Готовый перевод Transferred Omega / Стать Омегой: опасный переход в новую школу: Глава 4

Лу Вэньчжоу хлопнул себя по штанинам, поднял глаза на Янь Фэна, который уже направлялся к учебному корпусу для второго года обучения, ощутил, как в глубине души поднимается нежность, легко усмехнулся и повернулся в другую сторону.

Пройдя несколько шагов и почти выбравшись к административному корпусу, Лу Вэньчжоу внезапно остановился — словно желая в этом убедиться, он оглянулся на ту самую стройную, высокую фигуру.

Это правда. Он действительно повстречал его снова.

Уголки его губ изогнулись. За эти годы Янь Фэн заметно вырос, но лицо осталось всё таким же изящным.

Старшая школа Цинъян и Экспериментальная старшая школа были двумя лучшими учебными заведениями города.

В Первой городской старшей школе, которая изначально занимала первое место, несколько лет назад разразился скандал из-за романа между преподавателем и ученицей. Репутация школы падала с каждым днём, успехи в последние годы были посредственными, а качество набора учащихся значительно снизилось.

Обе школы отчаянно боролись за учеников и ресурсы, соревновались во всём — от ежемесячных экзаменов до совместных пробных тестов, — и даже при составлении вопросов для городских совместных экзаменов изощрялись всеми возможными способами, чтобы помучить учеников.

Под благовидным предлогом закалки экзаменационных навыков учащихся.

Пять лет назад городские власти решили поддержать развитие и освоение нового района и профинансировали переезд Старшей школы Цинъян из центра города в новый кампус. Две школы, прежде разделенные лишь одной улицей, теперь оказались на расстоянии полугорода друг от друга.

Школьная среда Старшей школы Цинъян претерпела колоссальные изменения, а её оснащение по праву считалось лучшим среди государственных учреждений всей провинции. Пользуясь огромной территорией кампуса и удаленностью от города, школа радикально изменила старые правила, отменила приходящий формат обучения и потребовала от всех без исключения жить в общежитии.

За исключением тех случаев, когда ребенка сопровождают родители, проживание за пределами кампуса не допускалось.

Три параллели были разделены на международный и обычный потоки, занявшие разные зоны.

В обычном потоке было много классов, у каждого года обучения имелся собственный учебный корпус, а посредине возвышалось административное здание, разделяющее второй и третий годы. Корпуса на каждом этаже соединялись крытыми переходами, что было очень удобно для передвижения учителей и учеников.

Янь Фэн, держа в руке школьный рюкзак, прислонился спиной к стене на лестничной площадке, бросил взгляд на часы — до конца перемены оставалось еще десять минут. Зевая, он со скучающим видом оглядывал школьную обстановку.

У этого места и впрямь атмосфера элитной школы.

Как только прозвенел звонок с урока, вокруг раздались непрекращающиеся стоны и вопли, от которых Янь Фэн от неожиданности вздрогнул и едва не выронил телефон.

Включив экран смартфона, Янь Фэн быстро набросал пару слов, сунул гаджет в рюкзак и уверенным шагом направился в класс девятого года.

— Говорю тебе, только что кто-то видел нашего новенького: он вместе со школьным красавцем пошел прямо в кабинет завуча!

— Ого! Неужели слава о светоче нашего второго года обучения сейчас пойдет по —

— Кхе-кхе!

— Ты чего кашляешь, подавился что ли? Подумаешь, какой-то мелкий пробный экзамен, чего боятся-то, ты — ой, чёрт! — высокий парень, сидевший на парте и размахивающий руками, обернулся и заметил стоявшего в проходе Янь Фэна. Он тут же выругался, а затем соскользнул со стола: — Привет, я Джу Шэнь, староста нашего класса, я альфа.

Окружавшие их девочки тихо засмеялись, прикрывая лица учебниками и украдкой обсуждая Янь Фэна.

Надо же, новенький такой красавчик.

— Опять за свое, угомонитесь, он только пришел. — У Джу Шэня были выразительные брови и глубоко посаженные глаза, чем-то напоминавшие метиса. Он протянул Янь Фэну руку: — Сестрица Чжоу занята, так что попросила меня сначала помочь тебе освоиться. Если чего-то не понимаешь, просто спрашивай меня.

