Готовый перевод I Became a Mermaid and Became Famous / Став русалкой в мире шоу-бизнеса, я стал звездой: Глава 13

Старик ворчливо отозвался: — По-моему, ты хочешь свести меня в могилу!

Юэ Нин поспешил сгладить углы: — Дедушка, не сердитесь. У него отличный характер, к тому же он умён и статен — всё это наверняка передалось ему от вас. Я не застал вас в молодости, но даже сейчас, стоит вам встать посреди площади, вы будете выглядеть самым статным стариком. Уверен, многие бабушки просили бы у вас номер в мессенджере!

После порции такой лести старик заметно повеселел и перестал цепляться к Вэнь Сяоюаню.

После ужина старик предложил Юэ Нину остаться на ночь, заявив, что они как будто знакомы целую вечность и стали друзьями, несмотря на разницу в возрасте. Вэнь Сяоюаню же он велел отправиться туда, где попрохладнее.

Вэнь Сяоюань прокомментировал: — Мне кажется, вы просто хотите найти того, кто будет вам потакать.

Юэ Нин поспешно дернул его за рукав и с улыбкой сказал: — Он имеет в виду, что хочет найти человека, с которым у него общие интересы. Мы с вами тоже сразу нашли общий язык! — Он повернулся к Вэнь Сяоюаню и подмигнул: — Ведь так, брат Юань?

Вэнь Сяоюань промолчал, лишь его взгляд слегка потемнел.

Брат Юань… Голос такой мягкий, и прозвучало это так… хм.

Он с полным основанием подозревал, что Маленькая русалка его соблазняет, и даже имел тому доказательства.

Юэ Нин обернулся и, прежде чем старик успел снова разжечь конфликт, подтолкнул его: — Я видел там шахматы, давно хотел научиться. Может, покажете мне сегодня?

Старик наверняка хотел, чтобы внук остался, но стеснялся попросить, вот и использовал его как предлог.

Дед воодушевился: — Отлично, молодежь должна учиться подобным вещам. Это и для ума полезно, и увлекательно, совсем не то, что некоторые — с утра до ночи только работа, работа, даже не заглянут навестить одинокого старика.

Пока Вэнь Сяоюань не успел огрызнуться, Юэ Нин увел старика.

Пожилые люди ложатся рано, к тому же старик сознательно хотел дать внуку и его милому избраннику возможность побыть наедине, поэтому отправил всех по комнатам пораньше.

Войдя в комнату, на которую указал дворецкий, Юэ Нин рухнул на диван и радостно сжал кулаки.

Он так старался, что теперь его зарплата точно не будет потрачена зря!

Однако не успел он как следует расслабиться, как из ванной вышел человек.

Высокий, статный, с полотенцем лишь на бедрах, он выглядел невероятно сексуально, а по его крепкой груди стекали капли воды.

Настоящая картина — красавец после купания!

Сразу видно результат долгих тренировок, неплохо, очень неплохо.

Юэ Нин не поскупился на похвалу: — Неплохая фигура, Директор Вэнь.

Вэнь Сяоюань изначально собирался вернуться, чтобы надеть халат, но от такого комплимента на мгновение растерялся. Он просто сел на другой конец дивана, нахмурившись: — Почему ты здесь?

Красавцами лучше любоваться на расстоянии, а не в такой близости. Юэ Нину вдруг стало неловко.

Легкое смущение постепенно заполнило комнату.

Хотя они уже были в тесном контакте, и не раз, по сути, они всё ещё плохо знали друг друга. Находиться в таком виде под одной крышей было откровенно неловко.

— Дедушка-дворецкий сказал мне зайти, — Юэ Нин замялся, раздумывая, не уйти ли. Уйдешь — дед что-то заподозрит, останешься — неловко.

Вэнь Сяоюань чувствовал себя скованно. Не понимая, что он вообще творит, он приняв механически вытирать волосы.

Помолчав, он решил начать хоть какой-то разговор: — Что это было за представление? Подыгрывать деду и подкалывать меня — доставляет тебе удовольствие?

Звучало как претензия, но на самом деле он просто не знал, что сказать.

Юэ Нин ответил: — Эх, разве задача, с которой ты меня привез, не заключалась в том, чтобы задобрить старика? Главное, что он доволен.

Он видел, что Вэнь Сяоюань и старик очень близки, просто оба слишком гордые.

Подумав об этом, он не удержался и добавил: — Директор Вэнь, на самом деле, вы могли бы быть с дедушкой поближе. Он говорил, что вы постоянно работаете и редко возвращаетесь, чтобы составить ему компанию. Он очень одинок.

Вэнь Сяоюань удивился: — Он правда это сказал?

Юэ Нин почесал затылок и смущенно улыбнулся: — Нет, последнюю фразу я сам додумал.

— Оу, — Вэнь Сяоюань о чем-то задумался и, на удивление, не стал язвить, а просто замолчал.

Снова повисла неловкость.

Юэ Нин немного подумал и всё же встал: — Отдыхайте, я пойду поищу другую комнату.

Вэнь Сяоюань тоже внезапно вскочил: — Не нужно, я сам уйду.

Он широким шагом направился к выходу, но не успел сделать и двух шагов, как Юэ Нин вскрикнул.

Он превратился в рыбу.

К счастью, Вэнь Сяоюань успел развернуться и подхватить его, предотвратив катастрофу.

Ноги превратились в рыбий хвост, к чему Юэ Нин никак не мог привыкнуть. Он подсознательно вцепился в то, что попалось под руку, и, опомнившись, понял, что уже находится в объятиях другого.

В руках он сжимал нечто хлопковое.

Вэнь Сяоюань почувствовал, что полотенце вот-вот соскользнет, но рук, чтобы поправить его, не было, поэтому он сквозь зубы произнес: — Отпусти.

— Ой! — Юэ Нин поспешно разжал пальцы, но полотенце и так держалось на честном слове, а из-за этого движения съехало еще сильнее.

Чтобы большой начальник не разгуливал голышом и, рассвирепев, не выкинул его вон, Юэ Нин поспешно поправил его.

Почувствовав тонкие пальцы на своей талии, Вэнь Сяоюань затаил дыхание: — Ты что делаешь!

Даже в такой момент не забывает соблазнять, вот это преданность делу.

— Я ничего не делаю, — Юэ Нин выглядел совершенно невинным и просто констатировал факт: — Если бы я не поправил, оно бы упало.

Вэнь Сяоюань: — …

У него зачесались зубы.

Буквально зачесались — прорезались маленькие острые клыки, а во рту пересохло.

Он жаждал крови.

Раз уж добыча сама пришла в руки, он не будет церемониться.

Вэнь Сяоюань пристально посмотрел на него и вдруг подался вперед, впившись зубами в кожу.

Юэ Нин почувствовал, как по шее разлилась приятная ломота, а по спине пробежала дрожь. Всё его тело мгновенно обмякло.

У него не было сил, он начал сползать вниз.

Вэнь Сяоюань подхватил его под руки и, уже не заботясь о полотенце, повалил на кровать, целуя шею и спускаясь к уголку губ.

Юэ Нин был совершенно одурманен поцелуями, но когда Вэнь Сяоюань собрался зайти дальше, он вдруг вздрогнул, пришел в себя и изо всех сил оттолкнул его: — Нельзя, только завтра!

Вэнь Сяоюань, тяжело дыша, возразил: — …Сегодня тоже можно.

Юэ Нин сменил тактику: — Мой хвост должен быть в воде, так сказал врач!

Вэнь Сяоюань взглянул на него. А он еще и выдумщик.

http://bllate.org/book/27068/3266974