Готовый перевод Marriage Match: The Nth Pen Name / Брак по расчету с генералом: Нежданная связь: Глава 11

Хайин ничуть не заделки колкие слова Цэнь Яо. Лицо его оставалось совершенно спокойным, и он произнес так, будто констатировал факт:

— Неспособность контролировать период течки и выброс собственных феромонов говорит лишь о том, что ты слишком слаб.

Атмосфера вокруг словно мгновенно заледенела. Непринужденность Цэнь Яо исчезла без следа, а белая светодиодная лампа, которую он сам же недавно прикрепил под потолком, тихо заливала комнату ровным белесым светом. Цэнь Яо откинулся назад и небрежно бросил палочки на бамбуковую салфетку. Раздался резкий сухой звук.

— Вот как? — произнес он.

Это неприятное мгновение кануло в прошлое, словно мимолетный эпизод. Оба они были взрослыми людьми, и поддерживать видимость мирных отношений не составляло для них труда. Когда Цэнь Яо пошел наверх после душа, они даже смогли пожелать друг другу спокойной ночи.

Ночь уже перевалила за полночь. Цэнь Яо толкнул стеклянное окно спальни — Адам запрещал ему это делать, но от предупреждений искусственного интеллекта обычно было мало толку. И хотя Адам, пойдя на уступки, предложил Цэнь Яо имитировать любой запах уличной росы вперемешку с сырой землей, который тот пожелает, Цэнь Яо лишь лениво протянул «ммм» в ответ и отключил персональный терминал.

За окном, освещенное искусственной луной, все заливало серебристым светом. Налив себе бокал вина, Цэнь Яо устроился у окна: потягивая алкоголь, он открыл интерфейс и принялся за дальнейшие вычисления. Это требовало колоссального терпения, но чего-чого, а терпения в подобных делах Цэнь Яо было не занимать.

В воздухе постепенно поплыл мятный аромат. Когда запах стал настолько густым, что от него едва ли не першило в горле, Цэнь Яо сообразил: пахнет вовсе не той мятой, что он вырастил за окном, а его собственными феромонами.

С легким раздражением цыкнув, он сохранил расчеты, свернул интерфейс и направился на первый этаж за ингибитором. Проходя мимо комнаты Хайина, Цэнь Яо неожиданно замедлил шаг. Словно в его голове только что родилась забавная идея, он остановился перед дверью Хайина, а свежий, прохладный аромат мяты вырлся из-под контроля, беспрепятственно заполняя собой всё пространство.

Простояв у входа несколько минут и не услышав ни звука, Цэнь Яо с угасшим наполовину интересом и легким сожалением спустился вниз. Достав ингибитор, он приставил холодный острый кончик иглы к вене, ощущая пугающий холодок лекарства, растекающегося по телу. В этот момент он услышал голос Адама:

— Господин, генерал-майор Романь воспользовался ванной и две минуты назад заказал альфа-ингибитор.

Цэнь Яо довольно усмехнулся.

На следующий день в семь часов утра Хайнин вышел из ванной, вытирая волосы и с обнаженным торсом.

Капли воды скатывались по безупречным мускулистым линиям тела альфы, скользили по рельефной груди и, петляя по кубикам пресса, смачивали резинку нижнего белья, скрываясь в тени.

Хайнин убрал полотенце. Его золотистые волосы ярко сияли, однако пронзительные ледяно-голубые глаза уже не казались такими спокойными, как прежде. В воздухе витал совершенно особый древесный аромат сандала, в нотках которого угадывалась чистота тающего горного ледника, идеально смягчавшая легкую терпкость сандалового дерева.

Персональный терминал показывал, что он приближается к периоду восприимчивости, а все показатели организма отклонились от оптимальной нормы.

Хайнин выдохнул. Капли влаги на его коже испарились от чересчур высокой температуры тела: минувшей ночью ему казалось, будто он провалился в густые заросли мяты. Этот густой аромат плотно проникал в каждую его пору, смешиваясь с кровью, и пробуждал доселе невиданное, неистовое желание. На мгновение ему даже захотелось распахнуть дверь и прижать к груди этого источающего мятный запах омегу.

