Готовый перевод Married My Creditor After Sobering Up / Протрезвев, я вышел замуж за своего кредитора: Глава 1

Линь Эрцзя проснулся от звонка мобильного телефона. Он долго шарил рукой по кровати, пока наконец не нащупал аппарат, и, не открывая глаз, ответил. Раздался полный надежды голос его отца, Линь Чэнхая:

— Цзя-Цзя, как прошли переговоры с господином Шао прошлой ночью? Он согласился дать нам отсрочку?

— ... — Линь Эрцзя резко распахнул глаза и рывком сел.

В следующий миг он с ужасом осознал, что находится в незнакомой комнате, на чужой кровати, завернутый в чужое одеяло. Поясницу нещадно ломило, а железа на затылке слегка горела.

Прошлой ночью тот самый кредитор, господин Шао, пребывавший в периоде повышенной чувствительности, прижал его к себе и без всякого стеснения метка за меткой наносил ему полную метку. Это необъяснимое и стыдное наслаждение до сих пор было пугающе отчетливым.

— Папа... — с трудом выдавил он, — я вчера перебрал с алкоголем. Не знаю, удалось ли о чем-то договориться. Я все разузнаю и свяжусь с тобой позже.

Сбросив вызов, он на ощупь нашел нижнее белье, оделся и, сидя на краю кровати, в отчаянии обхватил лицо руками.

Он вернулся в город Нин из Цзянси всего несколько месяцев назад, только-только устроился в неплохое издательство, как вдруг вчерашний экстренный звонок отца разрушил его спокойную жизнь. Его отец, допустив оплошность в бизнесе, задолжал корпорации Шао десять миллионов. Денег на погашение не было, а узнав, что сын учился в одной старшей школе с нынешним главой корпорации Шао Цзяньюем, отец умолял его пойти и попросить об отсрочке.

Вообще-то Линь Эрцзя не из робкого десятка, и если бы нужно было просить кого-то другого, ему вовсе не пришлось бы напиваться. Но прежде чем отправиться на встречу, он выпил три огромные бутылки крепкого спиртного, ведь кредитором его отца был не кто иной, как Шао Цзяньюй — старшеклассник, за которым Линь Эрцзя два года бегал в старшей школе.

Те два года стали позором всей его жизни, и в итоге он так и не смог растопить сердце этого ледяного красавца. Переведясь в Цзянси в выпускном классе, он твердо решил: настоящий мужчина должен быть сильным, и он больше никогда не встретится с Шао Цзяньюем.

И что в итоге? Он пошел на сделку ради отца, не только снова увиделся с ним, но и воспользовался его беспомощным состоянием, чтобы затащить его в постель. Если бы это случилось с шестнадцатилетним Линь Эрцзя, он бы наверняка прыгал от восторга. Но ему уже двадцать два, он трезво смотрит на мир, ничего не хочет и теперь горько раскаивается. Но... прошлой ночью он прошел все круги ада, этот холодный как лед Шао Цзяньюй на самом деле оставил на нем полную метку!

Спасибо тебе, абсурдный мир, прощай навеки.

Повернув голову, он заметил на тумбочке записку. Почерк был до боли знакомым: энергичный, красивый, безупречный почерк отличника. Пять лет назад этот человек оставил пометки на его любовном письме, лаконично ответив на те несколько строк бесстыдного кокетства: «Ученик Линь Эрцзя, я не завожу романы, не трать время зря».

Тогда он ничуть не пал духом, а бережно вырезал те три иероглифа своего имени, написанные рукой Шао, и, как величайшую драгоценность, спрятал в кошелек.

Сейчас, оглядываясь назад, понимаешь, что молодость — это и есть причина для бесстыдства.

Записка гласила кратко и по существу: Я взял твой телефон и добавил себя в WeChat, напиши мне, как проснешься.

Бесстыдник! Добавил меня в друзья, пока я был без сознания от твоих издевательств! Да не больно-то мне и нужен такой друг!

Несмотря на то, что в душе он извергал проклятия, одевшись, он все же покорно открыл диалог в мессенджере и крайне вежливо набрал: Господин Шао, здравствуйте. Я пришел от лица своего отца, Линь Чэнхая, чтобы обсудить с вами отсрочку платежа. Не знаю, помните ли вы?

Он помнил, как прошлой ночью, еще до того, как окончательно потерял сознание и отдался инстинктам, пытался заплетающимся языком объяснить Шао Цзяньюю цель своего визита.

На самом деле, еще в тот момент, когда он, пошатываясь от опьянения, добрался до адреса отца и решительно нажал на звонок, он почувствовал, что что-то не так: вилла была пугающе тихой. Очевидно, ни охраны, ни слуг не было, что для столь богатого дома совершенно немыслимо.

К тому же, если принюхаться, в воздухе витал слабый, невероятно приятный аромат феромонов, который сейчас кружил голову сильнее алкоголя. Он знал этот запах: аромат древесины туи — холодный, чистый, куда более элегантный и зрелый, чем его собственные феромоны с запахом апельсина.

Лишь когда дверь открыл Шао Цзяньюй, небритый, мрачный и изможденный, он внезапно осознал, почему в доме никого нет: их всех наверняка отослали прочь. Сегодняшний Шао Цзяньюй определенно находился в периоде повышенной чувствительности, поэтому он остановил все дела и заперся дома, чтобы избежать контактов.

Но, старший брат, ты хотя бы заперся бы на ключ, а не открывал дверь первому встречному! Ты хоть понимаешь, насколько это опасно?

Линь Эрцзя тогда был слишком пьян, реакция была заторможенной, и он не успел убежать. Он лишь услышал хриплый голос, произнесший его имя: Линь Эрцзя...?

— А? Да, это я. — Он не ожидал, что в таком состоянии тот сможет точно назвать его имя, и даже хотел похлопать в ладоши, но его подавила мощная волна феромонов. Он не успел опомниться, как его втащили в дом.

А потом... его потащили в спальню, и дальше последовали сцены, которые при мысли о них до сих пор кажутся чем-то невероятным.

В те годы он думал, что Шао Цзяньюй «не может», а оказалось... он еще как может.

Омеги по своей природе — уязвимая группа, им трудно сопротивляться феромонам альфы в период повышенной чувствительности. К тому же он действительно перебрал с алкоголем, да и в глубине души, возможно, все еще испытывал чувства к Шао Цзяньюю, поэтому поддался и забыл о сопротивлении. На самом деле, перед тем как войти в него и поставить полную метку, Шао Цзяньюй в последний раз дал ему шанс, тяжело дыша и спрашивая, можно ли. В тот момент он мог ответить что угодно... но вместо этого без раздумий отчаянно закивал.

http://bllate.org/book/27066/3266816