Готовый перевод The Cannon Fodder Godhood System / Божественный путь пушечного мяса: Мастер перевоплощений: Глава 2

Те, кто действительно обладает талантом к Магии и всерьез стремится стать профессиональным спортсменом, вряд ли обратят внимание на команду, собранную какой-то мелкой развлекательной компанией. Да и даже если бы они вступили, то вряд ли стали бы на сто процентов подчиняться прихотям Наследного принца. Поэтому компании пришлось выбирать остальных участников из числа своих же подопечных — смазливых новичков, у которых есть магический дар, но которые связаны по рукам и ногам контрактами и не в силах выплатить огромную неустойку за досрочный разрыв. Все это делалось лишь ради того, чтобы ублажить Наследного принца.

Оригинальный владелец тела оказался в этой горе-команде именно при таких обстоятельствах.

Другие коллективы пробиваются на сцену через соревнования, доказывая свою состоятельность блестящими результатами, чтобы публика сама узнала и полюбила их. Но способ дебюта этой команды заключался в том, что бесчисленные звездные знаменитости наперебой репостили новости об их создании, поздравляя с формированием группы, а затем компания специально устроила встречу с фанатами, чтобы привлечь первую аудиторию.

Благодаря божественной внешности оригинального владельца тела, команда сразу после дебюта стала довольно популярной. Пользователи сети наперебой желали ему удачи, надеясь, что он покажет хорошие результаты в соревнованиях и построит блестящую карьеру.

Однако любой, кто хоть немного соприкасался с этой группой, знал правду: в отличие от оригинального владельца тела, который каждый день проводил в серьезных тренировках, тщательно изучая видеозаписи прошлых соревнований, мечтая выиграть призовые деньги и улучшить условия жизни в детском доме, остальные участники лишь стремились наладить отношения с Наследным принцем и паразитировали на популярности оригинала, чтобы привлечь фанатов. На деле же в спортивных состязаниях они были абсолютно беспомощны.

В конце концов, они ведь уже взрослые! Как можно в двадцать с небольшим лет соревноваться с теми, кого родители отдавали в тренировочные центры еще с трех-четырех лет? Конечно, они были обречены на проигрыш.

Тем не менее, в первых нескольких городских состязаниях им удавалось успешно побеждать, «плывя по течению». А все благодаря Сунь Сюю, который с детства получал элитное образование, и упорству оригинального владельца тела, являвшегося лучшим студентом академии — вдвоем они подавляли противников.

Но чем дальше, тем сильнее становились соперники, и побеждать становилось всё труднее.

Наследный принц, привыкший к тому, что всё идет как по маслу, начал выходить из себя. Он совершенно не умел работать в команде и понятия не имел, как раскрыть потенциал коллектива. Носясь по арене как угорелый, он был уверен, что его собственная сила достаточно велика, а если матч проходит так тяжело, то виноваты, конечно же, товарищи по команде!

На тех нескольких участников, которые мастерски умели подлизываться, заигрывать с фанатами в сети и изображать с ним братскую дружбу, он просто не мог поднять голос. А вот оригинальный владелец тела, который не умел льстить, целыми днями молча тренировался и обладал кротким нравом, отвечая на любую брань лишь спокойными объяснениями, стал идеальной мишенью для сброса гнева.

Видя, что есть на кого свалить вину, остальные участники принялись активно поддакивать Наследному принцу, высмеивая оригинального владельца тела и спихивая на него все неудачи. Вернувшись в интернет, они продолжали травить его, сговариваясь очернять его имя. Они вздыхали, что капитан-де сделал всё, что мог, но вот беда — кое-кто не старается, в матчах не взаимодействует, а пользуется лишь своей красивой внешностью и узнаваемостью, чтобы задирать нос и строить из себя звезду.

