Готовый перевод The Top Student Beauty Was Me / Аспирантка в смертельном шоу: Мой интеллект — моё оружие: Глава 15

Увидев, что зажигалка снова оказалась в руках Мэн Юйяна, коричневато-бурый зверек медленно сжался вглубь ветвей и листвы.

Не успели те заостренные кончики ушей полностью спрятаться, как Мэн Юйян продолжил:

— Впрочем, Юнь Си, я вовсе не запрещаю тебе жечь, просто перед поджогом нам нужно немного подготовиться.

Мэн Юйян огляделся по сторонам и поднял с земли рядом с Чжэн Синем небольшой нож. Взвесив его на ладони, он искривил губы:

— Чжэн Син, ну до чего же ты мелкий, совсем от тебя толку нет.

Чжэн Син: «…?»

Чу Юньси посмотрел на Мэн Юйяна.

Лицо Мэн Юйяна мгновенно озарилось лучезарной улыбкой:

— Юнь Си, не переживай, на кухне есть тесак. Чжэн Син сейчас сбегает за ним, и как только он прорубит просеку, ты сможешь жечь всё что душе угодно.

Чжэн Син: «…С какой стати я?»

Сун Хэ, Старик Хэ и Линь Фан: «…Разве в этом дело? Мы тут вообще-то собрались лес поджигать!»

Тем временем ветви деревьев резко затряслись, и из просвета между ними высунулась сухая сосновая шишка, которая приземлилась прямо у ног Чу Юньси.

Чу Юньси сделал вид, будто ничего не заметил.

Спустя несколько секунд упала еще одна шишка, размером заметно больше предыдущей.

Чу Юньси соизволил бросить на шишку мимолетный взгляд и снова нажал на кнопку зажигалки.

Линь Фан слегка задрожала, Чжэн Син насторожился, а Старик Хэ и Сун Хэ молча переглянулись.

Мэн Юйян:

— Ой? С неба что ли что-то падает?

Он поднял голову и потирал глаза:

— А? Ничего нет? Похоже, придется всё-таки жечь лес.

Ветви зашевелились еще яростнее, а в шуршании листвы послышалось что-то похожее на ругань.

Мэн Юйян поковырялся в ухе:

— Юнь Си, мне показалось, или кто-то только что назвал тебя слепым?

Движение ветвей мгновенно прекратилось, стихли и ветер, и шелест листьев. В наступившей абсолютной тишине с ветки медленно опустилась огромная, налитая шишка и зависла прямо перед глазами Чу Юньси.

Мэн Юйян похлопал ресницами и заметил, что к шишке сзади прилипла паутинка.

— Наверное, оно хочет, чтобы мы дотронулись до шишки? — Мэн Юйян пару секунд посмотрел на шишку, после чего перевел взгляд на Чу Юньси. — Как думаешь, Юнь Си?

Чу Юньси повернул голову, и в его васильковых глазах отразилась фигура Мэн Юйяна.

Мэн Юйян:

— Какой же он красивый, ну как мой Юнь Си может быть настолько красивым!

Шишка подозрительно затряслась.

Старик Хэ не выдержал:

— Шишка, давайте сейчас сосредоточимся на шишке.

Мэн Юйян протянул:

— Ой, да-да-да, шишка. Раз уж появилась шишка, то мы…

Обведя всех взглядом, Мэн Юйян продолжил:

— То мы все-таки продолжим жечь лес? В конце концов, одной шишки всё равно не хватит.

— На что не хватит? — не понял Старик Хэ.

Мэн Юйян сглотнул слюну:

— На обжарку, жареные кедровые орешки очень вкусные, неужели вам не хочется?

— Есть? Время ли сейчас думать о еде? Ты вообще… — Чжэн Син странно осекся, с трудом проглотив рвавшееся с языка словосочетание «больной на голову».