— Точно-точно, спрашивай его, кто же не знает, что он ходячая энциклопедия! Есть ли вообще в нашей школе хоть какие-то сплетни, о которых ты не в курсе?

Джу Шэнь схватил тетрадь и запустил ею в выкрикнувшего это ученика:

— Ты просто завидуешь.

Янь Фэн сел на место, убрал рюкзак в выдвижной ящик парты и бросил взгляд на расписание.

Утренняя самоподготовка в 7:20, четыре урока до обеда, четыре после, кроме пятницы и субботы.

Вечерняя самоподготовка: первое занятие с 7 до 9, второе с 9:10 до 10, отбой в общежитии в половине двенадцатого.

Расписание... просто забитое до отказа.

И это называется жить в общежитии? Он еще ничего не начал, а ему уже кажется, что всё кончено.

Как же сильно ему хочется домой.

Джу Шэнь подсел ближе и вполголоса спросил:

— Тебя зовут Янь Фэн?

Янь Фэн кивнул:

— Угу. — Боясь, что Джу Шэнь перепутает иероглифы, он раскрыл блокнот и быстро черкнул свое имя: — Вот эти два.

Джу Шэнь обрадовался. Ему показалось, что чистая и ясная внешность Янь Фэна нравилась людям гораздо больше, чем у большинства альф. Он закинул руку ему на плечо:

— Слышал, ты ходил со Чжоу-гэ к старику Гао в кабинет? Уж на что тот мастер языком почесать, как тебе удалось так быстро вернуться?

— Просто кое о чем доложили, ничего особенного.

Янь Фэн сбросил руку Джу Шэня со своего плеча и покосился на него:

— Расслабься, репутация светоча второго года обучения не пострадала.

Достав учебник географии и вытащив из рюкзака тетрадь на кольцах, он посмотрел на застывшего в неловкости Джу Шэня:

— Сейчас начнется урок, ты собираешься на свое место?

— Я буду сидеть рядом с тобой, для меня это честь, не так ли?

Джу Шэнь с ухмылкой уселся за парту и покосился на Янь Фэна:

— А ты знаком со Чжоу-гэ? Как это он никогда о тебе не упоминал?

Янь Фэн подумал про себя: «У меня что, на лице написано недостаточно злости, или я выгляжу недостаточно как альфа?»

Джу Шэнь проигнорировал явное пренебрежение Янь Фэна. Устроившись поудобнее, он подался всем корпусом в сторону соседа:

— Тьфу ты, у тебя же на лице синяк. Вы что, со Чжоу-гэ подрались?

— Нет.

Янь Фэн сам испугался своего автоматического отрицания, но быстро подавил внезапное удивление.

В конце концов, то, что было между ним и Лу Вэньчжоу, вряд ли можно назвать дракой.

Предупреждающий звонок смолк, и не успел Янь Фэн открыть учебник, как услышал истошный вопль Джу Шэня.

Следом за ним раздались возгласы изумления со всех сторон, и десятки пар глаз в упор уставились на него.

Янь Фэн подумал про себя: «Вроде бы мне не разбили лицо в лепешку, чтобы заслуживать всеобщего осмотра целого класса?»

Джу Шэнь не сводил с Янь Фэна глаз, отчего у того затылок покрылся мурашками.

— Что... случилось?

— Товарищ, ты попал на первую полосу.

Переведя взгляд на класс, Янь Фэн увидел, что все вокруг дружно кивают с самыми разными выражениями лиц.

На первую полосу? Янь Фэн глубоко вздохнул:

— На какой форум?

— Да тот компьютерный гений из класса Чжоу-гэ создал один ресурс, доступный только нам. Хочешь, продам тебе аккаунт и пароль по знакомству?

— ...Не нужно.

Янь Фэн почувствовал, как в висках запульсировала боль:

— И что там за содержание?

Джу Шэнь немного отпрянул назад:

— Ты и Чжоу-гэ обнимаетесь.

Обнимаются?

Ручка, которую Янь Фэн крутил в пальцах, с сухим стуком упала на парту, в голове зазвучал назойливый гул.

Глубоко вздохнув, он поднял ручку:

— А, это мы просто дрались, дело в ракурсе.

http://bllate.org/book/27064/3266511