Готовый перевод Live Stream Life Extension Game / Прямой эфир: Игра на выживание: Глава 11

— А? Конец... Я тут уже полдня возбуждаюсь, глядя на него, и теперь, когда вы говорите, что он мужчина, у меня даже не падает, что мне делать?

— Да брось! В наши дни ни возраст, ни пол, ни вид значения не имеют. Пусть стоит, я и на него, и на Молодого господина одновременно возбуждаюсь.

...

Сам герой по-прежнему не знал о происходящем в Трансляции, да и если бы узнал — толку-то, ему самому эта грудь даром не нужна была!

Су Цянь наконец разглядел лицо Молодого господина, и когда их взгляды встретились, его зрачки резко сузились.

Эти глаза... такие знакомые...

Чтобы лучше изучить Город Будущего, а заодно присмотреть себе достойного мужа, Су Цянь раньше специально сиживал на форумах великих богов. Там было полно украдкой сделанных снимков лидера рейтинга: внешность и фигура у того мужчины, конечно, были безупречны, но внимание Су Цяня привлекли именно его глаза.

Холодные, безразличные, смотрящие на всё свысока, лишенные малейших эмоций — казалось, перед ним не человек, а какой-то хладнокровный монстр из морских пучин.

Кажется, ему очень нужно тепло, хотя сам он так не считает... — припоминал Су Цянь, как пробормотал тогда про себя.

По одному лишь взгляду было ясно, что заполучить этого лидера рейтинга будет сложнее, чем достать луну с неба. Он явно не из тех, кто поддается на мягкость или жесткость, а за столько пройденных игр стал еще более черствым.

Однако Су Цянь уже давно перерос уровень начинающего зелёного чая и стал королем чая. Он планировал после выхода из этой игры попробовать подкатить к лидеру рейтинга, а если не выйдет — у него были способы уйти без потерь.

Но почему взгляд этого мужчины сейчас так похож на взгляд лидера?

Су Цянь боялся призраков, но никогда не боялся людей. К тому же он всегда отличался наблюдательностью и острым умом. По его суждению, с этим мужчиной что-то определенно не так! Если только при создании NPC разработчики игры не скопировали данные игроков.

Но вероятность этого крайне мала. Раз уж они смогли создать Город Будущего и позволить игрокам с полным погружением входить в игровой мир, вряд ли они допустили бы такой баг в моделировании, который могли бы заметить игроки.

Так что же происходит с Молодым господином? Су Цянь не решался делать поспешных выводов, лишь чувствуя, что... это довольно любопытно.

Все эти мысли пронеслись в его голове за одно мгновение. Он вспыхнул и снова опустил голову.

— Сяо Цин, приготовь поесть, — распорядился мужчина, не сводя глаз с Су Цяня.

— Слушаюсь, Молодой господин, — ответил женский голос из-за спины. Это была та самая служанка, что ранее успокаивала Су Цяня.

— Остальные — вон.

Мужчина заговорил снова, и оставшиеся служанки послушно удалились, словно никто из них не находил странным, что в брачную ночь Главы дома здесь внезапно появился Молодой господин.

Су Цянь молчал, опустив голову: согласно характеру своего персонажа, он не должен был заговаривать первым.

Мужчина протянул руку и кончиками пальцев приподнял его подбородок, заставляя поднять голову. Движение было властным, не терпящим отказа, но касание — удивительно мягким.

— Сяо Сян... — Его взгляд стал глубоким, как бездна. — Ты винишь меня?

Играл он мастерски. Су Цянь был уверен, что тот не выдает себя, но в глубине глаз этого мужчины он всё же видел то самое безразличие к жизни, словно привидевшееся.

Глаза — лучший способ обмануть, но в них же спрятана вся информация о человеке. Су Цянь дожил до этих лет в безопасности во многом благодаря своему врожденному таланту считывать людей, словно радаром: он всегда мог разглядеть в чужих глазах самый истинный характер.

Добрый он? Злой? Завистливый? Алчный...

Но у человека перед ним не было ничего. В его глазах — пустота, словно бог взирает на землю, где все живые существа лишь мелкие букашки.

Су Цянь едва слышно произнес:

— Молодой господин...

— Как ты меня назвала? — прошептал мужчина, в его голосе послышалась угроза.

Сердце Су Цяня екнуло. Если они когда-то были возлюбленными, возможно, были и другие, более интимные обращения.

Его глаза мгновенно покраснели, невинное лицо вдруг стало ярким и томным, и он с обидой произнес:

— ...Молодой господин.

Его вид, полный беззащитности и мольбы, невольно вызывал в других желание обладать им.

Теперь никто не осмелился бы винить его, и комментарии зрителей в Трансляции вмиг изменились.

— Офигеть! Я ослеп. Я знал, что этот NPC хорош, но не думал, что от его слез крышу так сносит.

— А-а-а-а-а! Бог Лу, если не хочешь жену, отдай мне! Отдай мне!

— Признаю, я падок на внешность, но чтобы нижняя часть тела не слушалась — такое впервые. Этот NPC что, ядовитый?

— Это правда тот новичок Су Цянь? Обалдеть, я даже перепроверил, боясь ошибиться. Невеста не NPC, это игрок-мужчина, который только что прошел отборочную игру для новичков.

— О чем вы там говорите? Невеста явно NPC-призрак, у меня на него полдня стоит, плачущий смайлик.

— Вот именно! Даже если у новичка есть навык очарования, он не может быть таким сильным, чтобы я через экран, черт возьми, встал в стойку! И вы еще говорите, что он мужчина? Как мужчина может быть таким шикарным?

— Я тоже с трудом верю! Вот ссылка на Трансляцию новичка, не верите — посмотрите сами.

...

В Трансляции Су Цяня, где народ обычно просто наслаждался картинкой, внезапно хлынул поток зрителей.

— Пых-пых! Мне уже плевать на пол, не останавливайте меня, я хочу облизывать свою жену!

— Э? Все что ли заметили, какой у меня жены личико? Откуда столько народу?

— Ты, что сверху, еще не знаешь? Молодой господин в этой игре — Бог Лу.

— Какой бог? Что за Бог Лу? Вы не про нашего лидера рейтинга? Да вы шутите...

— Это правда игрок! Он не NPC! И к тому же мужчина... Господи, мои представления о мире рухнули, я не могу это принять.

— Больше всего бесят такие новички, которые хайпятся на великих богах. Сами никчемные, а умудряются внимание привлечь.

— Ты, сверху, просто завидуешь, да? Великие боги часто заходят в игры низкого уровня. А этот новичок хайпится за счет удачи и навыков. Если бы он был полным нулем, такого внимания бы не было.

— Вот именно. Я вот, например, чисто на личное обаяние жены запал, хе-хе, подписываюсь.

— Не будь таким лицемерным, парень. Запал на большую грудь — так и признай. Вот я, например, легко признаюсь. У-у-у, жена, дай обниму!

http://bllate.org/book/27061/3266036