Готовый перевод The Fake Young Master's Art Went Viral / Самозванец на подиуме: Как стать звездой, ничего не делая: Глава 2

Второй мысль Сун Илиня было: как же всё-таки сильно я люблю ночами напролёт рисовать, аж до ощущения, будто душу вымотал до смертельного истощения.

Освещение было ярким, и ему потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть и кое-как открыть глаза. Однако он обнаружил, что находится в незнакомой обстановке: кисти, краски и мольберт перед ним исчезли, а свободная домашняя одежда на его теле превратилась в плотно облегающий костюм.

В духоте раздался крайне резкий голос: — Эй, к тебе обращаешься, чего ты тут застыл, в облаках витаешь?

Сун Илинь ещё не успел опомниться, как его с силой толкнули в сторону стены, и от удара внутренности, казалось, едва не сместились. Подняв голову, он увидел перед собой женщину средних лет с благовидным и миловидным юношей.

Собеседница никак не ожидала от него такого поведения, её лицо вмиг помрачнело, а тон стал на несколько нотаров выше: — Ты просто безнадёжен! Подумай сам, даже если ты не подпишешь Нирвану, тебе уже недалеко до того, чтобы с позором вылететь из шоу-бизнеса!

Сун Илинь слегка растерялся и ничего не ответил.

Людей вокруг постепенно прибавлялось, в конце концов понаблюдать за происходящим пришли даже из соседнего павильона. Самые любопытные принялись перешептываться, и кто-то уже начал показывать на него пальцами:

— Разве это не Сун Илинь? Неужели он опять пытается за счёт хайпа присосаться к молодому господину Су Наню?

— Да уж точно он, Сун Илинь вечно мастер нам проблемы создавать. Режиссёр опять начнёт ругаться…

Услышав собственное имя, Сун Илинь мысленно вопросил: ???

Погодите, вообще-то толкнули меня, верно?

Стоявший рядом юноша смущенно произнес: — Илинь, может, ты просто согласишься?

Согласиться? На что согласиться?

Что это за мир такой странный? В голове аж кружится…

Женщина средних лет смерила Сун Илиня взглядом. Заметив, что сегодня тот ведёт себя необычно, а за кулисами толпится много народа и полно глаз и ушей, она побоялась ввязываться в неприятности, покачала головой и бросила: — Ладно, Су Нань, мы в любом случае уже выиграли эту Нирвану. Пошли, вот же наглец…

Сказав это, они повернулись, собираясь уйти.

Уйти? Как ни в чем не бывало? Даже после того толчка — ни единого объяснения или извинения?!

— Стоять! С какой стати вы меня толкнули?

Для противников это оказалось полной неожиданностью, они на мгновение замерли: — Сун Илинь, не зарывайся, не переходи границы…

— Извинитесь.

— Чего ты сказал?

Сун Илинь выдохнул и чеканно, по слогам повторил: — Я сказал: извинитесь.

В толпе поднялся шум.

— Да вы шутите? Настоящий молодой господин извиняется перед фальшивым? Сун Илинь совсем берега потерял, бессовестный какой.

— Тц-ц~ Этот Сун Илинь что, жить в шоу-бизнесе надоело?

Юноша по имени Су Нань слегка растерялся, но быстро пришел в себя.

Он подошел к нему с жалостливым видом и проговорил: — Прости, Илинь, сестра Янь ведь не со зла тебя задела, ты уж не обижайся.

Задела? Ты называешь это задел?! Сун Илинь почувствовал нечто неладное.

…Что за поведение зеленого чая.

Он окинул взглядом этого юношу по имени Су Нань и усмехнулся: — Эм… Ты пытаешься извиниться за неё, чтобы создать себе образ бедненькой овечки? Слушай, можно я попрошу извиниться именно её? Ой, прошу прощения… Я случайно не помешал тебе играть на публику?

Как только эти слова слетели с его губ, все вокруг замерли, переглядываясь. В конце концов, ничего из ряда вон выходящего не произошло — ну подумаешь, конкуренция между артистами, бывало и покруче. Но сегодня Сун Илинь вёл себя настолько странно, будто в него вселился заядлый скандалист, который сам нарывается на неприятности.

