Готовый перевод Transferred Omega / Стать Омегой: опасный переход в новую школу: Глава 8

— Что за баллы?

— Чтобы привить новому поколению талантов навыки самообслуживания, во время школьной церемонии поднятия флага по понедельникам по всему учебному заведению объявляют тройку лучших и тройку худших классов. Оценки выставляют за повседневное ношение школьной формы, чистоту в классах и общежитиях и всё в таком духе.

Как только Янь Фэн это услышал, он поспешно запихнул вещи в рюкзак. Стоило ему сделать шаг в сторону корпуса второго года обучения, как Чжу Шэнь ухватился за его рюкзак и бесцеремонно развернул, увлекая под окна корпуса третьего года.

— Класс Чжоу-гэ на втором этаже, ты куда собрался?

— А потом всё равно придётся спускаться?

— Пройдем через административный корпус, только молись, чтобы не столкнуться со Стариной Гао. У него нос как у ищейки, способен учуять запах завтрака среди тысяч других феромонов.

Янь Фэн, сбитый с толку, поплелся за Чжу Шэнем и вскоре уже стоял перед дверью 1-го класса третьего года обучения. Старшеклассники начали учиться на две недели раньше остальных, так что вся программа была уже пройдена. С самого начала семестра во всех классах третьего года начиналось повторение материала, начиная с первого года обучения. За один семестр нужно было успеть повторить всё, что проходили за три года, причём параллельно с бесконечными экзаменами. В каждом классе темп и акценты были свои, поэтому сейчас в разных кабинетах проходили совершенно разные утренние занятия.

— Старшая сестра, передайте Чжоу-гэ, что его завтрак прибыл, — Чжу Шэнь окликнул девушку, которая несла стопку тетрадей в кабинет, и одарил её стандартной улыбкой во все тридцать два зуба. — Спасибо!

— Эти двое учащихся, вы что творите?! — учительница, стоявшая за кафедрой, внезапно подошла к дверям. Миниатюрная женщина-омега в очках строго посмотрела на них: — Чжу Шэнь из 9-го класса второго года? А ты, как тебя зовут?

Встретившись с её пронзительным, почти рентгеновским и слегка брезгливым взглядом, Янь Фэн пожелал провалиться сквозь землю. Мало того, что Чжу Шэнь сам позорится, так его, переводного ученика, у которого всё будущее впереди, еще и причислили к той же категории, что и этот недотепа. Просто печальное зрелище.

— Это Янь Фэн, новенький в нашем классе. Сестрица Чжоу велела мне опекать его, теперь он мой сосед по комнате.

— Уходите, не мешайте нам вести урок. Кстати, вы ведь искали Лу Вэньчжоу? — поправив очки, молодая учительница обернулась и взглянула на Лу Вэньчжоу, сидевшего у окна: — Предупреждаю, говорите быстрее.

— Понял, Фея Чжао, как всегда, прекрасна и великодушна.

Янь Фэн продолжал смотреть в пол, притворяясь мертвым, и думал, что Чжу Шэнь даже более маслянистый, чем те жареные палочки в рюкзаке. Меньше чем через полминуты Лу Вэньчжоу вышел из класса под гул и насмешки одноклассников. Даже снаружи было слышно, как Фея Чжао стучит указкой по кафедре.

— Вид какой-то нездоровый?

В коридоре, кроме них троих, никого не было. Голос Лу Вэньчжоу звучал негромко, но каждое слово было четким и полновесным, и в ушах Янь Фэна это звучало как-то непривычно. Ему показалось, что голос Лу Вэньчжоу сегодня приятнее, чем вчера. Янь Фэн слегка кашлянул и достал из рюкзака жареную палочку:

— Тебе.

— Плохо себя чувствуешь? — Лу Вэньчжоу взял еду и, задав вопрос, покосился на Чжу Шэня, который, казалось, лишился дара речи. — Это ты вчера затащил его играть в игры до поздней ночи?

