Готовый перевод The Galaxy Covets My Voice / Мелодия звезд: Голос, покоривший космос: Глава 15

— Нет, лучше не стоит, другим я не доверяю, — Бай Цинлань отказал сразу. В конце концов, раз уж озвучивать работу будет Божество, нужно гарантировать высокое качество, а доверять такое посторонним он был не готов.

— А у меня есть человек, которому я доверяю! — Инь Лу внезапно загадочно улыбнулся и, достав Терминал, открыл список контактов.

— Кто это? — Бай Цинлань озадаченно нахмурился. Учитывая, что людей, которым Инь Лу мог бы доверять, было немного, неужели это…

Инь Лу вывел на экран интерфейс общения с нужным человеком:

— Это Тяньнун.

Именно так! Бай Цинлань почувствовал, как заныли зубы. Почему всё становится только сложнее?

Чжу Ло в этот момент схватился за грудь и судорожно вдохнул:

— Ох!

Инь Лу с любопытством наблюдал за столь бурной реакцией Чжу Ло на упоминание Тяньнуна:

— Чего ты так разволновался? Ты что, фанат нашего дуэта?

— Нет, я твой индивидуальный фанат, — поспешно открестился Чжу Ло. — Просто подумал: мы устраиваем всего лишь небольшую презентацию нашего сообщества, а тут собрались Чжуншэн — это же такая растрата талантов!

Стоит ли говорить, что в Звездной сети каждый день тысячи людей молились о воссоединении Чжуншэн и умоляли Инь Лу вернуться к творческой деятельности? А теперь оба они собрались участвовать в создании какой-то маленькой игры. Поклонники будут рыдать!

Подумав об этом, Чжу Ло внезапно поддался любопытству:

— Великий Инь Лу, можно спросить тебя кое о чем?

— М-м? — Инь Лу издал легкий звук, похожий на мычание.

— Почему вы с Тяньнуном в свое время решили дебютировать в составе Чжуншэн? — Чжу Ло задал один из трех великих неразгаданных вопросов, которые будут мучить человечество ближайшую тысячу лет.

— Думаю, тебе лучше этого не знать, — лицо Инь Лу приобрело выражение глубокой усталости, словно вспоминать прошлое было для него невыносимо.

Неужели это секрет, который нельзя открывать другим? Чжу Ло пришел в еще большее возбуждение:

— А то, что пишут в Звездной сети, будто вы встретились, сразу поняли друг друга и осознали, что опоздали со встречей, а потому решили вместе дебютировать — это правда?

— Ложь, — не задумываясь, ответил Инь Лу.

Он понятия не имел, чем занимался Тяньнун в то время, какой пиар заказывал и какие заказные статьи покупал.

— Тогда почему? Расскажи, ну же! — Чжу Ло применил прием «сурового мужского кокетства», которое обладало сокрушительной силой. К счастью, внешность Чжу Ло была безупречна, и Инь Лу оказался падок на такие лица.

В итоге Инь Лу сдался и, немного поразмыслив, сказал:

— Хорошо, но только вы никому не рассказывайте. Вы знаете, что в Академии Диду отбирают Терминалы?

Бай Цинлань кивнул:

— Знаю. В конце концов, там учатся будущие правительственные чиновники, поэтому ради безопасности учебного процесса и защиты информации личные Терминалы изымают, а взамен выдают общеакадемические.

— Академический Терминал — это же кусок мусора! В игры не поиграть, к Звездной сети толком не подключиться! — Инь Лу внезапно рассердился. Для такой домоседливой Ленивой рыбы это было подобно удару грома среди ясного неба. В конце концов, ему нужно было каждый день отмечаться в играх, да и к Звездной сети он привык прикипать всей душой. — Поэтому мы с Тяньнуном решили вернуть себе доступ к Терминалам!

