и, вполне ожидаемо, увидел замершего Ина.

В тот момент, когда он увидел Ина, он приоткрыл рот, но не нашлось слов, чтобы описать всю сложность бушевавших в нем чувств. Оказывается, всё виденное им во сне было правдой! Он не знал, сколько дней прошло с тех пор, как он перестал дышать, но человеческий облик Ина превратился из фигуристого журнала модного манекенщика в исхудалого, похожего на бродягу оборванца с торчащими костями.

Его щеки ввалились, некогда пронзительный орлиный взгляд потускнел, губы потрескались, а сам он высох так, что напоминал ходячий скелет.

Глядя на такого Ина, Юй Шэ почувствовал одновременно щемящую жалость и невыразимую радость. Оказывается, на свете был кто-то, кто так сильно дорожил им и так сильно в нем нуждался.

В его голове мелькнуло видео, увиденное им как-то вечером в сети: орлы хранят верность своим партнерам до конца дней и преданы им всецело. Если их вторая половинка случайно попадает в беду, они спасают ее ценой собственной жизни, и между ними никогда не появляется третий лишний. Даже потеряв пару, оставшийся в живых орел перестает есть и пить и морит себя голодом, пока не умрет, не желая жить в этом мире в одиночестве.

http://bllate.org/book/27085/3270308