Готовый перевод Didn't We Agree Not to Ship Us? / Обещали же никакой романтики! [Шоу-бизнес]: Глава 9

Стоя на балконе, он прокурил всю ночь.

Хэ Цзышу уже несколько дней жил на вилле, и ежедневной задачей, которую ставила перед ним Линь Цзяань, было запоминание людей.

Целая стопка толстых папок с досье.

Там было всё: от высшего руководства Лэ Цин и Лисин, известных режиссеров и актеров первой величины до важнейших костюмеров, декораторов и рабочих сцены, с которыми приходилось сотрудничать.

Линь Цзяань разделила их на несколько категорий в зависимости от степени важности и тех неприятностей, которые могли возникнуть, если он вдруг не узнает кого-то из них, и просто вывалила всё это на него.

Чтобы информация не казалась слишком сухой и официальной, она даже добавила туда кучу светских сплетен и скандалов.

— Ты даже не удосужился сесть на коврик, хотя одет в один тонкий слой, — Лю Ся, едва переступив порог, уставился на Хэ Цзышу, который сидел прямо на полу в одной футболке. — Только что из больницы, хочешь, чтобы тебя туда обратно упекли?

— Посмотри, во что ты вырядился: тут дырка, там дырка, неужели нельзя хоть немного осознать, что ты пациент?

— Эта одежда так и задумана, — Хэ Цзышу поправил очки в оправе и моргнул. — Ты просто не разбираешься в моде.

— Живо переодевайся! — Лю Ся протянул ему таблетки. — Ты опять забыл принять лекарство!

Хэ Цзышу взял их, даже не потянувшись за водой.

Надавив на блистер, он выдавил две таблетки прямо на ладонь.

А затем, не раздумывая, закинул их в рот.

Горькое послевкусие мгновенно расползлось от корня языка, заставив его лицо сморщиться, как пельмень. Он не удержался и пробормотал:

— Почему они такие горькие?

— Да хоть убейся от этой горечи, — огрызнулся Лю Ся.

Прошло довольно много времени, а лицо Хэ Цзышу всё еще оставалось скорченным от невыносимого привкуса.

Лю Ся терпел-терпел, но в итоге не выдержал и затряс блистером прямо перед носом Хэ Цзышу, чтобы тот зашуршал.

— Ты хоть видел надпись про воду?!

— Ты хоть читал предписания врача?!

— Ты вообще умеешь пить лекарства?!

— Видел, видел, — Хэ Цзышу зажал уши. — Мамочка Лю.

— Не было у меня такого сына!

— Все досье, что дала Сестра Ань, я просмотрел, видео, которые ты скидывал, тоже посмотрел, — Хэ Цзышу, укутавшись в плед, сидел на кровати, поджав ноги.

Лю Ся подоткнул плед поплотнее.

— И что дальше?

— Ты сказал, что я попал в Лэ Цин благодаря помощи Лу Цзиньчэня, верно?

Лю Ся перестал возиться с одеялом и задумчиво постучал пальцами по краю кровати.

Спустя долгое молчание он наконец произнес:

— Если говорить строго, то не он помог тебе, а он выбрал тебя.

Знакомство Лю Ся и Хэ Цзышу было чистой случайностью.

В тот год Хэ Цзышу было семнадцать, он учился в одиннадцатом классе.

Он стоял в школьной форме престижной гимназии на знаменитой «дикой улице» — в квартале баров.

Рюкзак всё еще аккуратно висел на плечах, а хрупкая, еще не окрепшая фигура казалась особенно тонкой на фоне снующих вокруг людей.

Этот юноша, выглядевший как прилежный ученик из хорошей семьи, держал в руках десяток ярких, кричащих рекламных листовок.

Он моргал глазами и четко, по слогам, произнес:

— Вы ищете вокалиста для выступлений? Я хочу устроиться на работу.

В его голосе не было ни капли робости.

В тот момент Лю Ся как раз вытаскивали за ухо из соседнего интернет-кафе.

Они столкнулись на углу улицы.

Один — прилежный ученик, подрабатывающий после уроков.

Другой — маленький хулиган, вечно ищущий приключений.

Эта вызывающе опрятная школьная форма в такой обстановке серьезно задела самолюбие юного хулигана.

Отец Лю Ся, желая, чтобы его сын хоть немного набрался серьезности от примерного отличника, а также опасаясь, что этот белолицый мальчишка, получив отказ, отправится в другое место и ввяжется в неприятности, решил взять Хэ Цзышу на подработку под свой присмотр.

Лю Ся был явно не в восторге.

Он думал, что раз уж парень решился притащиться сюда с рюкзаком за спиной, чтобы заработать на еду, значит, он где-то в другом месте ведет себя куда более дерзко.

А может, и форма на нем краденая.

И он решил просто разыграть его отца.

Поэтому он с вызовом представился:

— Четырнадцатая средняя школа, Лю Ся.

А тот самый отличник, который в глазах его отца был воплощением чистоты, моргнул своими невинными глазами:

— Вин-Чунь, Ип Ман.

С тех пор между ними пробежала черная кошка.

Сначала все в баре знали: младший хозяин терпеть не может этого подработчика.

Позже все знали: младший хозяин души в нем не чает.

А потом даже сам Лю Ся забыл, как они умудрились «сдружиться» на восемь лет.

Хэ Цзышу так и остался в небольшом баре семьи Лю, спокойно проработав певцом целый год.

В то время его еще не звали Хэ Цзышу.

Снимая куртку престижной школы и надевая черную маску, закрывавшую половину лица, он выглядел очень дерзко, хотя в душе оставался мягким и послушным — пел всё, что заказывали гости.

У него не было ни капризов, ни претензий.

Вместе с другими завсегдатаями бара он даже собрал временную группу.

Они дали ей странное, пафосное и по-подростковому нелепое название — Blood.

Лю Ся часто не мог понять, зачем Хэ Цзышу пришел петь: ради музыки или ради пары тысяч юаней на пропитание.

Пока тем летом, после окончания выпускных экзаменов, он не встретил Лу Цзиньчэня.

С тех пор всё изменилось.

Корпорация Лисин, будучи старейшей звукозаписывающей компанией, в свое время почти не имела конкурентов.

Однако из-за нехватки ресурсов, ухода важных партнеров и постоянных скандалов их производственная цепочка была нарушена, и компания начала медленно угасать.

Она стала тем, что в индустрии называют «и выбросить жалко, и жевать неприятно».

Но, как говорится, даже худой верблюд больше лошади: после того как Корпорация Гу выкупила компанию, она мощно вернулась на рынок, едва не заняв лидирующие позиции.

Чтобы не дать Лисин захватить всё, Лэ Цин решила уйти от прямого столкновения и применила обходной маневр.

Они сменили курс с сольных исполнителей на создание «топовой группы» и собрали APEX.

И это был их единственный коллектив.

Амбиции были очевидны.

Группа стала их главным козырем в попытке сбить спесь с Лисин и урвать свой кусок пирога.

Лу Цзиньчэнь с самого начала был назначен лидером.

А Хэ Цзышу был тем, кого Лу Цзиньчэнь когда-то подобрал в баре.

Лю Ся всё еще помнил тот день.

http://bllate.org/book/27083/3269892