Готовый перевод My Family Has Secrets / Секреты нашей безумной семейки: Мы все попаданцы: Глава 13

Юань Бочжу больше ничего не сказал и молча опустил глаза.

Внезапно он сделал шаг вперед и присел на корточки у ножки обеденного стола.

Щелк.

Юань Бочжу выдернул шнур питания проектора.

В следующее мгновение золотистый ореол на стене исчез.

Юань Ваньцзяо: «?!»

Юань Бочжу, держа двумя пальцами штекер Bluetooth, выпрямился, посмотрел на Юань Ваньцзяо и произронил:

— Судьбоносный Хрустальный шар?

— …

— Ведьма?

— …

Юань Ваньцзяо моргнула, и выражение ее лица за короткое мгновение сменилось несколько раз. Наконец, она вдруг расплылась в лучезарной улыбке.

— Ну ладно, ладно. Пошутила я! Ну как, неплохо сыграла?

— Паршиво.

— Хм, вредный братишка!

Юань Ваньцзяо фыркнула, ничуть не смутившись своего ребячества, убрала Хрустальный шар в карман, развернулась и, напевая, побежала на кухню. Налив стакан молока, она принесла его Юань Бочжу.

— В придачу дарю тебе секрет: сестра наблюдала за звездами и увидела, что в будущем твой рост будет сто восемьдесят девять сантиметров, у тебя будут восемь кубиков пресса и идеальная фигура, а силы твоей хватит, чтобы горы сворачивать. Если будешь пить больше молока, достигнешь цели быстрее.

Юань Бочжу взял стакан, но пить не стал, лишь обронил:

— Меньше читай подростковые комиксы.

Юань Ваньцзяо пожала плечами:

— У каждой девушки есть мечта стать волшебницей, а ты совсем не понимаешь романтики.

— О.

Юань Бочжу скептически приподнял бровь, отставил стакан с молоком, взял лежащий на табурете рюкзак и надел его.

— Я пошел в школу.

— Хорошо.

Юань Ваньцзяо проводила его взглядом до прихожей, где он принялся переобуваться, с нежностью и облегчением глядя на него. В тот самый момент, когда Юань Бочжу открыл дверь, чтобы уйти, она вдруг произнесла с многозначительной улыбкой:

— Мой проектор считает очень точно, А-Чжу. В последнее время будь осторожен — вокруг тебя цветут персиковые цветы!

Юань Бочжу не принял всерьез эти беспочвенные слова о любовных неурядицах. Хотя поначалу его чуть было не сбили с толку уверенность и серьезный вид Юань Ваньцзяо, стоило немного подумать, как становилось ясно — такого быть не может.

Вся информация об этом теле и душе не совпадала, и данные, которые Юань Ваньцзяо получила, гадая по его дате рождения и карте судьбы, вероятнее всего, вообще не имели отношения к Юань Бочжу.

Как и ожидалось, вся эта неделя прошла так же, как и предыдущие восемнадцать лет: размеренно, скучно и без каких-либо происшествий.

Только к пятнице Юань Бочжу окончательно выбросил слова Юань Ваньцзяо из головы.

Поскольку выходные были уже близко, все сегодня не могли усидеть на месте. По выражениям лиц каждого можно было почувствовать всеобщее возбуждение.

Юань Бочжу тоже ждал выходных. Его заказанная в интернете реплика боевого клинка «Поток света» наконец прибыла, и от одной мысли об этом руки чесались.

После третьего урока, высидев два часа подряд китайского языка, все так извелись, что кучкой столпились в классе, обсуждая всё на свете. Юань Бочжу, как и в любой другой день, мирно сосуществовал со всеми остальными. Он не проявлял инициативы в общении, да и никто не заговаривал с ним. Его спокойствие было далеко от чужого шума.

Неизвестно почему, но сегодня, как только прозвенел звонок, вокруг него собралось много людей. Конечно, не вокруг Юань Бочжу, а вокруг его соседа по парте, Цинь Жуя.

После пересадки на прошлой неделе Цинь Жуй впервые стал соседом Юань Бочжу. Это был богатенький сынок из обеспеченной семьи, с открытым и общительным характером. Он любил играть в игры, заниматься спортом и при любой возможности угощал окружающих напитками, закусками или оплачивал интернет-кафе. Цинь Жуй умел находить подход к людям и пользовался популярностью в классе.

Сейчас толпа окружила парту Цинь Жуя, и они болтали о самых разных вещах. О том, что скоро месячная контрольная, кто из старшеклассников с кем встречается, кто с кем подрался, или о том, что приветственный вечер, намеченный на прошлую неделю, перенесли на октябрь. Эти разрозненные новости, если вдуматься, были почти единственным развлечением на переменах для всего седьмого класса выпускного потока.

Но Юань Бочжу это не интересовало. Его оценки были стабильными — ни прогресса, ни регресса, он не заводил ранних романов, не дрался и не собирался выступать с каким-либо номером на школьном вечере. Все это было не для него.

Так продолжалось до тех пор, пока кто-то не спросил:

— Вы видели новости пару дней назад? Я всегда думал, что люди с особыми способностями — это просто легенда, не думал, что они существуют на самом деле!

— Это не люди с особыми способностями, это редкий вид! Если говорить научно, их Редкая родословная — это наследство от потомков, оставшихся после вторжения высокоразвитых существ десятки тысяч лет назад. Эти гены развивались десятки тысяч лет, в процессе адаптации к человечеству сохранив часть энергии, пригодной для человеческого тела, и полностью слились с ДНК человека. Говорят, что один человек с Редкой родословной может встретиться на десятки миллионов.

— Пф, сколько лет этой легенде? Новости уже сотни раз опровергали это, а вы все еще верите в суеверия.

— Это не суеверия, ясно? Ты сам посмотри заголовки прошлых новостей: кто-то запускал дрон и заснял, как на крыше отеля «Синчжоу» на юге города некто с крыльями орла схватил волка и улетел — в сети даже видео есть, не веришь — посмотри сам.

Юань Бочжу слегка наклонил голову и нахмурился.

Человек с крыльями орла.

Волк.

Интуиция подсказывала ему, что это должно быть связано с Юань Сифэном.

— Он не верит, а я верю! Я всегда чувствовал, что я не такой, как все. Вот исполнится восемнадцать, и я точно пробужу свою Редкую родословную!

— Идиот. Если бы ты действительно был редким видом, Управление особых кровавых линий забрало бы тебя еще до того, как ты пошел в старшую школу.

— Я точно особенный! Вот увидишь, в день моего восемнадцатилетия я обязательно пробужу душу зверя!

Информации в новостях было мало, и Юань Бочжу не услышал того, что хотел. Фантазирующие старшеклассники уже начали мечтать о том, как в восемнадцать лет пробудят некую могущественную кровь и станут единственными в своем роде сильными мира сего.

Его сосед по парте Цинь Жуй, напротив, совсем в это не верил и считал, что крылатый человек на видео — просто спецэффект. Будучи «богатым наследником», он жил в достатке, получая все, что хотел, и с самого рождения находился на вершине пирамиды, поэтому ему было глубоко плевать на всякие там родословные.

http://bllate.org/book/27073/3267773