Беспричинное, но властное первобытное желание.

Когда Хайнин, уже одетый, вышел из комнаты, запах мяты уже рассеялся. Опустив взгляд, он увидел омегу в рубашке, который сидел на первом этаже и смотрел прямо на него. Весь свежий и собранный, омега бодрым голосом поприветствовал его:

— Доброе утро, генерал-майор Романь.

Хайнин отодвинул стул и сел. Сегодня на завтрак были сэндвичи. Сидящий напротив омега сдержанно взял столовые приборы и изящным движением разрезал еду, после чего произнес:

— Генерал-майор Романь, у вас полностью покраснели уши.

Раздался резкий скрежет: серебряный нож резанул по фарфоровой тарелке. Хайнин поднял взгляд на Цэнь Яо, в ледяно-голубых глазах затаилось недовольство.

Давление альфы не производило на Цэнь Яо никакого впечатления. Сделав неторопливый глоток молока, он с некоторой долей садистского удовольствия произнес:

— Хайнин, на меня твои фокусы не действуют. Учитывая нашу степень совместимости феромонов, я бы мог подумать, что ты со мной флиртуешь.

Голос Цэнь Яо звучал мягко, а в том, как он произнес его имя, скользило столько интонаций, что сидевший напротив альфа на мгновение остолбенел: его прекрасные ледяно-голубые глаза округлились от шока и растерянности, словно он безмолвно вопрошал: «Как у тебя хватает наглости?!»

— Ха-ха-ха-ха! — Цэнь Яо отставил бокал и громко рассмеялся, заходясь от смеха и колотя рукой по столу. Хайнин же отложил нож и вилку еще в тот момент, когда тот только издал первый смешок — он уже усвоил, что переспорить Цэнь Яо невозможно, а потому просто дождался, пока тот отсмеется, и спокойно произнес:

— Я приношу извинения за вчерашние слова.

Цэнь Яо взглянул на него с улыбкой:

— Мм, и что дальше?

Хайнин ответил предельно искренне:

— Прости.

Сидевший напротив мужчина-альфа в безупречно отутюженной белой рубашке, подчеркивавшей его развернутые плечи, с распущенными золотистыми волосами казался куда мягче, а в его ледяно-голубых глазах читалось самое настоящее раскаяние. Цэнь Яо вглядывался в него так долго, что Хайнин даже начал чувствовать себя неловко, и лишь после этого Цэнь Яо протянул:

— Ну ладно. Прощаю.

Новая жизнь начинается со слов:

— С новосочетанием.

Уже направляясь к выходу в управление гражданской регистрации, они провели временную метку.

Для обоих это был первый раз. Хайнин проходил курс полового воспитания и прекрасно знал, как всё делается, а потому озадаченно спросил Цэнь Яо:

— Это же самый первый урок в школе, неужели ты не знал?

— Я не ходил в школу. — Цэнь Яо расстегнул пуговицы рубашки и, повернувшись к Хайнину спиной, стал стягивать ее, но мужчина перехватил его руку, не давая раздеваться дальше. Глядя на изящную белизну затылка Цэнь Яо, Хайнин произнес:

— Достаточно обнажить шею.

Цэнь Яо покорно опустил голову.

Хайнин, медленно поглаживая Цэнь Яо по руке и глядя на нежную кожу на его шее, сглотнул подступивший к горлу ком и спросил:

— Почему ты не учился в школе?

В его персональном терминале графа о базовом образовании Цэнь Яо зияла пустотой. В нынешнюю эпоху начальное образование стало всеобщим и превратилось в обязательную повинность каждого гражданина, уклониться от которой было попросту невозможно. Высшее же образование Цэнь Яо получал вовсе не в столице Федерации — альма-матер юноши числился лишь заурядный колледж в Штата Фоси.

— Потому что я гений, — ответил Цэнь Яо. — Ты нервничаешь или просто не умеешь? Кусай давай! Мы что, так и будем ставить метку болтовней?

Хайнин: «……»

http://bllate.org/book/27065/3266688