Сун Илинь почувствовал себя неловко и не нашелся, что ответить. Ли Янь тоже не ожидала, что Сун Илинь отреагирует так бурно — раньше за этим дураком подобного не замечалось.

Вдруг кто-то в толпе громко объявил: — Сю Цы идет!

Все взгляды мгновенно устремились в ту сторону.

Словно звезда, окруженная свитой созвездий, Сю Цы вошел в помещение. Издалека бросались в глаза его правильные, красивые черты лица, а в облике под светом ламп сквозила неизъяснимая аристократичная небрежность. Его глубокие смоляные званицы таили в себе нотку свирепости, которая в сочетании с природным температуром создавала вокруг него стену отчуждения.

Сю Цы как раз застал эту сцену, но выглядел равнодушным: — Что здесь происходит?

В его тоне не было ни малейшего желания разбираться в истинных причинах случившегося, звучало это скорее как простая констатация факта.

Сун Илинь с самым честным выражением лица окинул взглядом этого человека по имени Сю Цы — имя показалось ему смутно знакомым, — и небрежно бросил: — Он…

Однако Сю Цы даже не дал Сун Илиню возможности договорить, перебив его: — Следующие съемки скоро начнутся.

Такое откровенное, демонстративное игнорирование! Разве мог Сун Илинь стерпеть подобное? К тому же его голова и так шла кругом: он непонятно как очутился здесь, его грубо толкнули, а теперь еще и в открытую игнорируют…

Сун Илинь уже собирался сделать шаг вперед, но его заслонил собой помощник, обращаясь к толпе: — Прошу прощения! Сяо Линь сегодня упал в обморок из-за падения уровня сахара в крови, у него немного путаются мысли, извините за доставленные хлопоты…

Сю Цы прошел мимо Сун Илиня плечом к плечу и удалился.

Вокруг внезапно стихло, словно пространство наполнилось давящей атмосферой низкого давления. Странное поведение окружающих заставило Сун Илиня почувствовать неприятный холодок вдоль позвоночника. Ассистент подталкивая и уводя Сун Илиня подальше от места происшествия, велел ему отправляться отдыхать.

Этот фарс вроде бы подошел к концу, и люди постепенно разошлись.

И только погруженный в хаос собственных мыслей Сун Илинь шевелил губами, тихо шипя: — Черт… почему я никак не могу вспомнить?

Почему это всё звучит так до боли знакомо?

Нирвана? Су Нань? Сю Цы?!

Сун Илинь внезапно бессознательно сжал пальцы в кулаки, лихорадочно соображая; его охватила легкая паника и дрожь.

Оглядевшись вокруг, Сун Илинь понял, что находится в просторной гримерке. Вокруг толпились несколько артистов, помощников и гримеров, а операторы с камерами были облачены в ярко-красную рабочую форму с напечатанными на ней словами: Съемочная группа Нирваны.

Это… похоже, вовсе не реальный мир. Больше всего это смахивает на ту самую романтическую новеллу в жанре бэньмэй, которую он листал на досуге!

Он попал внутрь книги?!

Сун Илинь понял, что он действительно угодил внутрь романа! Причем, судя по тем нескольким страницам, которые он когда-то пролистал из любопытства, он угодил в роль… всеобщего объекта ненависти.

По сюжету первоначальный владелец тела был высокомерным и завистливым: он вредил настоящему молодому господину, постоянно устраивал пакости ради ресурсов и в итоге превратился в пушечное мясо и второсортного актера-неудачника. Участвуя в извращенном шоу на выживание в качестве контраста к истинному господину, он в конце концов был вынужден с позором покинуть шоу-бизнес и закончил свою жизнь трагически.

А его собственное существование в книге было описано всего в нескольких абзацах — лишь для того, чтобы добавить главному герою Сю Цы еще один скандальный желтый слушок о попытке пропиариться за его счет.

Раньше люди из тусовки не смели открыто злословить о нем, опасаясь его влиятельной семьи, но теперь он превратился во всеобщего презренного бродячего пса, пнуть которого считал своим долгом каждый.

http://bllate.org/book/27069/3267089