Эти люди кардинально отличались от оригинального владельца тела. Он определял себя как спортсмена и был нацелен только на результат. Ни один атлет не будет целыми днями сидеть в соцсетях, общаясь с фанатами и создавая себе имидж — он проводил всё свое время в тренировочном зале. Его же товарищи по команде считали себя в первую очередь звездами, а уже во вторую — спортсменами. Они уделяли огромное внимание своей популярности и репутации, мастерски плели интриги и манипулировали общественным мнением.

Поэтому со временем официальная страница группы заполнилась их фанатами.

Теперь, когда они в один голос твердили, что оригинальный владелец тела плох, их поклонники, конечно же, верили им. Ведь они не знали, что происходило в тренировочном зале, а правду черпали из интернета. К тому же, природный фильтр фанатов, обожающих своих кумиров, превращал любое черное в белое.

Благодаря целенаправленным действиям этой группы, общественное мнение склонилось на сторону участников. Настоящие виновники были надежно защищены, а оригинальный владелец тела, который из последних сил тренировался, стал профессиональным козлом отпущения.

Компания прекрасно осознавала ситуацию. Они, конечно, знали, что оригинальный владелец тела ни в чем не виноват, а ошибка кроется в поведении самого Наследного принца. Но что поделать? Ведь это Наследный принц! Даже если бы у него были тысячи недостатков, команда была создана специально ради него, так что винить кого угодно, кроме принца, было нельзя!

Компания, работающая в шоу-бизнесе, понимала лучше кого бы то ни было: черный пиар — это тоже пиар. Разве плохо, что в команде есть такой притягивающий взгляды центр скандалов?

Сы Ци уже взрослый человек, ничего страшного не случится, если его покроют руганью пользователи сети.

В итоге компания не только не пресекла это безобразие, но и подлила масла в огонь, подстрекая фанатские группы и направляя общественное мнение против оригинального владельца тела. От имени компании они то и дело «сливали» доказательства того, насколько оригинальный владелец тела ленив и высокомерен. Многие случайные прохожие начали верить фанатам: мол, обладатель ангельской внешности на самом деле — уродливый человек.

Эта клевета тянулась с конца прошлых соревнований и продолжается по сей день.

Наследный принц Сунь Сюй, видя, что все вокруг в один голос ругают оригинального владельца тела, всё больше укреплялся в мысли, что ничуть его не оклеветал. Путь от словесных оскорблений и толчков до психологического буллинга, насилия и жестоких нападок занял менее двух месяцев.

В такой обстановке, находясь под двойным давлением — в сети и в реальной жизни — и неся на плечах ношу ответственности за детский дом и огромную неустойку, от которой невозможно было избавиться, оригинальный владелец тела чувствовал себя словно загнанный в клетку зверек. Его психическое состояние ухудшалось с каждым днем.

Он перестал спать ночами, впал в апатию, его постоянно душили слезы. В больнице врач поставил ему диагноз — тяжелая депрессия. Ему приходилось ежедневно принимать сильнодействующие психотропные препараты, вредные для здоровья, лишь бы кое-как сохранять рассудок.

В этот раз оригинальный владелец тела, как обычно, спокойно тренировался в зале, а остальные участники собрались в кучку и о чем-то смеялись. Сунь Сюй, неизвестно с чего взбесившись, внезапно создал над головой оригинального владельца тела водяной шар, перекрыв ему дыхание.

Стоящие рядом участники с ухмылками пригрозили ему, чтобы он даже не думал сопротивляться, заявив, что Наследный принц тренирует точность своей атакующей Магии, заодно проверяя, сможет ли он побить новый рекорд по длительности действия заклинания.

Они привыкли видеть, как над оригинальным владельцем тела издеваются, и, даже не моргнув глазом, смотрели, как тот начинает задыхаться, попутно расхваливая Наследного принца за мастерское использование магии воды: мол, посмотрите на изгиб этого шара, это же настоящее произведение искусства!

http://bllate.org/book/27056/3265001