Готовый перевод Overly Pampered: A Jug of Orange Juice / Безграничная нежность: Сладкий вкус апельсинового сока: Глава 1

Сюй Юньчжи отвел взгляд от экрана компьютера и только тогда заметил, что небо снаружи успело потемнеть.

Огромная тяжелая туча медленно надвигалась на верхушки небоскребов в центре города, казалось, еще мгновение — и она пронзит их насквозь. Если бы в офисе не горел свет, сейчас здесь было бы совсем как ночью.

До окончания рабочего дня оставалось еще время, и дорога внизу выглядела совершенно пустынной, лишь изредка по ней пробегали торопливые прохожие. Несколько машин, сдерживаемых ограничением скорости, медленно проплывали мимо, но при такой погоде, обещавшей скорый дождь, в сочетании с часом пик, широкие проспекты скоро будут забиты наглухо. Подумав об этом, Сюй Юньчжи отвел взгляд от грозовых туч и, слегка нахмурившись, посмотрел на время.

Быстро закончив дела на компьютере, он набрал внутренний номер приемной генерального директора.

Раздалось два стука в дверь, и после разрешения войти в кабинет заглянула Чэн Юй:

— Господин Сюй.

— Передай Чэнь Кэ из отдела маркетинга, что на квартальном совещании я буду присутствовать онлайн. Ты иди в конференц-зал, как обычно, запиши все содержание, а после окончания положи записи мне на стол, — Сюй Юньчжи встал, снимая со спинки стула пиджак.

— Вы уходите?

— Да. Если кто-то будет меня искать, скажи, что я уехал по делам и нужно назначить встречу на другое время. Если вопрос срочный — оставь на столе, разберусь, когда вернусь.

Чэн Юй замялась:

— Дядя Ли только что сказал мне, что должен отвезти вещи дочери, так что его сейчас нет в компании.

Дядя Ли был личным водителем Сюй Юньчжи.

— Ничего страшного, я сам доеду, — Сюй Юньчжи немного подумал и добавил: — Скажи ему, чтобы после этого сразу ехал домой, пусть не возвращается.

— Хорошо.

Чэн Юй последовала за Сюй Юньчжи к выходу, на случай, если у того появятся еще распоряжения. Хоть задач было и немного, она быстро прокрутила их в голове, готовясь записать все сразу, как только вернется на рабочее место.

До самого лифта Сюй Юньчжи больше ничего не говорил. Когда она уже собиралась попрощаться, Чэн Юй вдруг вспомнила о звонке, поступившем еще до того, как она зашла в кабинет:

— Господин Сюй, звонил господин Фан из Личуань, хотел пригласить вас на ужин.

Она собиралась сказать об этом, когда Сюй Юньчжи закончит работу и вызовет ее за документами, но из-за того, что ее внезапно вызвали и дали поручения, выходящие за рамки привычного рабочего распорядка, она совсем вылетела из головы. Чэн Юй с беспокойством посмотрела на него.

Сюй Юньчжи не стал упрекать ее за оплошность и равнодушно произнес:

— Откажи ему. Если позвонит снова, используй тот же предлог.

— Хорошо.

Раздался мелодичный звонок, двери лифта медленно открылись. Сюй Юньчжи улыбнулся ей:

— Возвращайся, в следующий раз не обязательно провожать меня досюда.

Было около четырех часов, и дорожная обстановка, как и ожидал Сюй Юньчжи, была свободной. Если бы не давящее на психику темное небо, поездка в такое время была бы сплошным удовольствием.

Впрочем, особого выбора у него не было. Настроив навигатор до аэропорта, он завел машину и направился к цели.

Сюй Юньчжи не любил слушать музыку, в салоне стояла неестественная тишина, нарушаемая лишь гулом кондиционера. Это помогало ему наконец отвлечься от рабочего напряжения, пока резкий звонок мобильного телефона не разорвал этот покой.

Он бросил взгляд на телефон, лежащий на пассажирском сиденье, и проигнорировал его. Только когда он остановился на красный свет, он взял аппарат и подключил его к автомобильной Bluetooth-системе.

Предыдущий звонок уже прервался. Сюй Юньчжи не стал перезванивать, удалил запись из журнала вызовов. Светофор сменился на зеленый, он убрал телефон на место, нажал на газ и поехал дальше.

Второй звонок раздался почти сразу. Он нажал на кнопку ответа, и салон мгновенно заполнил шумный голос Ци Сюэнина:

— Почему ты не ответил на мой звонок?

Сюй Юньчжи ответил коротко:

— За рулем.

— Ой, а где Дядя Ли? Почему ты сам ведешь машину? — Ци Сюэнин вдруг что-то сообразил и воскликнул: — Сейчас же только четыре с чем-то, еще не конец рабочего дня, верно? И до ужина еще далеко, куда ты собрался?

— Тише, — Сюй Юньчжи протянул руку, убавляя громкость, и сменил тему: — Зачем звонил?

Ци Сюэнин легко поддался на уловку:

— А, да старик Цзян и остальные собираются, просили тебя пригласить.

Старик Цзян и его компания были известными в кругах «золотой молодежью». Пока это не нарушало закон, не было таких развлечений, которые они бы не попробовали. Сюй Юньчжи никогда не посещал подобных встреч, поэтому он нахмурился:

— Ты же знаешь, я не люблю такое.

На том конце провода Ци Сюэнин слегка смутился:

— Я им так и сказал, но они мне не поверили, вот и пришлось звонить тебе.

Сюй Юньчжи тихо вздохнул и напомнил:

— Тебе тоже не стоит водиться с ними слишком близко.

— Да знаю я. Если бы мой брат снова не начал меня подозревать, заставляя изображать прожигателя жизни, которому нет дела до компании, я бы ни за что не стал с ними связываться. Но можешь дать мне какой-нибудь предлог, чтобы я мог от них отвязаться?

http://bllate.org/book/27071/3267523