Готовый перевод Transmigrated as a Beautiful Snake, Raised by My Natural Enemy / Став прекрасной змеей, я попал в лапы к заклятому врагу: Глава 7

Двое зверей возились и шумели, как вдруг до них донесся запах гари.

— Черт! Мое мясо!

Юй Шэ поспешно спрыгнул с рук Ина, чтобы спасти подгоревший ужин. К счастью, обуглилась только внешняя сторона, обращенная к огню, а внутри мясо осталось нормальным. Он срезал пригоревшие части ледяным ножом, оторвал кусочек, подул на него и протянул Ину.

Ин посмотрел на странную еду, помедлил, но все же проглотил ее.

— Ну как, вкусно? — взволнованно спросил Юй Шэ. Он уже почти забыл, каков на вкус жареный продукт.

Ин почувствовал неладное: мясо было совсем не таким сочным, как сырое, к тому же казалось, что он жует кусок дерева. Однако, глядя на сверкающие голубые глаза самки, он не решился сказать правду.

— М-м, довольно вкусно.

Юй Шэ тоже оторвал себе кусок, пожевал и со скрипом проглотил. Гадость несусветная! Мясо ужасно жесткое, да еще и без специй — сплошное мучение. Есть такой обед — все равно что отбывать наказание. Сделав два укуса, он выбросил еду. Ин, испугавшись, что Юй Шэ останется голодным, обернулся орлом и улетел, прежде чем тот успел что-либо предпринять.

Юй Шэ разворошил погасший костер и проворчал: — Куда это улетел этот дурень?

Небо уже начало темнеть, и в лесу стало так тихо, что ему стало не по себе. К счастью, Ин не заставил его долго ждать: вернувшись, он бросил к ногам Юй Шэ целую кучу самых разных плодов. Юй Шэ поднял один фиолетовый фрукт и откусил — вкус был ни плохой, ни хороший.

— Гадость редкостная. Впредь не смей уходить за едой один, будешь брать меня с собой.

На самом деле он был очень рад: этот глупый орел бросился искать фрукты, лишь заметив, что он почти ничего не съел. Но хвалить его нельзя! Иначе он точно продолжит так рисковать, а ведь у него на крыльях и так несколько глубоких ран — что, если он снова наткнется на хищника?

— Очень невкусно? Я слетаю еще за какими-нибудь.

Юй Шэ поспешно схватил его: — Ты и так весь в ранах, куда тебя опять несет? Ты такой неповоротливый, что будешь делать, если снова нападет зверь?

— Я заметил его заранее. Ты позвал меня, поэтому я не стал с ним возиться.

Юй Шэ с досадой подумал, что во всем виноват сам: это он отвлек орла, но вслух по-прежнему не уступал: — Если ты сдохнешь, кто будет мне прислуживать? — он просто боялся, что с гибелью этого дурня исчезнет его источник пропитания.

То, что самка смотрит на него свысока, было неприятно, и Ин серьезно пояснил: — Я очень сильный.

— Ладно-ладно, ты самый сильный. Этого мне хватит, я устал, пошли спать.

Услышав, что Юй Шэ хочет спать, Ин не стал спорить. Дождавшись, пока тот соберет фрукты, он унес его обратно в дупло. Внутри было мрачно и сыро. Хотя Юй Шэ особого дискомфорта не испытывал, его человеческое сознание все же противилось такой обстановке. Он мечтал, как только крылья Ина заживут, они найдут дерево побольше и построят на нем домик. А еще надо разузнать, нет ли поблизости моря, чтобы добыть соль, и найти специи: сычуаньский перец, бадьян, зиру… Погруженный в такие мысли, он незаметно уснул.

Когда Юй Шэ заснул, Ин тайком обнял его, погладил по лицу, а затем его глубокий взгляд скользнул по бледному плоскому животу самки.

Так они и жили несколько дней в дупле, зализывая раны. Юй Шэ методом проб и ошибок выяснил, мясо каких существ самое вкусное: лучшим оказалось мясо, напоминающее фазанье, за ним шло подобие свинины, остальное было едва съедобным, а несколько видов он и вовсе занес в черный список.

Раны Ина почти затянулись, пора было уходить. Юй Шэ был уже на пределе: с момента прибытия сюда он ни разу нормально не мылся, а той капли воды, что собиралась ежедневно, хватало лишь умыть лицо. Его хвост, постоянно волочась по земле, совсем почернел.

— Ин, поблизости есть вода? Я грязный до ужаса.

Он дернул себя за спутанные волосы, чувствуя себя настоящим бродягой.

— Место с водой далеко, придется лететь какое-то время.

Ин подумал: откуда взяться грязи? Он ведь каждую ночь вычищает его перья своим клювом. Видимо, самки очень чистоплотны.

— Тогда пошли.

Юй Шэ взволнованно взобрался на спину Ина и потянул его за волосы, показывая, что пора торопиться. Ин с нежной улыбкой вышел наружу, обернулся орлом и, посадив Юй Шэ к себе на спину, полетел в сторону водоема.

Юй Шэ прихватил с собой несколько фруктов и кусок дерева. Фрукты — чтобы жевать по дороге от скуки, а дерево — чтобы выдолбить чашку для воды. В университете он от нечего делать учился простой резьбе, поэтому смастерить чашку для него не составляло труда. Он хватал проплывающие мимо облака и скучал, хотя летели они не так уж долго — около получаса.

Юй Шэ крутил в руках отшлифованную чашку, обдумывал что-то, затем создал ледяной нож и начал вырезать узоры, время от времени высовываясь, чтобы посмотреть на летящего Ина. Ин не понимал, почему Юй Шэ постоянно бросает на него взгляды, и молча прибавил скорости.

Юй Шэ прикинул время: прошло около часа. Учитывая скорость Ина, это действительно было довольно далеко.

Как только он слез со спины Ина, он сразу влюбился в это место. Перед ними текла река с кристально чистой водой, в которой резвились рыбы и креветки — у Юй Шэ аж слюнки потекли. Позади простиралась роща, усыпанная розовыми цветами. Ветер колыхал ветви, и лепестки осыпались, словно в сказке.

Юй Шэ решил: он построит здесь дом.

Он оставил вырезанную чашку на берегу и, потянув Ина за собой, прыгнул в воду. Он не мылся полмесяца, поэтому начал тереть хвост, пытаясь вычистить грязь между чешуйками. Чешуи было слишком много, а щели — слишком узкими. Расстроившись, он бросил это занятие и, обернувшись, увидел, как этот дурень с удовольствием плещется в воде. Голубые глаза Юй Шэ хитро блеснули, и он с озорной ухмылкой нырнул.

Под водой он подплыл к Ину, выскочил перед самым его носом и с силой ударил хвостом по поверхности, окатив его с головы до ног. Исполнив задуманное, он с хихиканьем юркнул обратно в воду.

Ин на самом деле видел его еще до этого — просто хотел посмотреть, что тот задумал. Но когда Юй Шэ выпрыгнул из воды, Ин замер. Брызги, поднятые его хвостом, переливались на солнце всеми цветами радуги, мокрые волосы разметались по плечам, а прекрасное лицо… Это было нечто невероятное. Ин не находил слов, чтобы описать увиденное, но в этот миг ему показалось, что сердце готово выпрыгнуть из груди.

http://bllate.org/book/27085/3270305