Старик Хэ:

— Чтобы выбраться, нужно следовать правилам. Раз появилась шишка, значит, мы…

— Значит, мы должны потрогать шишку? Отлично, кто будет трогать? Ты? Ты? Или ты? — взгляд Мэн Юйяна по очереди скользнул по Старику Хэ, Сун Хэ и Чжэн Синю.

Сун Хэ и остальные переглянулись, но никто ничего не сказал.

В темных блестящих зрачках Мэн Юйяна мелькнул зловещий огонек:

— Вы что, глупые? Это же чистой воды ловушка, стоило дотронуться — и тут же нападут. По мне так самый умный — это мой Юнь Си: пустит разок огоньку, и кто бы там ни прятался, сам вылезет.

Выставив три пальца, Мэн Юйян заявил с абсолютной уверенностью:

— Считаю до трех, если не выйдешь — поджигаю.

— Раз, — произнес Мэн Юйян.

Ветви сильно затряслись, и несколько сосновых иголок упали, чиркнув по щеке Мэн Юйяна.

Мэн Юйян потрогал щеку:

— Два.

Ветви задрожали еще сильнее, казалось, кто-то рвется оттуда наружу, однако спустя несколько секунд никакой монстр так и не появился.

— Даже так не выходишь? — Мэн Юйян прищурился, и третий палец наполовину согнулся.

Не успело сорваться с губ слово «три», как Чу Юньси наклонился и поднес огонь прямо к сухим листьям.

— Подожди! Подожди! Мы же договаривались на три счета! — наконец пухлое создание с трудом протиснулось сквозь ветви и, увидев языки пламени, от страха ощетинилось всей шерстью.

— Белка? — удивился Мэн Юйян.

Белка с недовольным видом угукнула.

— Говорящая… — Мэн Юйян замолчал на пару секунд. — Белка?

Белка снова раздраженно угукнула.

— Задание, — Чу Юньси убрал зажигалку.

Белка дрожащими лапками облизывала мордочку; шерсть вокруг рта была испачкана кровью, а к краешку ворса прилип крошечный кусочек фиолетовой ткани.

Мэн Юйян мысленно напряг память и вспомнил, что именно такого цвета была резинка для волос Лю Цзяюй.

Белка задрала маленькую головку и украдкой зыркнула на Чу Юньси.

Мэн Юйян похлопал Чу Юньси по плечу:

— Мой Юнь Си такой добрый, ты только не…

Он не успел договорить «бойся», как блеснуло холодное лезвие, и Мэн Юйян с молниеносной быстротой отдернул руку:

— …Бойся.

Белка посмотрела на грозно сверкающий кинжал и затряслась еще сильнее.

— Собирающая грибы девчонка, — Чу Юньси не пришлось повторять вопрос, белка тут же заговорила, прижимая лапки к толстому животу.

— Ого, и правда говорящая, — Мэн Юйян на мгновение замер, а затем с любопытством обошел вокруг белки пару кругов. — Дай-ка подумать, а почему этот голос кажется мне таким знакомым?

Он потер подбородок:

— А, я понял, не ты ли случайно только что обзывала Юнь Си…

— Нет-нет-нет, определенно не я, я не ругаюсь, я никогда не ругаюсь, — белка замотала головой так быстро, что она превратилась в размытое пятно.

Видя, что белка не собирается нападать, Сун Хэ вышел из-за спины Старика Хэ:

— Собирающая грибы девчонка? Что это значит?

Белка проигнорировала его.

Линь Фан начала дрожать еще в тот момент, когда появилась белка, а услышав слова про девчонку, затряслась пуще прежнего.

Во время недавнего нападения она уже догадалась, что монстр целенаправленно преследует именно ее. Тогда она думала, что привлекла враждебность тем, что первой подобрала сосновую шишку. Но теперь, услышав название задания, Линь Фан внезапно всё поняла: это задание предназначено исключительно для женщин.

Неудивительно, что вчера, несмотря на присутствие двух человек, белка напала в первую очередь на Лю Цзяюй. Монстр стремится уничтожить всех женщин, чтобы задание сразу же провалилось, Цзяюй…

http://bllate.org/book/27081/3269527