— В правилах Академии Диду сказано, что если есть профессиональная необходимость, Терминал могут вернуть. Так ты ради этого дебютировал? — Бай Цинлань никак не ожидал, что причина дебюта Инь Лу окажется настолько простой.

— Угу. Для других профессий нужны сертификаты, а артистом стать проще всего — достаточно просто зарегистрироваться, — Инь Лу не стал отрицать. В конце концов, в этой истории не было ничего романтичного.

В эпоху индустрии развлечений это было самым удобным выходом. Из-за высокого спроса на качественный звук и разнообразие контента статус артистов стремительно рос.

— К тому же Тяньнун сказал, что если я дебютирую вместе с ним, он возьмет на себя тексты песен, интервью и продвижение, — продолжил Инь Лу, совершенно не видя в действиях Тяньнуна ничего странного. — Мы просто взяли первое попавшееся название и дебютировали.

Бай Цинлань и Чжу Ло затаили дыхание. Неужели Инь Лу так легко обмануть? Тяньнун предложил — и он согласился? И так они оказались связаны друг с другом!

Инь Лу, ничего не замечая, продолжал вспоминать:

— Для дебюта нужно было загрузить работу, но времени на подготовку не хватало. Тяньнун купил готовую мелодию, а мы просто напели по очереди, даже слова не успели написать.

Так вот как была напета «между делом» легендарная композиция, которую возвели в ранг божественной сразу после выхода? В сердце Чжу Ло образ божества начал стремительно рушиться.

Та мелодия была сольной партией арфы с добавлением звуков ветра. Когда раздалось пение, казалось, что Божество нашептывает что-то, взирая на мир Чжуншэн. У обоих вокалистов был пугающе высокий уровень мастерства, а эффект от их дуэта превзошел все ожидания — и уже через полдня песня взорвала сеть.

— Мы так боялись, что кто-то услышит эту халтуру, что специально завысили цену. Кто же знал, что ее всё равно столько людей купят? — Инь Лу до сих пор испытывал муки совести и жалел о содеянном.

Тогда они выставили цену в 50 звездных монет, в то время как обычная песня стоила около пяти. Но в Звездной сети все сочли это честной ценой, особенно учитывая, что качество исполнения в пух и прах разбивало все остальные работы в сети.

Чжу Ло тихонько заступился за «божественную» песню:

— Это было совсем не дорого, ведь та песня была великолепна! В тот момент, когда я услышал твой голос, мир вокруг затих. А если слушать с чистым сердцем, то ощущаешь такую красоту, словно у тебя перехватило дыхание на большой высоте, — это опасно, до головокружения.

В свое время бесчисленное множество людей анализировали ту песню и пришли к выводу, что ее изюминка именно в отсутствии слов: тихий напев позволил раскрыть энергию звука на полную мощность. Это было идеальное воплощение того, как Божество пребывает наверху, а все сущее наполнено пустотой и одухотворенностью. Если бы добавили слова, такого эффекта бы не было.

Однако то, что считалось даром Божества, на самом деле было лишь случайностью, порожденной игрой.

Чжу Ло молча закрыл глаза руками. Ах, вот она, правда истории! Спасибо историкам будущего за то, что исказили истину и оставили нам пространство для грез.

Видя, что Чжу Ло погрузился в смятение, не в силах поверить в услышанное, Инь Лу отправил Тяньнуну запрос на голографический видеозвонок.

Не прошло и трех секунд, как перед ними возникла голограмма. Тяньнун призрачно приобнял Инь Лу:

— Инь Лу, ты соскучился по мне?

Инь Лу с отвращением отодвинулся:

— Мне просто нужна твоя помощь.

— Чтобы просить о помощи, нужно вести себя правильно. Тебе следовало ответить, что ты соскучился, умаслить меня, сделать так, чтобы я был счастлив, — тогда я бы согласился на всё, — Тяньнун говорил с игривыми нотками, с самым серьезным видом поучая Инь Лу совершенно неправильным вещам.

http://bllate.org/book/27058/3265770