— Несправедливо! В прошлом семестре Старина Гао отобрал у меня телефон, вернули только в конце, а мама взамен купила мне «бабушкофон»!

— Это старая болячка, по утрам часто случается анемия.

Лу Вэньчжоу приподнял бровь и кивнул:

— В школьном магазине продают красные финики и ягоды годжи. В обед куплю и принесу тебе в общежитие.

Чжу Шэнь: Я что, черт возьми, человек-невидимка?

Под страдальческим взглядом Чжу Шэня Янь Фэн, собрав волю в кулак, пробормотал:

— Не нужно.

Вчера их драка попала на главную страницу Форума Цуйвэй. Это был студенческий форум, созданный гением компьютерных наук из класса Лу Вэньчжоу, названный в честь горы за школьной библиотекой. Один человек — один пропуск, обязательная регистрация по реальным именам. Конечно, можно было завести скрытый аккаунт, но администраторы легко вычисляли любого по IP и личным данным.

— В обед я буду час заниматься в библиотеке, прежде чем вернусь в общежитие, — Лу Вэньчжоу не обиделся и медленно выбросил наживку: — На четвертом этаже находится музей истории школы, там мало людей, хорошее место для повторения материала.

Подразумевалось, что в обед он может помочь с учебой. Янь Фэн замер, но стоило ему вспомнить тесты Лу Вэньчжоу, которые напоминали эталонные ответы, а также пятничный пробный экзамен, состоящий из девяти предметов, как чаша весов в его душе склонилась к оценкам. Честь дороже жизни, но перед лицом оценок все равны. Он перевелся из Экспериментальной средней школы и должен был отстоять её репутацию.

— У меня нет школьной карты, — Янь Фэн попытался найти последний предлог, чтобы отказаться.

— Сегодня Сестрица Чжоу должна её выдать вместе со студенческим билетом. Переводных учеников немного, обычно школа передает документы классным руководителям.

…Из класса послышался кашель. Услышав этот знак, Лу Вэньчжоу обернулся и улыбнулся Фее Чжао, в полной мере используя своё альфа-обаяние, чтобы сгладить недовольство учительницы. Длинными пальцами он достал бумагу, обернул пластиковый пакет с жареной палочкой и сунул в карман школьной формы, не забыв добавить:

— Жди меня в обед внизу.

Бросив эту фразу, он как ни в чем не бывало вернулся в класс и сел на место у окна. Раздался предварительный звонок, Чжу Шэнь очнулся от оцепенения и, схватив Лу Вэньчжоу за руку, потащил его в корпус второго года:

— Конец мне, на утреннем занятии сегодня английский у нашей «ведьмы» Чэнь, я труп.

— Сколько у тебя было по английскому в конце семестра?

— Восемьдесят девять.

— Из ста пятидесяти?

Чжу Шэнь посмотрел на административный корпус, мимо которого проходили только ученики; стоило пройти его, и можно было считать, что они в безопасности:

— Янь Фэн, дружище, ты что, считаешь меня двоечником?

Восемьдесят девять из ста. Янь Фэн закатил глаза. Чжу Шэнь что, надеялся на девяносто восемь? Перед поступлением Старина Гао коротко обрисовал ситуацию: например, что в 9-м классе неплохая успеваемость, а учителей-предметников нанимают по контракту на один год, причем классные руководители сами ходят и договариваются с ними — чем выше квалификация и звание учителя, тем больше на них спрос. Личные симпатии перед лицом оценок не стоили ничего, каждый хотел преподавать в сильных классах.

Они добежали до класса, когда до начала утреннего занятия оставалось пять минут. Такая нагрузка для обоих была сущим пустяком. Они быстро вернулись на свои места и достали учебники английского, собираясь еще раз просмотреть материал, чтобы не опозориться, если вдруг вызовут к доске. Чжу Шэнь, мучительно ломая голову над тем, как выкрутиться из ситуации, почувствовал, как телефон в кармане завибрировал.

http://bllate.org/book/27064/3266515